# Copyright (C) 2004 - 2011 Atheme
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Translators:
# Ignacio Riquelme Morelle <shadowm2006@gmail.com>, 2010, 2011.
# sanad <0sanad0@gmail.com>, 2013.
# Monkey D. Luffy <luffy@crypthon.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: http://wiki.arabeyes.org/Technical_Dictionary\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 10:09+0300\n"
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Last-Translator: Monkey D. Luffy <luffy@crypthon.org>\n"
"Language: tr_TR\n"

#: modules/alis/main.c:421 modules/botserv/help.c:39 modules/botserv/set_core.c:47 modules/chanfix/fix.c:602 modules/chanserv/access.c:111
#: modules/chanserv/access.c:127 modules/chanserv/clear.c:44 modules/chanserv/help.c:48 modules/chanserv/help.c:101
#: modules/chanserv/set_core.c:43 modules/contrib/ircd_announceserv.c:158 modules/gameserv/help.c:39 modules/groupserv/help.c:26
#: modules/groupserv/set.c:48 modules/helpserv/main.c:31 modules/hostserv/help.c:39 modules/infoserv/main.c:76 modules/memoserv/help.c:39
#: modules/nickserv/help.c:39 modules/nickserv/help.c:88 modules/nickserv/set_core.c:30 modules/operserv/help.c:46
#: modules/operserv/set.c:61 modules/rpgserv/help.c:24 modules/statserv/main.c:42
#, c-format
msgid "***** %s Help *****"
msgstr "***** %s Yardim *****"

#: modules/alis/main.c:422
#, c-format
msgid ""
"%s allows searching for channels with more\n"
"flexibility than the /list command."
msgstr ""
"%s kanallari /list komutundan daha ayrintili\n"
"bir sekilde listeler."

#: modules/alis/main.c:426 modules/botserv/help.c:42 modules/chanfix/fix.c:605 modules/chanserv/help.c:77
#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:161 modules/gameserv/help.c:42 modules/groupserv/help.c:29 modules/helpserv/main.c:34
#: modules/hostserv/help.c:42 modules/infoserv/main.c:79 modules/memoserv/help.c:42 modules/nickserv/help.c:64 modules/rpgserv/help.c:27
#: modules/statserv/main.c:46
msgid "For more information on a command, type:"
msgstr "Bir komut hakkinda daha fazla bilgi almak icin:"

#: modules/alis/main.c:430 modules/botserv/help.c:48 modules/botserv/set_core.c:55 modules/chanfix/fix.c:611 modules/chanserv/access.c:117
#: modules/chanserv/access.c:133 modules/chanserv/clear.c:52 modules/chanserv/help.c:85 modules/chanserv/help.c:103
#: modules/chanserv/set_core.c:53 modules/contrib/ircd_announceserv.c:167 modules/gameserv/help.c:48 modules/groupserv/help.c:35
#: modules/groupserv/set.c:58 modules/helpserv/main.c:40 modules/hostserv/help.c:48 modules/infoserv/main.c:85 modules/memoserv/help.c:48
#: modules/nickserv/help.c:72 modules/nickserv/help.c:90 modules/nickserv/set_core.c:45 modules/operserv/help.c:58
#: modules/operserv/set.c:73 modules/rpgserv/help.c:31 modules/statserv/main.c:54
msgid "***** End of Help *****"
msgstr "***** Yardim Sonu *****"

#: modules/backend/opensex.c:372
#, c-format
msgid "DATABASE ERROR: db-open-read: cannot open '%s' for reading: %s"
msgstr "DATABASE ERROR: db-open-read:  '%1$s' okumak icin acilamiyor: %2$s"

#: modules/backend/opensex.c:412
#, c-format
msgid "DATABASE ERROR: db-open-write: cannot open '%s' for writing: %s"
msgstr "DATABASE ERROR: db-open-write: '%1$s' yazmak icin acilamiyor: %2$s"

#: modules/backend/opensex.c:472
#, c-format
msgid "DATABASE ERROR: db_save(): cannot rename services.db.new to services.db: %s"
msgstr "DATABASE ERROR: db_save(): services.db.new services.db olarak yeniden isimlendirilemiyor: %s"

#: modules/botserv/bottalk.c:22
msgid "Makes the bot say the given text on the given channel."
msgstr "Bota verilen metni kanalda soyletir."

#: modules/botserv/bottalk.c:23
msgid "Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command."
msgstr "Bota kanalda  \"/me\" komutunu uygulatir."

#: modules/botserv/bottalk.c:47
msgid "Syntax: SAY <#channel> <msg>"
msgstr "Sentaks: SAY <#kanal> <msj>"

#: modules/botserv/bottalk.c:56 modules/botserv/bottalk.c:105 modules/botserv/set_fantasy.c:70 modules/botserv/set_nobot.c:55
#: modules/chanserv/access.c:586 modules/chanserv/access.c:656 modules/chanserv/access.c:753 modules/chanserv/access.c:860
#: modules/chanserv/access.c:979 modules/chanserv/access.c:1107 modules/chanserv/access.c:1147 modules/chanserv/access.c:1227
#: modules/chanserv/access.c:1306 modules/chanserv/akick.c:191 modules/chanserv/akick.c:454 modules/chanserv/akick.c:590
#: modules/chanserv/ban.c:56 modules/chanserv/ban.c:140 modules/chanserv/clear_bans.c:68 modules/chanserv/clear_users.c:55
#: modules/chanserv/close.c:87 modules/chanserv/count.c:56 modules/chanserv/drop.c:81 modules/chanserv/drop.c:163
#: modules/chanserv/fflags.c:54 modules/chanserv/flags.c:166 modules/chanserv/ftransfer.c:58 modules/chanserv/getkey.c:48
#: modules/chanserv/halfop.c:69 modules/chanserv/halfop.c:150 modules/chanserv/hold.c:54 modules/chanserv/info.c:61
#: modules/chanserv/invite.c:61 modules/chanserv/kick.c:58 modules/chanserv/kick.c:127 modules/chanserv/mark.c:55 modules/chanserv/op.c:63
#: modules/chanserv/op.c:138 modules/chanserv/owner.c:69 modules/chanserv/owner.c:150 modules/chanserv/protect.c:69
#: modules/chanserv/protect.c:150 modules/chanserv/quiet.c:256 modules/chanserv/quiet.c:347 modules/chanserv/recover.c:55
#: modules/chanserv/set_email.c:44 modules/chanserv/set_entrymsg.c:43 modules/chanserv/set_fantasy.c:58 modules/chanserv/set_founder.c:85
#: modules/chanserv/set_gameserv.c:45 modules/chanserv/set_guard.c:58 modules/chanserv/set_keeptopic.c:43
#: modules/chanserv/set_limitflags.c:47 modules/chanserv/set_mlock.c:58 modules/chanserv/set_prefix.c:72 modules/chanserv/set_private.c:47
#: modules/chanserv/set_property.c:61 modules/chanserv/set_restricted.c:43 modules/chanserv/set_secure.c:43
#: modules/chanserv/set_topiclock.c:43 modules/chanserv/set_url.c:44 modules/chanserv/set_verbose.c:43 modules/chanserv/status.c:50
#: modules/chanserv/sync.c:354 modules/chanserv/template.c:86 modules/chanserv/topic.c:62 modules/chanserv/topic.c:126
#: modules/chanserv/topic.c:201 modules/chanserv/unban_self.c:68 modules/chanserv/voice.c:63 modules/chanserv/voice.c:131
#: modules/chanserv/why.c:71 modules/chanserv/xop.c:103 modules/chanserv/xop.c:457 modules/contrib/cs_badwords.c:247
#: modules/contrib/cs_badwords.c:388 modules/rpgserv/enable.c:37 modules/rpgserv/enable.c:67 modules/rpgserv/info.c:35
#: modules/rpgserv/set.c:178
#, c-format
msgid "Channel %s is not registered."
msgstr "%s kayitli bir kanal degil."

#: modules/botserv/bottalk.c:62 modules/botserv/bottalk.c:111 modules/chanserv/ban.c:62 modules/chanserv/ban.c:146
#: modules/chanserv/clear_bans.c:74 modules/chanserv/clear_users.c:61 modules/chanserv/getkey.c:66 modules/chanserv/invite.c:79
#: modules/chanserv/quiet.c:262 modules/chanserv/quiet.c:353 modules/chanserv/recover.c:81 modules/chanserv/topic.c:69
#: modules/chanserv/topic.c:133 modules/chanserv/topic.c:208 modules/chanserv/unban_self.c:74
#, c-format
msgid "%s is currently empty."
msgstr "%s kanali su an bos."

#: modules/botserv/bottalk.c:68 modules/botserv/bottalk.c:117 modules/botserv/info.c:100 modules/botserv/set_fantasy.c:76
#: modules/botserv/set_nobot.c:67 modules/botserv/set_private.c:72 modules/chanserv/access.c:596 modules/chanserv/access.c:673
#: modules/chanserv/access.c:771 modules/chanserv/access.c:815 modules/chanserv/access.c:876 modules/chanserv/access.c:925
#: modules/chanserv/access.c:995 modules/chanserv/access.c:1052 modules/chanserv/access.c:1160 modules/chanserv/access.c:1240
#: modules/chanserv/access.c:1319 modules/chanserv/akick.c:275 modules/chanserv/akick.c:469 modules/chanserv/akick.c:608
#: modules/chanserv/ban.c:68 modules/chanserv/ban.c:152 modules/chanserv/clear_bans.c:80 modules/chanserv/clear_users.c:67
#: modules/chanserv/count.c:66 modules/chanserv/drop.c:93 modules/chanserv/flags.c:111 modules/chanserv/getkey.c:60
#: modules/chanserv/halfop.c:75 modules/chanserv/halfop.c:103 modules/chanserv/halfop.c:156 modules/chanserv/invite.c:73
#: modules/chanserv/kick.c:64 modules/chanserv/kick.c:133 modules/chanserv/op.c:69 modules/chanserv/op.c:97 modules/chanserv/op.c:144
#: modules/chanserv/owner.c:75 modules/chanserv/owner.c:103 modules/chanserv/owner.c:156 modules/chanserv/protect.c:75
#: modules/chanserv/protect.c:103 modules/chanserv/protect.c:156 modules/chanserv/quiet.c:128 modules/chanserv/quiet.c:268
#: modules/chanserv/quiet.c:359 modules/chanserv/recover.c:67 modules/chanserv/template.c:98 modules/chanserv/topic.c:81
#: modules/chanserv/topic.c:139 modules/chanserv/topic.c:214 modules/chanserv/unban_self.c:86 modules/chanserv/voice.c:88
#: modules/chanserv/voice.c:137 modules/chanserv/why.c:82 modules/chanserv/xop.c:133 modules/chanserv/xop.c:139 modules/chanserv/xop.c:157
#: modules/chanserv/xop.c:163 modules/chanserv/xop.c:177 modules/chanserv/xop.c:469 modules/contrib/cs_access_alias.c:135
#: modules/contrib/cs_userinfo.c:73 modules/contrib/cs_userinfo.c:98 modules/groupserv/flags.c:53 modules/groupserv/flags.c:89
#: modules/groupserv/invite.c:51 modules/groupserv/listchans.c:64 modules/memoserv/sendops.c:107 modules/nickserv/sendpass_user.c:60
#: modules/operserv/soper.c:65 modules/rpgserv/set.c:184
msgid "You are not authorized to perform this operation."
msgstr "Bu islemi gerceklestirmeye yetkili degilsiniz."

#: modules/botserv/bottalk.c:78 modules/botserv/bottalk.c:127 modules/botserv/main.c:947
#, c-format
msgid "%s does not have a bot assigned."
msgstr "%s kanalina bot atanmamis."

#: modules/botserv/bottalk.c:96
msgid "Syntax: ACT <#channel> <msg>"
msgstr "Sentaks: ACT <#kanal> <mesaj>"

#: modules/botserv/help.c:20 modules/chanfix/fix.c:619 modules/chanserv/help.c:20 modules/contrib/ircd_announceserv.c:29
#: modules/gameserv/help.c:20 modules/global/main.c:28 modules/groupserv/help.c:20 modules/helpserv/main.c:22 modules/hostserv/help.c:20
#: modules/infoserv/main.c:61 modules/memoserv/help.c:20 modules/nickserv/help.c:20 modules/operserv/help.c:21 modules/rpgserv/help.c:16
#: modules/statserv/main.c:20
msgid "Displays contextual help information."
msgstr "Iceriksel yardim bilgisi goruntuler."

#: modules/botserv/help.c:40
#, c-format
msgid "%s allows users to request a custom bot for their channel."
msgstr "%s kullanicilarin kanallari icin bot talebinde bulunmasina izin verir."

#: modules/botserv/info.c:22
msgid "Allows you to see BotServ information about a channel or a bot."
msgstr "Bir kanal ya da bot hakkindaki BotServ bilgilerini gormenize izin verir."

#: modules/botserv/info.c:58 modules/botserv/info.c:126 modules/chanserv/info.c:48 modules/chanserv/info.c:55
msgid "Syntax: INFO <#channel>"
msgstr "Sentaks: INFO <#kanal>"

#: modules/botserv/info.c:59 modules/botserv/info.c:127
msgid "Syntax: INFO <botnick>"
msgstr "Sentaks: INFO <botnick>"

#: modules/botserv/info.c:74
#, c-format
msgid "Information for bot %s:"
msgstr "%s botu bilgisi:"

#: modules/botserv/info.c:75
#, c-format
msgid "     Mask : %s@%s"
msgstr "     Mask : %s@%s"

#: modules/botserv/info.c:76
#, c-format
msgid "Real name : %s"
msgstr "Real name : %s"

#: modules/botserv/info.c:80
#, c-format
msgid "  Created : %s (%s ago)"
msgstr "  Olusturuldu : %1$s (%2$s once)"

#: modules/botserv/info.c:82
msgid "  Options : Private"
msgstr "  Secenekler : Hicbiri"

#: modules/botserv/info.c:84
msgid "  Options : None"
msgstr "  Secenekler : Hicbiri"

#: modules/botserv/info.c:85
#, c-format
msgid "  Used on : %zu channel(s)"
msgstr "  Kullanildi: %zu kanal(lar)inda"

#: modules/botserv/info.c:92
#, c-format
msgid "%d: %s"
msgstr "%d: %s"

#: modules/botserv/info.c:104
#, c-format
msgid "Information for channel %s:"
msgstr "%1$s kanali bilgisi:"

#: modules/botserv/info.c:106
#, c-format
msgid "         Bot nick : %s"
msgstr "         Bot nick : %s"

#: modules/botserv/info.c:108
msgid "         Bot nick : not assigned yet"
msgstr "         Bot nick : henuz atanmamis"

#: modules/botserv/info.c:121
#, c-format
msgid "          Options : %s"
msgstr "          Secenekler : %s"

#: modules/botserv/main.c:533 modules/botserv/main.c:554 modules/botserv/main.c:691
msgid "Syntax: BOT ADD <nick> <user> <host> <real>"
msgstr "Sentaks: BOT ADD <nick> <kullanici> <host> <real>"

#: modules/botserv/main.c:534 modules/botserv/main.c:555 modules/botserv/main.c:590 modules/botserv/main.c:654
msgid "Syntax: BOT CHANGE <oldnick> <newnick> [<user> [<host> [<real>]]]"
msgstr "Sentaks: BOT CHANGE <eskinick> <yeninick> [<kullanici> [<host> [<real>]]]"

#: modules/botserv/main.c:535 modules/botserv/main.c:556 modules/botserv/main.c:763
msgid "Syntax: BOT DEL <nick>"
msgstr "Sentaks: BOT DEL <nick>"

#: modules/botserv/main.c:597 modules/botserv/main.c:769 modules/botserv/main.c:885
#, c-format
msgid "%s is not a bot"
msgstr "%s bot degil"

#: modules/botserv/main.c:603 modules/botserv/main.c:705
#, c-format
msgid "%s is a registered nick."
msgstr "%s kayitli bir nick."

#: modules/botserv/main.c:612 modules/botserv/main.c:698
#, c-format
msgid "%s is already a bot or service."
msgstr "%s zaten bir bot ya da servis."

#: modules/botserv/main.c:620 modules/botserv/main.c:716
#, c-format
msgid "%s is an invalid nickname."
msgstr "%s gecersiz nick."

#: modules/botserv/main.c:637
#, c-format
msgid "%s is an invalid realname, not changing it"
msgstr "%s gecersiz realname, degistirilmiyor"

#: modules/botserv/main.c:647
#, c-format
msgid "%s is an invalid username, not changing it."
msgstr "%s gecersiz ident, degistirilmiyor."

#: modules/botserv/main.c:722
#, c-format
msgid "%s is an invalid username."
msgstr "%s gecersiz ident."

#: modules/botserv/main.c:731
#, c-format
msgid "%s is an invalid realname."
msgstr "%s gecersiz realname."

#: modules/botserv/main.c:811
#, c-format
msgid "Listing of bots available on %s:"
msgstr "%s uzerinde musait olan botlar listeleniyor:"

#: modules/botserv/main.c:821
#, c-format
msgid "%d bots available."
msgstr "%d bot musait."

#: modules/botserv/main.c:825
#, c-format
msgid "Listing of private bots available on %s:"
msgstr "%s uzerinde musait ozel botlar listeleniyor:"

#: modules/botserv/main.c:833
#, c-format
msgid "%d private bots available."
msgstr "%d tane ozel bot musait."

#: modules/botserv/main.c:852
msgid "Syntax: ASSIGN <#channel> <nick>"
msgstr "Sentaks: ASSIGN <#kanal> <nick>"

#: modules/botserv/main.c:858 modules/botserv/main.c:935 modules/chanserv/access.c:684 modules/chanserv/access.c:781
#: modules/chanserv/access.c:886 modules/chanserv/access.c:1005 modules/chanserv/fflags.c:86 modules/chanserv/flags.c:282
#: modules/chanserv/flags.c:356 modules/chanserv/ftransfer.c:52 modules/chanserv/set_founder.c:74 modules/contrib/cs_access_alias.c:197
#: modules/contrib/cs_userinfo.c:57 modules/contrib/cs_userinfo.c:104 modules/contrib/ns_fenforce.c:48 modules/contrib/ns_forbid.c:93
#: modules/hostserv/vhost.c:72 modules/hostserv/vhostnick.c:55 modules/memoserv/forward.c:76 modules/memoserv/ignore.c:110
#: modules/nickserv/access.c:230 modules/nickserv/cert.c:68 modules/nickserv/drop.c:61 modules/nickserv/drop.c:133
#: modules/nickserv/freeze.c:54 modules/nickserv/hold.c:48 modules/nickserv/info.c:89 modules/nickserv/listchans.c:55
#: modules/nickserv/listgroups.c:46 modules/nickserv/mark.c:58 modules/nickserv/regnolimit.c:47 modules/nickserv/resetpass.c:48
#: modules/nickserv/restrict.c:87 modules/nickserv/return.c:52 modules/nickserv/sendpass.c:73 modules/nickserv/sendpass_user.c:77
#: modules/nickserv/setpass.c:64 modules/nickserv/taxonomy.c:51 modules/nickserv/verify.c:55 modules/nickserv/verify.c:174
#: modules/nickserv/vhost.c:83 modules/operserv/soper.c:147 modules/operserv/soper.c:217 modules/operserv/soper.c:262
#, c-format
msgid "%s is not registered."
msgstr "%s kayitli bir nick degil."

#: modules/botserv/main.c:864
#, c-format
msgid "There are not enough users in %s to be able to assign a bot."
msgstr "%s kanalina bot atanabilmesi icin yeterli sayida kullanici yok."

#: modules/botserv/main.c:870
#, c-format
msgid "You cannot assign bots to %s."
msgstr "%s kanalina bot atayamazsiniz."

#: modules/botserv/main.c:876
#, c-format
msgid "You are not authorized to assign bots on %s."
msgstr "%s uzerine bot atamaya yetkili degilsiniz."

#: modules/botserv/main.c:891
#, c-format
msgid "You are not authorized to assign the bot %s to a channel."
msgstr "%s botunu bir kanala atamaya yetkiniz yok."

#: modules/botserv/main.c:897
#, c-format
msgid "%s is already assigned to %s."
msgstr "%1$s zaten %2$s kanalina atanmis."

#: modules/botserv/main.c:915
#, c-format
msgid "Assigned the bot %s to %s."
msgstr "%1$s botu %2$s kanalina atandi."

#: modules/botserv/main.c:929
msgid "Syntax: UNASSIGN <#channel>"
msgstr "Sentaks: UNASSIGN <#kanal>"

#: modules/botserv/main.c:941
#, c-format
msgid "You are not authorized to unassign a bot on %s."
msgstr "%s kanalina bot atamaya yetkili degilsiniz."

#: modules/botserv/main.c:959
#, c-format
msgid "Unassigned the bot from %s."
msgstr "Botun %s kanalindan atanmasi kaldirildi."

#: modules/botserv/set_core.c:23
msgid "Configures bot options."
msgstr "Bot ayarlarini duzenler."

#: modules/botserv/set_core.c:48 modules/chanserv/set_core.c:44 modules/groupserv/set.c:49 modules/nickserv/set_core.c:31
#: modules/operserv/set.c:62
msgid "Help for SET:"
msgstr "SET hakkinda yardim:"

#: modules/botserv/set_core.c:50
msgid "Configures different botserv bot options."
msgstr "Cesitli botserv bot ayarlarini duzenler."

#: modules/botserv/set_core.c:54 modules/chanserv/set_core.c:52 modules/groupserv/set.c:57
#, c-format
msgid "For more specific help use /msg %s HELP SET command."
msgstr "Daha fazla yardim icin /msg %s HELP SET komutunu kullanin."

#: modules/botserv/set_core.c:70
msgid "Syntax: SET <destination> <setting> <parameters>"
msgstr "Sentaks: SET <hedef> <ayarlar> <parametreler>"

#: modules/botserv/set_core.c:79 modules/chanserv/access.c:167 modules/chanserv/access.c:207 modules/chanserv/akick.c:155
#: modules/chanserv/clear.c:85 modules/chanserv/set_core.c:87 modules/contrib/cs_access_alias.c:214 modules/groupserv/set.c:92
#: modules/memoserv/ignore.c:77 modules/operserv/akill.c:109 modules/operserv/clones.c:345 modules/operserv/ignore.c:79
#: modules/operserv/rwatch.c:242 modules/operserv/sgline.c:113 modules/operserv/soper.c:79 modules/operserv/sqline.c:142
#: modules/statserv/channel.c:66 modules/statserv/netsplit.c:82 modules/statserv/server.c:68
#, c-format
msgid "Invalid command. Use /%s%s help for a command listing."
msgstr "Gecersiz komut. Komut listesi icin /%s%s help kullanin."

#: modules/botserv/set_fantasy.c:26
msgid "Enable fantasy commands."
msgstr "Fantasy komutlarini aktif eder."

#: modules/botserv/set_fantasy.c:63 modules/botserv/set_fantasy.c:98
msgid "Syntax: SET <#channel> FANTASY {ON|OFF}"
msgstr "Sentaks: SET <#kanal> FANTASY {ON|OFF}"

#: modules/botserv/set_fantasy.c:87
#, c-format
msgid "Fantasy mode is now ON on channel %s."
msgstr "Fantasy modu %s kanalinda su an AKTIF."

#: modules/botserv/set_fantasy.c:93
#, c-format
msgid "Fantasy mode is now OFF on channel %s."
msgstr "Fantasy modu %s kanalinda su an DEAKTIF."

#: modules/botserv/set_nobot.c:24
msgid "Prevent a bot from being assigned to a channel."
msgstr "Botun bir kanala atanmasini onler."

#: modules/botserv/set_nobot.c:48 modules/botserv/set_nobot.c:97
msgid "Syntax: SET <#channel> NOBOT {ON|OFF}"
msgstr "Sentaks: SET <#kanal> NOBOT {ON|OFF}"

#: modules/botserv/set_nobot.c:61 modules/botserv/set_private.c:66 modules/chanserv/akick.c:582 modules/chanserv/flags.c:265
#: modules/chanserv/set_founder.c:62 modules/chanserv/status.c:77 modules/chanserv/template.c:146 modules/chanserv/unban_self.c:80
#: modules/chanserv/xop.c:95 modules/contrib/cs_fregister.c:69 modules/contrib/ms_fsend.c:66 modules/contrib/os_joinmon.c:157
#: modules/groupserv/fflags.c:46 modules/hostserv/offer.c:170 modules/infoserv/main.c:277 modules/nickserv/access.c:216
#: modules/nickserv/access.c:268 modules/nickserv/access.c:394 modules/nickserv/badmail.c:146 modules/nickserv/cert.c:54
#: modules/nickserv/cert.c:109 modules/nickserv/cert.c:145 modules/nickserv/listchans.c:64 modules/nickserv/listgroups.c:55
#: modules/nickserv/logout.c:42 modules/nickserv/status.c:85
msgid "You are not logged in."
msgstr "Giris yapmadiniz."

#: modules/botserv/set_nobot.c:86
#, c-format
msgid "No Bot mode is now ON on channel %s."
msgstr "No Bot modu su an %s kanalinda AKTIF."

#: modules/botserv/set_nobot.c:92
#, c-format
msgid "No Bot mode is now OFF on channel %s."
msgstr "No Bot modu su an %s kanalinda DEAKTIF."

#: modules/botserv/set_private.c:27
msgid "Prevent a bot from being assigned by non IRC operators."
msgstr "Bir botun IRC operatorleri disinda atanmasini onler."

#: modules/botserv/set_private.c:53 modules/botserv/set_private.c:91
msgid "Syntax: SET <botnick> PRIVATE {ON|OFF}"
msgstr "Sentaks: SET <botnick> PRIVATE {ON|OFF}"

#: modules/botserv/set_private.c:60
#, c-format
msgid "%s is not a bot."
msgstr "%s bir bot degil."

#: modules/botserv/set_private.c:80
#, c-format
msgid "Private mode of bot %s is now ON."
msgstr "%s botu icin private modu su an ACIK."

#: modules/botserv/set_private.c:86
#, c-format
msgid "Private mode of bot %s is now OFF."
msgstr "%s botu icin private modu su an KAPALI."

#: modules/chanfix/fix.c:344
msgid "To fix a channel: CHANFIX <#channel>"
msgstr "Bir kanali duzeltmek icin: CHANFIX <#kanal>"

#: modules/chanfix/fix.c:350 modules/operserv/clearchan.c:60 modules/operserv/mode.c:50
#, c-format
msgid "Channel %s does not exist."
msgstr "%s diye bir kanal bulunmuyor."

#: modules/chanfix/fix.c:356 modules/chanfix/fix.c:409 modules/chanfix/fix.c:468 modules/chanfix/fix.c:544
#, c-format
msgid "No CHANFIX record available for %s; try again later."
msgstr "%s kanali icin CHANFIX kaydi bulunmuyor; daha sonra tekrar deneyin."

#: modules/chanfix/fix.c:363 modules/chanserv/register.c:81 modules/contrib/cs_fregister.c:85 modules/nickserv/register.c:119
#, c-format
msgid "%s is already registered."
msgstr "%s zaten kayitli."

#: modules/chanfix/fix.c:370
#, c-format
msgid "Scores for %s are too low (< %u) for a fix."
msgstr "Duzeltme icin %1$s skorlari cok dusuk: (< %2$u) ."

#: modules/chanfix/fix.c:380
#, c-format
msgid "Fix request has been acknowledged for %s."
msgstr "%s icin duzeltme talebi onaylandi."

#: modules/chanfix/fix.c:383
msgid "Manually chanfix a channel."
msgstr "Bir kanali manuel olarak duzeltir."

#: modules/chanfix/fix.c:403 modules/chanfix/fix.c:462
msgid "To view CHANFIX scores for a channel: SCORES <#channel>"
msgstr "Bir kanalin CHANFIX skorlarini gormek icin: SCORES <#kanal>"

#: modules/chanfix/fix.c:422
#, c-format
msgid "There are no scores in the CHANFIX database for %s."
msgstr "%s kanali icin veritabaninda herhangi bir CHANFIX skoru bulunamadi."

#: modules/chanfix/fix.c:426
#, c-format
msgid "Top %d scores for %s in the database:"
msgstr "%2$s kanali icin veritabanindaki toplam %1$d skorlar:"

#: modules/chanfix/fix.c:428
msgid "Num"
msgstr "Num"

#: modules/chanfix/fix.c:428
msgid "Account/Hostmask"
msgstr "Sentaks: SET <botnick> PRIVATE {ON|OFF}"

#: modules/chanfix/fix.c:428
msgid "Score"
msgstr "Skor"

#: modules/chanfix/fix.c:445
#, c-format
msgid "End of SCORES listing for %s."
msgstr "%1$s icin SKORLAR listesi sonu."

#: modules/chanfix/fix.c:448
msgid "List channel scores."
msgstr "Kanal skorlarini listeler."

#: modules/chanfix/fix.c:476 modules/chanserv/info.c:78 modules/nickserv/info.c:115 modules/operserv/modinspect.c:61
#: modules/rpgserv/info.c:45
#, c-format
msgid "Information on %s:"
msgstr "%s bilgisi:"

#: modules/chanfix/fix.c:481
#, c-format
msgid "Creation time: %s"
msgstr "Olusturuldu: %s"

#: modules/chanfix/fix.c:489
#, c-format
msgid "Highest score: %u"
msgstr "En yuksek skor: %u"

#: modules/chanfix/fix.c:490
#, c-format
msgid "Usercount    : %zu"
msgstr "Kullanici sayisi   : %zu"

#: modules/chanfix/fix.c:491
#, c-format
msgid "Initial step : %.0f%% of %u (%0.1f)"
msgstr "Ilk adim : %.0f%% toplam %u (%0.1f)"

#: modules/chanfix/fix.c:492
#, c-format
msgid "Current step : %u"
msgstr "Mevcut adim : %u"

#: modules/chanfix/fix.c:493
#, c-format
msgid "Final step   : %.0f%% of %u (%0.1f)"
msgstr "Son adim   : %.0f%% toplam %u (%0.1f)"

#: modules/chanfix/fix.c:494
#, c-format
msgid "Needs fixing : %s"
msgstr "Duzeltilmesi gerekiyor: %s"

#: modules/chanfix/fix.c:495
#, c-format
msgid "Now fixing   : %s"
msgstr "Simdi duzeltiliyor  : %s"

#: modules/chanfix/fix.c:513 modules/chanserv/info.c:258 modules/nickserv/info.c:390
#, c-format
msgid "%s was MARKED by %s on %s (%s)"
msgstr "%1$s icin %2$s tarafindan %3$s tarihinde NOT DUSULMUS(%4$s)"

#: modules/chanfix/fix.c:516 modules/chanserv/info.c:286 modules/groupserv/info.c:96 modules/rpgserv/info.c:62
msgid "*** End of Info ***"
msgstr "*** Bilgi Sonu ***"

#: modules/chanfix/fix.c:519
msgid "List information on channel."
msgstr "Kanal bilgilerini listeler."

#: modules/chanfix/fix.c:532 modules/chanfix/fix.c:589 modules/chanserv/mark.c:43 modules/chanserv/mark.c:101
msgid "Usage: MARK <#channel> <ON|OFF> [note]"
msgstr "Kullanimi: MARK <#kanal> <ON|OFF> [not]"

#: modules/chanfix/fix.c:554 modules/chanserv/mark.c:64
msgid "Usage: MARK <#channel> ON <note>"
msgstr "Kullanimi: MARK <#kanal> ON <not>"

#: modules/chanfix/fix.c:560 modules/chanserv/mark.c:70 modules/nickserv/mark.c:73
#, c-format
msgid "%s is already marked."
msgstr "%s icin zaten not dusulmus."

#: modules/chanfix/fix.c:569 modules/chanserv/mark.c:80 modules/nickserv/mark.c:83
#, c-format
msgid "%s is now marked."
msgstr "%s icin not dusuldu."

#: modules/chanfix/fix.c:575 modules/chanserv/mark.c:86 modules/nickserv/mark.c:89
#, c-format
msgid "%s is not marked."
msgstr "%s icin not dusulmemis."

#: modules/chanfix/fix.c:584 modules/chanserv/mark.c:96 modules/nickserv/mark.c:55 modules/nickserv/mark.c:99
#, c-format
msgid "%s is now unmarked."
msgstr "%s icin dusurulen not kaldirildi."

#: modules/chanfix/fix.c:593 modules/chanserv/mark.c:20
msgid "Adds a note to a channel."
msgstr "Bir kanala not duser."

#: modules/chanfix/fix.c:603
#, c-format
msgid "%s allows for simple channel operator managment."
msgstr "%s basit kanal yonetimine izin verir."

#: modules/chanfix/fix.c:651
#, c-format
msgid "Your chanfix score is too low to register %s."
msgstr "%s kanalini kaydetmek icin skorlariniz cok dusuk."

#: modules/chanserv/access.c:21
msgid "Manage channel access."
msgstr "Kanal yetkilerini duzenler."

#: modules/chanserv/access.c:27
msgid "Manage channel roles."
msgstr "Kanal rollerini duzenler."

#: modules/chanserv/access.c:32
msgid "List channel access entries."
msgstr "Kanal access listesi girdilerini listeler."

#: modules/chanserv/access.c:37
msgid "Display information on an access list entry."
msgstr "Access listes girdisi hakkinda bilgi gosterir."

#: modules/chanserv/access.c:42
msgid "Delete an access list entry."
msgstr "Access listesinden bir girdiyi siler."

#: modules/chanserv/access.c:47
msgid "Add an access list entry."
msgstr "Access listesine bir girdi ekler."

#: modules/chanserv/access.c:52
msgid "Update an access list entry."
msgstr "Access listesi girdisini gunceller."

#: modules/chanserv/access.c:57
msgid "List available roles."
msgstr "Musait rolleri listeler."

#: modules/chanserv/access.c:62
msgid "Add a role."
msgstr "Rol ekler."

#: modules/chanserv/access.c:67
msgid "Change flags on a role."
msgstr "Rol uzerindeki kipleri degistirir."

#: modules/chanserv/access.c:72
msgid "Delete a role."
msgstr "Rol siler."

#: modules/chanserv/access.c:112
msgid "Help for ACCESS:"
msgstr "ACCESS hakkinda yardim:"

#: modules/chanserv/access.c:116
#, c-format
msgid "For more information, use /msg %s HELP ACCESS command."
msgstr "Daha fazla bilgi icin,  /msg %s HELP ACCESS komutunu kullanin."

#: modules/chanserv/access.c:128
msgid "Help for ROLE:"
msgstr "ROL hakkinda yardim:"

#: modules/chanserv/access.c:132
#, c-format
msgid "For more information, use /msg %s HELP ROLE command."
msgstr "Daha fazla bilgi icin, /msg %s HELP ROLE komutunu kullanin."

#: modules/chanserv/access.c:149 modules/chanserv/access.c:160
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> <command> [parameters]"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> <komut> [parametreler]"

#: modules/chanserv/access.c:189 modules/chanserv/access.c:200
msgid "Syntax: ROLE <#channel> <command> [parameters]"
msgstr "Sentaks: ROLE <#kanal> <komut> [parametreler]"

#: modules/chanserv/access.c:495 modules/chanserv/template.c:178 modules/chanserv/template.c:315
#, c-format
msgid "Invalid template name %s."
msgstr "Gecersiz sablon ismi %s."

#: modules/chanserv/access.c:501 modules/chanserv/template.c:333
#, c-format
msgid "Sorry, too many templates on %s."
msgstr "Uzgunum, %s uzerinde cok fazla sabon var."

#: modules/chanserv/access.c:538 modules/chanserv/template.c:392
#, c-format
msgid "%d access entries updated accordingly."
msgstr "%d yetki girisi uygun olarak guncellendi."

#: modules/chanserv/access.c:601
msgid "Entry Nickname/Host          Role"
msgstr "Girdi Nick/Host          Rol"

#: modules/chanserv/access.c:615
#, c-format
msgid "%-5d %-22s %s"
msgstr "%-5d %-22s %s"

#: modules/chanserv/access.c:621
#, c-format
msgid "End of %s ACCESS listing."
msgstr "%s ACCESS listesi sonu."

#: modules/chanserv/access.c:663
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> INFO <account|hostmask>"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> INFO <hesap|hostmask>"

#: modules/chanserv/access.c:693 modules/chanserv/access.c:792
#, c-format
msgid "No ACL entry for %s in %s was found."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s icin ACL girdisi bulunamadi."

#: modules/chanserv/access.c:708
#, c-format
msgid "Access for %s in %s:"
msgstr "%1$s nickinin %2$s kanalindaki yetkisi:"

#: modules/chanserv/access.c:714
#, c-format
msgid "Ban reason : %s"
msgstr "Ban sebebi : %s"

#: modules/chanserv/access.c:718
#, c-format
msgid "Role       : %s (inherited from %s)"
msgstr "Rol       : %1$s (%2$s'dan kalan)"

#: modules/chanserv/access.c:720
#, c-format
msgid "Role       : %s"
msgstr "Rol       : %s"

#: modules/chanserv/access.c:722
#, c-format
msgid "Flags      : %s (%s)"
msgstr "Kipler     : %s (%s)"

#: modules/chanserv/access.c:723
#, c-format
msgid "Modified   : %s (%s ago)"
msgstr "Duzenlendi   : %s (%s once)"

#: modules/chanserv/access.c:724 modules/nickserv/info.c:415 modules/operserv/modinspect.c:71
msgid "*** End of Info ***"
msgstr "*** Bilgi Sonu ***"

#: modules/chanserv/access.c:760
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> DEL <account|hostmask>"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> DEL <hesap|hostmask>"

#: modules/chanserv/access.c:798 modules/chanserv/access.c:1030 modules/chanserv/fflags.c:98 modules/chanserv/flags.c:371
msgid "You may not remove the last founder."
msgstr "Son founderi kaldiramazsiniz."

#: modules/chanserv/access.c:825
#, c-format
msgid "You may not remove %s from the %s role."
msgstr "%1$s'yi %2$s rolunden cikaramazsiniz."

#: modules/chanserv/access.c:832
#, c-format
msgid "%s was removed from the %s role in %s."
msgstr "%1$s nicki %3$s kanalinda %2$s rolunden cikarildi."

#: modules/chanserv/access.c:867
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> ADD <account|hostmask> <role>"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> ADD <hesap|hostmask> <rol>"

#: modules/chanserv/access.c:896 modules/chanserv/akick.c:316 modules/chanserv/akick.c:382 modules/chanserv/flags.c:406
#: modules/chanserv/flags.c:437 modules/chanserv/set_founder.c:115 modules/chanserv/set_founder.c:197 modules/chanserv/xop.c:240
#: modules/chanserv/xop.c:312
#, c-format
msgid "Channel %s access list is full."
msgstr "Kanalin %s listesi dolu."

#: modules/chanserv/access.c:903
#, c-format
msgid "%s already has the %s role in %s."
msgstr "%1$s nicki %3$s kanalinda zaten %2$s rolune sahip."

#: modules/chanserv/access.c:914 modules/chanserv/access.c:1024 modules/chanserv/access.c:1041 modules/chanserv/access.c:1249
#: modules/chanserv/access.c:1326
#, c-format
msgid "Role %s does not exist."
msgstr "%s rolu bulunmuyor."

#: modules/chanserv/access.c:942 modules/chanserv/access.c:1069
#, c-format
msgid "You may not add %s to the %s role."
msgstr "%1$s nickini %2$s rolune ekleyemezsiniz."

#: modules/chanserv/access.c:951
#, c-format
msgid "%s was added with the %s role in %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s roluyle %3$s kanalina basariyla eklendi."

#: modules/chanserv/access.c:986
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> SET <account|hostmask> <role>"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> SET <hesap|hostmask> <rol>"

#: modules/chanserv/access.c:1015
#, c-format
msgid "Channel %s access list is full."
msgstr "%s kanalinin access listesi dolu."

#: modules/chanserv/access.c:1078
#, c-format
msgid "%s now has the %s role in %s."
msgstr "%1$s nicki %3$s kanalinda artik %2$s rollerine sahip."

#: modules/chanserv/access.c:1116
msgid "List of channel-defined roles:"
msgstr "Kanal tarafindan belirlenmis roller listesi:"

#: modules/chanserv/access.c:1154 modules/chanserv/access.c:1234
msgid "Syntax: ROLE <#channel> ADD|SET <role> [flags]"
msgstr "Sentaks: ROLE <#kanal> ADD|SET <role> [kipler]"

#: modules/chanserv/access.c:1169
#, c-format
msgid "Role %s already exists."
msgstr "%s rolu zaten mevcut."

#: modules/chanserv/access.c:1181 modules/chanserv/access.c:1261
#, c-format
msgid "No valid flags given, use /%s%s HELP ROLE ADD for a list"
msgstr "Gecerli bir kip belirtilmedi, liste icin %s%s HELP ROLE ADD kullanin"

#: modules/chanserv/access.c:1183 modules/chanserv/access.c:1263
#, c-format
msgid "You cannot remove all flags from the role %s."
msgstr "%s rolunden butun kipleri kaldiramazsiniz."

#: modules/chanserv/access.c:1197 modules/chanserv/access.c:1277
#, c-format
msgid "The role %s already has flags %s."
msgstr "%1$s rolu zaten %2$s kiplerine sahip."

#: modules/chanserv/access.c:1205 modules/chanserv/access.c:1285
#, c-format
msgid "Flags for role %s were changed to: %s."
msgstr "%1$s rolunun kipleri %2$s olarak degisti."

#: modules/chanserv/access.c:1313
msgid "Syntax: ROLE <#channel> DEL <role>"
msgstr "Sentaks: ROLE <#kanal> DEL <rol>"

#: modules/chanserv/access.c:1330
#, c-format
msgid "Role %s has been deleted."
msgstr "%s rolu silindi."

#: modules/chanserv/akick.c:26
msgid "Manipulates a channel's AKICK list."
msgstr "Kanalin AKICK listesini yonetir."

#: modules/chanserv/akick.c:28
msgid "Adds a channel AKICK."
msgstr "Kanala AKICK ekler."

#: modules/chanserv/akick.c:30
msgid "Deletes a channel AKICK."
msgstr "Kanaldan AKICK siler."

#: modules/chanserv/akick.c:32
msgid "Displays a channel's AKICK list."
msgstr "Kanalin AKICK listesini gosterir."

#: modules/chanserv/akick.c:137 modules/chanserv/akick.c:148
msgid "Syntax: AKICK <#channel> <ADD|DEL|LIST> [parameters]"
msgstr "Sentaks: AKICK <#kanal> <ADD|DEL|LIST> [parametreler]"

#: modules/chanserv/akick.c:184
msgid "Syntax: AKICK <#channel> ADD <nickname|hostmask> [!P|!T <minutes>] [reason]"
msgstr "Sentaks: AKICK <#kanal> ADD <nickname|hostmask> [!P|!T <dakika>] [sebep]"

#: modules/chanserv/akick.c:197 modules/chanserv/akick.c:460 modules/chanserv/akick.c:596 modules/chanserv/ban.c:74
#: modules/chanserv/clear_bans.c:86 modules/chanserv/clear_users.c:73 modules/chanserv/count.c:73 modules/chanserv/flags.c:172
#: modules/chanserv/getkey.c:54 modules/chanserv/halfop.c:81 modules/chanserv/halfop.c:162 modules/chanserv/invite.c:67
#: modules/chanserv/kick.c:70 modules/chanserv/op.c:75 modules/chanserv/op.c:150 modules/chanserv/owner.c:81 modules/chanserv/owner.c:162
#: modules/chanserv/protect.c:81 modules/chanserv/protect.c:162 modules/chanserv/quiet.c:274 modules/chanserv/recover.c:61
#: modules/chanserv/status.c:58 modules/chanserv/template.c:105 modules/chanserv/template.c:166 modules/chanserv/topic.c:75
#: modules/chanserv/topic.c:145 modules/chanserv/topic.c:220 modules/chanserv/voice.c:69 modules/chanserv/why.c:89
#: modules/chanserv/xop.c:109 modules/chanserv/xop.c:463 modules/contrib/cs_userinfo.c:63
#, c-format
msgid "%s is closed."
msgstr "%s kanali kapali."

#: modules/chanserv/akick.c:242 modules/operserv/akill.c:170 modules/operserv/clones.c:499 modules/operserv/clones.c:736
#: modules/operserv/sgline.c:171 modules/operserv/sqline.c:206
msgid "Invalid duration given."
msgstr "Gecersiz sure belirtildi."

#: modules/chanserv/akick.c:243 modules/chanserv/akick.c:250
msgid "Syntax: AKICK <#channel> ADD <nick|hostmask> [!P|!T <minutes>] [reason]"
msgstr "Sentaks: AKICK <#kanal> ADD <nick|hostmask> [!P|!T <dakika>] [sebep]"

#: modules/chanserv/akick.c:289 modules/chanserv/xop.c:359
#, c-format
msgid "%s is neither a nickname nor a hostmask."
msgstr "%s bir nick veya hostmask degil."

#: modules/chanserv/akick.c:299 modules/chanserv/akick.c:372
#, c-format
msgid "%s is already on the AKICK list for %s"
msgstr "%1$s zaten %2$s kanalinin AKICK listesinde"

#: modules/chanserv/akick.c:301 modules/chanserv/akick.c:374
#, c-format
msgid "%s already has flags %s on %s"
msgstr "%1$s zaten %3$s kanalinda %2$s kiplerine sahip"

#: modules/chanserv/akick.c:308
#, c-format
msgid "The more general mask %s is already on the AKICK list for %s"
msgstr "Daha genel bir mask %1$s zaten %2$s kanalinin AKICK listesinde"

#: modules/chanserv/akick.c:341 modules/chanserv/akick.c:405
#, c-format
msgid "AKICK on %s was successfully added for %s and will expire in %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinin AKICK listesine basariyla eklendi. %3$s sonra otomatik olarak kaldirilacak."

#: modules/chanserv/akick.c:359 modules/chanserv/akick.c:422
#, c-format
msgid "AKICK on %s was successfully added to the AKICK list for %s."
msgstr "%s nicki %s kanalinin AKICK listesine eklendi."

#: modules/chanserv/akick.c:447
msgid "Syntax: AKICK <#channel> DEL <nickname|hostmask>"
msgstr "Sentaks: AKICK <#kanal> DEL <nickname|hostmask>"

#: modules/chanserv/akick.c:482
#, c-format
msgid "%s is not on the AKICK list for %s, however %s is."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinin AKICK listesinde degil. Listede olan: %3$s."

#: modules/chanserv/akick.c:484 modules/chanserv/akick.c:523
#, c-format
msgid "%s is not on the AKICK list for %s."
msgstr "%1$s %2$s kanalinin AKICK listesinde degil."

#: modules/chanserv/akick.c:500 modules/chanserv/akick.c:549
#, c-format
msgid "%s has been removed from the AKICK list for %s."
msgstr "%1$s %2$s kanalinin AKICK listesinden cikarildi."

#: modules/chanserv/akick.c:569
msgid "Syntax: AKICK <#channel> LIST"
msgstr "Sentaks: AKICK <#kanal> LIST"

#: modules/chanserv/akick.c:612
#, c-format
msgid "AKICK list for %s:"
msgstr "%s kanalinin AKICK listesi:"

#: modules/chanserv/akick.c:638
#, c-format
msgid "%d: %s (%s) ["
msgstr "%d: %s (%s) ["

#: modules/chanserv/akick.c:640
msgid "no AKICK reason specified"
msgstr "hicbir AKICK sebebi belirtilmedi"

#: modules/chanserv/akick.c:643
#, c-format
msgid "setter: %s"
msgstr "ekleyen: %s"

#: modules/chanserv/akick.c:647
#, c-format
msgid "%sexpires: %s"
msgstr "%s suresi dolacak: %s"

#: modules/chanserv/akick.c:651
#, c-format
msgid "%smodified: %s"
msgstr "%s duzenlendi: %s"

#: modules/chanserv/akick.c:661
#, c-format
msgid "Total of %d %s in %s's AKICK list."
msgstr "%3$s kanalinin AKICK listesinde toplam %1$d %2$s."

#: modules/chanserv/ban.c:21
msgid "Sets a ban on a channel."
msgstr "Kanalda ban uygular."

#: modules/chanserv/ban.c:23
msgid "Removes a ban on a channel."
msgstr "Kanaldan ban kaldirir."

#: modules/chanserv/ban.c:50 modules/chanserv/ban.c:106
msgid "Syntax: BAN <#channel> <nickname|hostmask>"
msgstr "Sentaks: BAN <#kanal> <nick|hostmask>"

#: modules/chanserv/ban.c:91 modules/chanserv/ban.c:100
#, c-format
msgid "Banned %s on %s."
msgstr "%1$s %2$s kanalinda banlandi."

#: modules/chanserv/ban.c:105 modules/chanserv/ban.c:197 modules/chanserv/quiet.c:311 modules/chanserv/quiet.c:415
#, c-format
msgid "Invalid nickname/hostmask provided: %s"
msgstr "Gecersiz nickname/hostmask saglandi: %s"

#: modules/chanserv/ban.c:123 modules/chanserv/ban.c:132
msgid "Syntax: UNBAN <#channel> <nickname|hostmask>"
msgstr "Sentaks: UNBAN <#kanal> <nickname|hostmask>"

#: modules/chanserv/ban.c:174 modules/chanserv/unban_self.c:108
#, c-format
msgid "Unbanned %s on %s (%d ban%s removed)."
msgstr "%2$s kanalindan bani kaldirildi: %1$s (%3$d tane ban%4$s kaldirildi)."

#: modules/chanserv/ban.c:177 modules/chanserv/unban_self.c:111
#, c-format
msgid "No bans found matching %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s ile eslesen ban bulunamadi."

#: modules/chanserv/ban.c:188
#, c-format
msgid "Unbanned %s on %s."
msgstr "%2$s kanalindan bani kaldirildi: %1$s."

#: modules/chanserv/ban.c:191
#, c-format
msgid "No such ban %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda boyle bir ban yok:%1$s."

#: modules/chanserv/ban.c:198
msgid "Syntax: UNBAN <#channel> [nickname|hostmask]"
msgstr "Sentaks: UNBAN <#kanal> [nickname|hostmask]"

#: modules/chanserv/clear_bans.c:20
msgid "Clears bans or other lists of a channel."
msgstr "Kanaldaki ban ya da diger listeleri temizler."

#: modules/chanserv/clear_bans.c:56 modules/chanserv/clear_bans.c:62
#, c-format
msgid "Invalid mode; valid ones are %s."
msgstr "Gecersiz mod; gecerli olanlar %s."

#: modules/chanserv/clear_bans.c:107
#, c-format
msgid "Cleared %s modes on %s (%d removed)."
msgstr "%2$s kanalindaki %1$s modlari temizlendi (%3$d silindi)."

#: modules/chanserv/clear.c:21
msgid "Channel removal toolkit."
msgstr "Kanal temizleme araci."

#: modules/chanserv/clear.c:45
msgid "Help for CLEAR:"
msgstr "CLEAR hakkinda yardim:"

#: modules/chanserv/clear.c:47
msgid "CLEAR allows you to clear various aspects of a channel."
msgstr "Kanaldaki cesitli secenekleri temizler."

#: modules/chanserv/clear.c:51
#, c-format
msgid "For more information, use /msg %s HELP CLEAR command."
msgstr "Daha fazla bilgi icin, /msg %s HELP CLEAR komutunu kullanin."

#: modules/chanserv/clear.c:67 modules/chanserv/clear.c:78
msgid "Syntax: CLEAR <#channel> <command> [parameters]"
msgstr "Sentaks: CLEAR <#kanal> <komut> [parametreler]"

#: modules/chanserv/clear_flags.c:86 modules/chanserv/flags.c:239
#, c-format
msgid "Cleared flags in %s."
msgstr "%1$s kanalindaki kipler temizlendi."

#: modules/chanserv/clear_users.c:20
msgid "Kicks all users from a channel."
msgstr "Kanaldaki butun kullanicilari atar."

#: modules/chanserv/clear_users.c:136
#, c-format
msgid "Cleared users from %s."
msgstr "%s kanalindaki kullanicilar atildi."

#: modules/chanserv/clone.c:141
#, c-format
msgid "Cloned %s to %s."
msgstr "%1$s kanali %2$s kanalina kopyalandi."

#: modules/chanserv/close.c:21
msgid "Closes a channel."
msgstr "Bir kanali kapatir."

#: modules/chanserv/close.c:81 modules/chanserv/close.c:172
msgid "Usage: CLOSE <#channel> <ON|OFF> [reason]"
msgstr "Kullanimi: CLOSE <#kanal> <ON|OFF> [sebep]"

#: modules/chanserv/close.c:96
msgid "Usage: CLOSE <#channel> ON <reason>"
msgstr "Kullanimi: CLOSE <#kanal> <ON> [sebep]"

#: modules/chanserv/close.c:102
#, c-format
msgid "%s cannot be closed."
msgstr "%s kanali kapatilamaz."

#: modules/chanserv/close.c:108
#, c-format
msgid "%s is already closed."
msgstr "%s kanali zaten kapatilmis."

#: modules/chanserv/close.c:139
#, c-format
msgid "%s is now closed."
msgstr "%s kanali kapatildi."

#: modules/chanserv/close.c:145
#, c-format
msgid "%s is not closed."
msgstr "%s kanali kapatilmamis."

#: modules/chanserv/close.c:167
#, c-format
msgid "%s has been reopened."
msgstr "%s kanali tekrar acildi."

#: modules/chanserv/count.c:21
msgid "Shows number of entries in access lists."
msgstr "Access listesindeki girdilerin sayisini gosterir."

#: modules/chanserv/count.c:50
msgid "Syntax: COUNT <#channel>"
msgstr "Sentaks: COUNT <#kanal>"

#: modules/chanserv/count.c:100
#, c-format
msgid "%s: VOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Other: %d"
msgstr "%s: VOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Diger: %d"

#: modules/chanserv/count.c:103
#, c-format
msgid "%s: VOP: %d, HOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Other: %d"
msgstr "%s: VOP: %d, HOP: %d, AOP: %d, SOP: %d, AKick: %d, Diger: %d"

#: modules/chanserv/drop.c:21
msgid "Drops a channel registration."
msgstr "Kanal kaydini siler."

#: modules/chanserv/drop.c:23
msgid "Forces dropping of a channel registration."
msgstr "Kanal kaydini zorla siler."

#: modules/chanserv/drop.c:68 modules/chanserv/drop.c:75
msgid "Syntax: DROP <#channel>"
msgstr "Sentaks: DROP <#kanal>"

#: modules/chanserv/drop.c:87 modules/chanserv/drop.c:169
msgid "For security reasons, you may not drop a channel registration with a fantasy command."
msgstr "Guvenlik nedeniyle, kanal kaydini fantasy komutuyla silemezsiniz."

#: modules/chanserv/drop.c:100
#, c-format
msgid "The channel %s is closed; it cannot be dropped."
msgstr "%s kanali kapatilmis; silinemez."

#: modules/chanserv/drop.c:106 modules/chanserv/drop.c:175
#, c-format
msgid "The channel %s is held; it cannot be dropped."
msgstr "%s kanali su an bekletilmekte; silinemez."

#: modules/chanserv/drop.c:118 modules/groupserv/drop.c:85
#, c-format
msgid "To avoid accidental use of this command, this operation has to be confirmed. Please confirm by replying with %s"
msgstr "Komutun yanlislikla kullanimini onlemek icin, bu islemin onaylanmasi gerekiyor. Lutfen %s ile dogrulayin"

#: modules/chanserv/drop.c:127 modules/groupserv/drop.c:94
#, c-format
msgid "Invalid key for %s."
msgstr "%1$s icin gecersiz anahtar."

#: modules/chanserv/drop.c:138 modules/chanserv/drop.c:186
#, c-format
msgid "The channel %s has been dropped."
msgstr "%s kanalinin kaydi silindi."

#: modules/chanserv/drop.c:150 modules/chanserv/drop.c:157
msgid "Syntax: FDROP <#channel>"
msgstr "Sentaks: FDROP <#kanal>"

#: modules/chanserv/fflags.c:21
msgid "Forces a flags change on a channel."
msgstr "Kanaldaki kipleri zorla degistirir."

#: modules/chanserv/fflags.c:47
msgid "Syntax: FFLAGS <channel> <target> <flags>"
msgstr "Sentaks: FFLAGS <kanal> <target> <flags>"

#: modules/chanserv/fflags.c:63 modules/chanserv/flags.c:333 modules/chanserv/template.c:194
#, c-format
msgid "No valid flags given, use /%s%s HELP FLAGS for a list"
msgstr "Gecerli bir kip verilmedi, liste icin /%s%s HELP FLAGS kullanin"

#: modules/chanserv/fflags.c:74
#, c-format
msgid "Usage: FFLAGS %s <target> <flags>"
msgstr "Kullanimi: FFLAGS %s <hedef> <kipler>"

#: modules/chanserv/fflags.c:76 modules/chanserv/flags.c:346 modules/chanserv/template.c:204
#, c-format
msgid "Invalid template name given, use /%s%s TEMPLATE %s for a list"
msgstr "Gecersiz sablon ismi verildi, liste icin /%s%s TEMPLATE %s kullanin"

#: modules/chanserv/fflags.c:105 modules/chanserv/fflags.c:119 modules/chanserv/flags.c:416 modules/chanserv/flags.c:447
#, c-format
msgid "You are not allowed to set %s on %s in %s."
msgstr "%3$s kanalinda %2$s uzerinde %1$s kiplerini ayarlamaya yetkili degilsiniz."

#: modules/chanserv/fflags.c:113 modules/chanserv/flags.c:430
msgid "You may not set founder status on a hostmask."
msgstr "Bir hostmask uzerine kurucu ayarlayamazsiniz."

#: modules/chanserv/fflags.c:126 modules/chanserv/flags.c:460
#, c-format
msgid "Channel access to %s for %s unchanged."
msgstr "%2$s nickinin %1$s kanalindaki yetkisi degismedi."

#: modules/chanserv/fflags.c:131 modules/chanserv/flags.c:464
#, c-format
msgid "Flags %s were set on %s in %s."
msgstr "%3$s kanalinda %2$s uzerinde %1$s kipleri ayarlanmis."

#: modules/chanserv/flags.c:21
msgid "Manipulates specific permissions on a channel."
msgstr "Kanaldaki cesitli izinleri yonetir."

#: modules/chanserv/flags.c:116 modules/contrib/cs_access_alias.c:140
msgid "Entry Nickname/Host          Flags"
msgstr "Girdi Nickname/Host          Kipler"

#: modules/chanserv/flags.c:126
#, c-format
msgid "%-5d %-22s %-20s (%s) [modified %s ago]"
msgstr "%-5d %-22s %-20s (%s) [%s once duzenlendi]"

#: modules/chanserv/flags.c:129
#, c-format
msgid "%-5d %-22s %-20s [modified %s ago]"
msgstr "%-5d %-22s %-20s [%s once duzenlendi]"

#: modules/chanserv/flags.c:135 modules/contrib/cs_access_alias.c:161 modules/groupserv/flags.c:76
#, c-format
msgid "End of %s FLAGS listing."
msgstr "%s FLAGS sonu."

#: modules/chanserv/flags.c:159
msgid "Syntax: FLAGS <channel> [target] [flags]"
msgstr "Sentaks: FLAGS <kanal> [hedef] [kipler]"

#: modules/chanserv/flags.c:249
msgid "Syntax: FLAGS <#channel> MODIFY [target] <flags>"
msgstr "Sentaks: FLAGS <#kanal> MODIFY [hedef] <kipler>"

#: modules/chanserv/flags.c:273 modules/chanserv/flags.c:318 modules/chanserv/set_email.c:50 modules/chanserv/set_entrymsg.c:49
#: modules/chanserv/set_prefix.c:78 modules/chanserv/set_url.c:50 modules/chanserv/template.c:158 modules/groupserv/drop.c:73
#: modules/groupserv/join.c:60 modules/groupserv/set_channel.c:37 modules/groupserv/set_description.c:36 modules/groupserv/set_email.c:36
#: modules/groupserv/set_joinflags.c:37 modules/groupserv/set_open.c:42 modules/groupserv/set_public.c:42 modules/groupserv/set_url.c:36
msgid "You are not authorized to execute this command."
msgstr "Bu komutu calistirmaya yetkili degilsiniz."

#: modules/chanserv/flags.c:292
#, c-format
msgid "Flags for %s in %s are %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s icin kipler: %3$s."

#: modules/chanserv/flags.c:297
#, c-format
msgid "No flags for %s in %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s icin kip bulunamadi."

#: modules/chanserv/flags.c:344
#, c-format
msgid "Usage: FLAGS %s [target] [flags]"
msgstr "Kullanimi: FLAGS %s [hedef] [kipler]"

#: modules/chanserv/flags.c:366
msgid "You may not remove a founder's +f access."
msgstr "Founderin +f yetkisini silemezsiniz."

#: modules/chanserv/flags.c:378
#, c-format
msgid "Only %d founders allowed per channel."
msgstr "Sadece %d founder olabilir."

#: modules/chanserv/flags.c:384 modules/chanserv/set_founder.c:124
#, c-format
msgid "%s has too many channels registered."
msgstr "%s cok fazla kanala sahip."

#: modules/chanserv/flags.c:399 modules/chanserv/xop.c:297 modules/groupserv/flags.c:167
#, c-format
msgid "%s does not wish to be added to channel access lists (NEVEROP set)."
msgstr "%s herhangi bir kanalin access listesine eklenmek istemiyor(NEVEROP ayarlanmis)."

#: modules/chanserv/ftransfer.c:20
msgid "Forces foundership transfer of a channel."
msgstr "Bir kanalin sahipligini transfer eder."

#: modules/chanserv/ftransfer.c:46
msgid "Syntax: FTRANSFER <#channel> <newfounder>"
msgstr "Sentaks: FTRANSFER <#kanal> <yenifounder>"

#: modules/chanserv/ftransfer.c:65 modules/chanserv/set_founder.c:181
#, c-format
msgid "%s is already the founder of %s."
msgstr "%1$s zaten %2$s kanalinin sahibi."

#: modules/chanserv/ftransfer.c:73
#, c-format
msgid "Foundership of %s has been transferred from %s to %s."
msgstr "%1$s kanalinin kuruculugu %2$s nickinden %3$s nickine transfer edildi."

#: modules/chanserv/getkey.c:20
msgid "Returns the key (+k) of a channel."
msgstr "Bir kanalin sifresini geri getirir."

#: modules/chanserv/getkey.c:41
msgid "Syntax: GETKEY <#channel>"
msgstr "Sentaks: GETKEY <#kanal>"

#: modules/chanserv/getkey.c:72
#, c-format
msgid "%s is not keyed."
msgstr "%s sifrelenmemis."

#: modules/chanserv/getkey.c:76
#, c-format
msgid "Channel %s key is: %s"
msgstr "%1$s kanali sifresi: %2$s"

#: modules/chanserv/halfop.c:21
msgid "Gives channel halfops to a user."
msgstr "Kullaniciya kanalda halfop verir."

#: modules/chanserv/halfop.c:23
msgid "Removes channel halfops from a user."
msgstr "Kullanicidan halfop kaldirir."

#: modules/chanserv/halfop.c:55 modules/chanserv/halfop.c:136
msgid "Your IRC server does not support halfops."
msgstr "IRC sunucunuz halfoplari desteklemiyor."

#: modules/chanserv/halfop.c:62
msgid "Syntax: HALFOP <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: HALFOP <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/halfop.c:92 modules/chanserv/halfop.c:173 modules/chanserv/kick.c:77 modules/chanserv/kick.c:140
#: modules/chanserv/op.c:86 modules/chanserv/op.c:161 modules/chanserv/owner.c:92 modules/chanserv/owner.c:173
#: modules/chanserv/protect.c:92 modules/chanserv/protect.c:173 modules/chanserv/voice.c:80 modules/chanserv/voice.c:148
#: modules/chanserv/why.c:62 modules/nickserv/ghost.c:63 modules/nickserv/logout.c:52
#, c-format
msgid "%s is not online."
msgstr "%s cevrimdisi."

#: modules/chanserv/halfop.c:104 modules/chanserv/op.c:98 modules/chanserv/owner.c:104 modules/chanserv/protect.c:104
#, c-format
msgid "%s has the SECURE option enabled, and %s does not have appropriate access."
msgstr "%1$s icin SECURE secenegi aktif, ve %2$s nickinin uygun yetkisi yok."

#: modules/chanserv/halfop.c:111 modules/chanserv/halfop.c:184 modules/chanserv/kick.c:88 modules/chanserv/kick.c:151
#: modules/chanserv/op.c:105 modules/chanserv/op.c:172 modules/chanserv/owner.c:111 modules/chanserv/owner.c:184
#: modules/chanserv/protect.c:111 modules/chanserv/protect.c:184 modules/chanserv/voice.c:98 modules/chanserv/voice.c:159
#, c-format
msgid "%s is not on %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinda degil."

#: modules/chanserv/halfop.c:123
#, c-format
msgid "%s has been halfopped on %s."
msgstr "%1$s nickine %2$skanalinda halfop verildi."

#: modules/chanserv/halfop.c:143
msgid "Syntax: DEHALFOP <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: DEHALFOP <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/halfop.c:196
#, c-format
msgid "%s has been dehalfopped on %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinda dehalfop edildi."

#: modules/chanserv/help.c:49
#, c-format
msgid ""
"%s gives normal users the ability to maintain control\n"
"of a channel, without the need of a bot. Channel takeovers are\n"
"virtually impossible when a channel is registered with %s.\n"
"Registration is a quick and painless process. Once registered,\n"
"the founder can maintain complete and total control over the channel."
msgstr ""
"%s normalde IRC botlari tarafindan\n"
"saglanan erisim listesi ve diger fonksiyonlarin kullanimina\n"
"olanak verir. Bir kanali %s ile kaydettiginizde,\n"
"kanalin butun kontrolunu ele alirsiniz."

#: modules/chanserv/help.c:57
#, c-format
msgid ""
"Please note that channels will expire after %d days of inactivity,\n"
"or if there are no eligible channel successors.\n"
"Activity is defined as a user with one of %s being on the channel."
msgstr ""
"%d gun kullanilmayan ya da\n"
"yedek kuruculari bulunmayan kanallarin\n"
"kayitlari silinir. Eger kanal %s kiplerine sahip biri\n"
"kanala giris yaparsa, bu sure uzar."

#: modules/chanserv/help.c:63
msgid "Please note that channels will expire if there are no eligible channel successors."
msgstr "Yedek kurucusu olmayan kanallar zaman asimina ugrar."

#: modules/chanserv/help.c:65
msgid ""
"Successors are primarily those who have the +R flag\n"
"set on their account in the channel, although other\n"
"people may be chosen depending on their access\n"
"level and activity."
msgstr ""
"Diger kullanicilar access seviyelerine ve\n"
"kanaldaki aktivitilerine gore secilirken\n"
"yedek kurucularin kanalda +R ya da\n"
"musaitse +S kipi vardir."

#: modules/chanserv/help.c:72
#, c-format
msgid ""
"Commands can also be given on channel by prefixing one of '%s'\n"
"and omitting the channel name. These are called \"fantasy\"\n"
"commands and can also be disabled on a per-channel basis."
msgstr ""
"Komutlar ayrica '%s'lardan biri kullanilarak ve\n"
"kanal ismi belirtilerek kullanilabilir. Bunlara \"fantasy\"\n"
"komutlari denir ve kanal bazinda deaktif edilebilirler."

#: modules/chanserv/help.c:79 modules/nickserv/help.c:66
msgid "For a verbose listing of all commands, type:"
msgstr "Tum komutlarin ayrintili bir listesi icin:"

#: modules/chanserv/help.c:89 modules/nickserv/help.c:76
#, c-format
msgid "If you're having trouble or you need some additional help, you may want to join the help channel %s or visit the help webpage %s"
msgstr ""
"Eger bir sorunla karsilastiysaniz ya da yardima ihtiyaciniz varsa %s yardim kanalina girebilir ya da %s web yardim sitesini ziyaret "
"edebilirsiniz"

#: modules/chanserv/help.c:92 modules/nickserv/help.c:79
#, c-format
msgid "If you're having trouble or you need some additional help, you may want to join the help channel %s"
msgstr "Eger bir sorunla karsilastiysaniz ya da yardima ihtiyaciniz varsa yardim kanalina %s girebilirsiniz"

#: modules/chanserv/help.c:94 modules/nickserv/help.c:81
#, c-format
msgid "If you're having trouble or you need some additional help, you may want to visit the help webpage %s"
msgstr "Eger bir sorunla karsilastiysaniz ya da yardima ihtiyaciniz varsa %s web yardim sitesini ziyaret edebilirsiniz"

#: modules/chanserv/hold.c:20
msgid "Prevents a channel from expiring."
msgstr "Bir kanali zaman asimina ugramaktan cikarir."

#: modules/chanserv/hold.c:42 modules/chanserv/hold.c:89
msgid "Usage: HOLD <#channel> <ON|OFF>"
msgstr "Kullanimi: HOLD <#kanal> <ON|OFF>"

#: modules/chanserv/hold.c:62 modules/nickserv/hold.c:56
#, c-format
msgid "%s is already held."
msgstr "%s zaten bekletilmekte."

#: modules/chanserv/hold.c:70 modules/nickserv/hold.c:64
#, c-format
msgid "%s is now held."
msgstr "%s artik bekletiliyor."

#: modules/chanserv/hold.c:76 modules/nickserv/hold.c:70
#, c-format
msgid "%s is not held."
msgstr "%s bekletilmiyor."

#: modules/chanserv/hold.c:84 modules/nickserv/hold.c:78
#, c-format
msgid "%s is no longer held."
msgstr "%s artik bekletilmiyor."

#: modules/chanserv/info.c:20 modules/nickserv/info.c:20
msgid "Displays information on registrations."
msgstr "Kayit hakkinda bilgi gosterir."

#: modules/chanserv/info.c:67
#, c-format
msgid "%s has been closed down by the %s administration."
msgstr "%1$s kanali %2$s yonetimi tarafindan kapatildi."

#: modules/chanserv/info.c:81
#, c-format
msgid "Founder    : %s"
msgstr "Kurucu    : %s"

#: modules/chanserv/info.c:88
#, c-format
msgid "Successor  : %s"
msgstr "Yedek kurucu  : %s"

#: modules/chanserv/info.c:90
msgid "Successor  : (none)"
msgstr "Yedek kurucu  : (yok)"

#: modules/chanserv/info.c:93 modules/nickserv/info.c:120
#, c-format
msgid "Registered : %s (%s ago)"
msgstr "Kaydedildi : %s (%s once)"

#: modules/chanserv/info.c:98
#, c-format
msgid "Last used  : (about %d weeks ago)"
msgstr "Son kullanim  : (yaklasik %d hafta once)"

#: modules/chanserv/info.c:103
#, c-format
msgid "Last used  : %s (%s ago)"
msgstr "Son kullanim  : %s (%s once)"

#: modules/chanserv/info.c:113
msgid "Mode lock is too long, not entirely shown"
msgstr "Mod kilidi cok uzun, tamami gosterilmiyor"

#: modules/chanserv/info.c:117
#, c-format
msgid "Mode lock  : %s"
msgstr "Mod kilidi  : %s"

#: modules/chanserv/info.c:143 modules/nickserv/info.c:259
#, c-format
msgid "Metadata   : %s = %s"
msgstr "Metadata   : %s = %s"

#: modules/chanserv/info.c:233 modules/nickserv/info.c:326
#, c-format
msgid "Flags      : %s"
msgstr "Kipler     : %s"

#: modules/chanserv/info.c:238
#, c-format
msgid "Prefix     : %s"
msgstr "Prefix     : %s"

#: modules/chanserv/info.c:240
#, c-format
msgid "Prefix     : %s (default)"
msgstr "Prefix     : %s (varsayilan)"

#: modules/chanserv/info.c:262
#, c-format
msgid "%s is temporarily holding this channel."
msgstr "%s gecici olarak bu kanali bekletiyor."

#: modules/chanserv/info.c:279
#, c-format
msgid "%s was CLOSED by %s on %s (%s)"
msgstr "%1$s kanali %2$s tarafindan %3$s tarihinde KAPATILMIS (%4$s)"

#: modules/chanserv/invite.c:20
msgid "Invites you to a channel."
msgstr "Sizi bir kanala davet ediyor."

#: modules/chanserv/invite.c:40 modules/chanserv/unban_self.c:46 modules/contrib/os_testproc.c:90 modules/hostserv/group.c:60
#: modules/hostserv/onoff.c:46 modules/hostserv/onoff.c:82 modules/nickserv/group.c:48 modules/nickserv/identify.c:64
#: modules/operserv/identify.c:48
#, c-format
msgid "%s can only be executed via IRC."
msgstr "%s sadece IRC tarafindan uygulanabilir."

#: modules/chanserv/invite.c:54
msgid "Syntax: INVITE <#channel>"
msgstr "Sentaks: INVITE <#kanal>"

#: modules/chanserv/invite.c:85
#, c-format
msgid "You're already on %s."
msgstr "Zaten %s kanalindasiniz."

#: modules/chanserv/invite.c:91
#, c-format
msgid "You have been invited to %s."
msgstr "%s kanalina davet ediliyorsunuz."

#: modules/chanserv/kick.c:21
msgid "Removes a user from a channel."
msgstr "Bir kullaniciyi kanaldan atar."

#: modules/chanserv/kick.c:23
msgid "Removes and bans a user from a channel."
msgstr "Bir kullanicinin kanaldaki banlarini kaldirir."

#: modules/chanserv/kick.c:51
msgid "Syntax: KICK <#channel> <nickname> [reason]"
msgstr "Sentaks: KICK <#kanal> <nickname> [sebep]"

#: modules/chanserv/kick.c:94 modules/chanserv/kick.c:157
#, c-format
msgid "%s is protected from kicks; you cannot kick them."
msgstr "%s kicklerden korunuyor, atamazsiniz."

#: modules/chanserv/kick.c:103
#, c-format
msgid "%s has been kicked from %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalindan atildi."

#: modules/chanserv/kick.c:120
msgid "Syntax: KICKBAN <#channel> <nickname> [reason]"
msgstr "Sentaks: KICKBAN <#kanal> <nickname> [sebep]"

#: modules/chanserv/kick.c:165
#, c-format
msgid "To avoid rejoin, %d ban exception(s) matching %s have been removed from %s."
msgstr "Rejoini onlemek icin, %2$s ile eslesen %1$d ban muaflari %3$s kanalindan kaldirildi."

#: modules/chanserv/kick.c:170
#, c-format
msgid "%s has been kickbanned from %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalindan banlanip atildi."

#: modules/chanserv/list.c:20
msgid "Lists channels registered matching a given pattern."
msgstr "Belirtilen kalipla eslesen kayitli kanallari listeler."

#: modules/chanserv/list.c:178
#, c-format
msgid "Channels matching %s:"
msgstr "%s ile eslesen kanallar:"

#: modules/chanserv/list.c:250
#, c-format
msgid "No channel matched criteria %s"
msgstr "%s kriteriyle eslesen kanal bulunamadi"

#: modules/chanserv/list.c:252 modules/nickserv/list.c:433
#, c-format
msgid "%d match for criteria %s"
msgstr "%2$s kriteriyle %1$d eslesme"

#: modules/chanserv/list.c:252 modules/nickserv/list.c:433
#, c-format
msgid "%d matches for criteria %s"
msgstr "%2$s kriteriyle %1$d eslesme"

#: modules/chanserv/moderate.c:36
msgid "Activates a pending registration"
msgstr "Bekleyen bir kaydi aktif eder"

#: modules/chanserv/moderate.c:38
msgid "Rejects a pending registration"
msgstr "Bekleyen bir kaydi reddeder"

#: modules/chanserv/moderate.c:40
msgid "View pending registrations"
msgstr "Bekleyen kayitlari gosterir"

#: modules/chanserv/moderate.c:196
#, c-format
msgid "%s has channel moderation enabled.  Your request to register %s has been received and should be processed shortly."
msgstr "%1$s kanal moderasyonu aktif. %2$s kayit talebiniz alindi, kise sure icinde degerlendirilecek."

#: modules/chanserv/moderate.c:223
msgid "Syntax: ACTIVATE <#channel>"
msgstr "Sentaks: ACTIVATE <#kanal>"

#: modules/chanserv/moderate.c:230 modules/chanserv/moderate.c:318
#, c-format
msgid "%s is not pending registration."
msgstr "%s bekleyen bir kayit degil."

#: modules/chanserv/moderate.c:252 modules/chanserv/register.c:163 modules/contrib/cs_fregister.c:128
#, c-format
msgid "%s is now registered to %s."
msgstr "%1$s kanali %2$s adina kaydedildi."

#: modules/chanserv/moderate.c:311
msgid "Syntax: REJECT <#channel>"
msgstr "Sentaks: REJECT <#kanal>"

#: modules/chanserv/moderate.c:328
#, c-format
msgid "%s was rejected."
msgstr "%s reddedildi."

#: modules/chanserv/moderate.c:344
#, c-format
msgid "%s (%s) [%s (%s ago)]"
msgstr "%s (%s) [%s (%s once)]"

#: modules/chanserv/moderate.c:348 modules/infoserv/main.c:480 modules/infoserv/main.c:508
msgid "End of list."
msgstr "Liste sonu."

#: modules/chanserv/op.c:21
msgid "Gives channel ops to a user."
msgstr "Kullaniciya kanalda op verir."

#: modules/chanserv/op.c:23
msgid "Removes channel ops from a user."
msgstr "Kullanicinin kanaldan opunu alir."

#: modules/chanserv/op.c:49
msgid "Syntax: OP <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: OP <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/op.c:117
#, c-format
msgid "%s has been opped on %s."
msgstr "%s nickine %s kanalinda op verildi."

#: modules/chanserv/op.c:131
msgid "Syntax: DEOP <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: DEOP <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/op.c:184
#, c-format
msgid "%s has been deopped on %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinda deop edildi."

#: modules/chanserv/owner.c:21
msgid "Gives the channel owner flag to a user."
msgstr "Bir kullaniciya kanalda owner kipi verir."

#: modules/chanserv/owner.c:23
msgid "Removes channel owner flag from a user."
msgstr "Bir kullanicinin kanaldan owner kipini kaldirir."

#: modules/chanserv/owner.c:55 modules/chanserv/owner.c:136 modules/chanserv/protect.c:55 modules/chanserv/protect.c:136
msgid "The IRCd software you are running does not support this feature."
msgstr "Kullandiginiz IRCd yazilimi bu ozelligi desteklemiyor."

#: modules/chanserv/owner.c:62
msgid "Syntax: OWNER <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: OWNER <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/owner.c:123
#, c-format
msgid "%s has been set as owner on %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinda owner olarak ayarlandi."

#: modules/chanserv/owner.c:143
msgid "Syntax: DEOWNER <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: DEOWNER <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/owner.c:196
#, c-format
msgid "%s has been unset as owner on %s."
msgstr "%1$s nickinin %2$s kanalinin sahipligi kaldirildi."

#: modules/chanserv/protect.c:21
msgid "Gives the channel protection flag to a user."
msgstr "Bir kanalda kullaniciya koruma kipi verir."

#: modules/chanserv/protect.c:23
msgid "Removes channel protection flag from a user."
msgstr "Bir kullanicinin kanaldaki koruma kipini kaldirir."

#: modules/chanserv/protect.c:62
msgid "Syntax: PROTECT <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: PROTECT <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/protect.c:123
#, c-format
msgid "%s has been set as protected on %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s nickine koruma kipi verildi."

#: modules/chanserv/protect.c:143
msgid "Syntax: DEPROTECT <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: DEPROTECT <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/protect.c:196
#, c-format
msgid "%s has been unset as protected on %s."
msgstr "%1$s nickinin %2$skanalinda korumasi kaldirildi."

#: modules/chanserv/quiet.c:21
msgid "Sets a quiet on a channel."
msgstr "Bir kanal uzerinde quiet ayarlar."

#: modules/chanserv/quiet.c:23
msgid "Removes a quiet on a channel."
msgstr "Bir kanal uzerinden quiet kaldirir."

#: modules/chanserv/quiet.c:250 modules/chanserv/quiet.c:312
msgid "Syntax: QUIET <#channel> <nickname|hostmask>"
msgstr "Sentaks: QUIET <#kanal> <nickname|hostmask>"

#: modules/chanserv/quiet.c:293
#, c-format
msgid "To ensure the quiet takes effect, %d ban exception(s) matching %s have been removed from %s."
msgstr "Quiet modunun etkili olmasi icin, %2$s ile eslesen %1$d ban muaf(lar)i %3$s kanalindan kaldirildi."

#: modules/chanserv/quiet.c:297 modules/chanserv/quiet.c:306
#, c-format
msgid "Quieted %s on %s."
msgstr "%1$s %2$s kanalinda quiet edildi."

#: modules/chanserv/quiet.c:330 modules/chanserv/quiet.c:339
msgid "Syntax: UNQUIET <#channel> <nickname|hostmask>"
msgstr "Sentaks: UNQUIET <#kanal> <nickname|hostmask>"

#: modules/chanserv/quiet.c:385
#, c-format
msgid "Unquieted %s on %s (%d ban%s removed)."
msgstr "%1$s nicki %2$s kanalinda unquiet edildi, (%3$d ban %4$s kaldirildi)."

#: modules/chanserv/quiet.c:389
#, c-format
msgid "No quiets found matching %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s ile eslesen hicbir quiet bulunamadi."

#: modules/chanserv/quiet.c:406
#, c-format
msgid "Unquieted %s on %s."
msgstr "%1$s %2$s kanalinda unquiet edildi."

#: modules/chanserv/quiet.c:409
#, c-format
msgid "No such quiet %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda boyle bir quiet yok: %1$s."

#: modules/chanserv/quiet.c:416
msgid "Syntax: UNQUIET <#channel> [nickname|hostmask]"
msgstr "Sentaks: UNQUIET <#kanal> [nickname|hostmask]"

#: modules/chanserv/recover.c:20
msgid "Regain control of your channel."
msgstr "Kanalinizin kontrolunu tekrar elinize almanizi saglar."

#: modules/chanserv/recover.c:49
msgid "Syntax: RECOVER <#channel>"
msgstr "Sentaks: RECOVER <#kanal>"

#: modules/chanserv/recover.c:199
#, c-format
msgid "Recover complete for %s, ban exception %s added."
msgstr "%1$s icin kurtarma tamamlandi, ban muaf %2$s eklendi."

#: modules/chanserv/recover.c:201
#, c-format
msgid "Recover complete for %s."
msgstr "%s icin recover tamamlandi."

#: modules/chanserv/register.c:24
msgid "Registers a channel."
msgstr "Bir kanali kaydeder."

#: modules/chanserv/register.c:58
msgid "To register a channel: REGISTER <#channel>"
msgstr "Bir kanali kaydetmek icin: REGISTER <#kanal>"

#: modules/chanserv/register.c:65
msgid "Syntax: REGISTER <#channel>"
msgstr "Sentaks: REGISTER <#kanal>"

#: modules/chanserv/register.c:71 modules/contrib/cs_fregister.c:75
msgid "You need to verify your email address before you may register channels."
msgstr "Kanal kaydetmeden once email adresinizi onaylamaniz gerekiyor."

#: modules/chanserv/register.c:79 modules/contrib/cs_fregister.c:83
#, c-format
msgid "%s is already registered to %s."
msgstr "%1$s kanali zaten %2$s adina kayitli."

#: modules/chanserv/register.c:88 modules/contrib/cs_fregister.c:92
#, c-format
msgid "The channel %s must exist in order to register it."
msgstr "%s kanali kaydedilebilmesi icin var olmasi gerekiyor."

#: modules/chanserv/register.c:95
#, c-format
msgid "You must be in %s in order to register it."
msgstr "Kaydedebilmeniz icin %s kanalinda olmaniz gerekiyor."

#: modules/chanserv/register.c:102
#, c-format
msgid "You must be a channel operator in %s in order to register it."
msgstr "Kaydedebilmeniz icin %s kanalinda op olmaniz gerekiyor."

#: modules/chanserv/register.c:108
msgid "You have been restricted from registering channels by network staff."
msgstr "Kanal kaydetmeniz ag yoneticisi tarafindan yasaklanmis."

#: modules/chanserv/register.c:117 modules/nickserv/register.c:129
msgid "The system is currently too busy to process your registration, please try again later."
msgstr "Kayit islemleriniz su an gerceklestirilemiyor, lutfen daha sonra tekrar deneyin."

#: modules/chanserv/register.c:132
msgid "You have too many channels registered."
msgstr "Cok fazla kanala sahipsiniz."

#: modules/chanserv/set_core.c:21 modules/groupserv/set.c:24 modules/nickserv/set_core.c:21 modules/operserv/set.c:37
msgid "Sets various control flags."
msgstr "Cesitli kontrol kiplerini ayarlar."

#: modules/chanserv/set_core.c:46
msgid ""
"SET allows you to set various control flags\n"
"for channels that change the way certain\n"
"operations are performed on them."
msgstr ""
"SET kanalinizda kullanabileceginiz cesitli\n"
"kontrol seceneklerini ayarlamaniza izin verir."

#: modules/chanserv/set_core.c:69 modules/chanserv/set_core.c:80
msgid "Syntax: SET <#channel> <setting> [parameters]"
msgstr "Sentaks: SET <#kanal> <setting> [parametreler]"

#: modules/chanserv/set_email.c:21
msgid "Sets the channel e-mail address."
msgstr "Kanalin e-mail adresini ayarlar."

#: modules/chanserv/set_email.c:59
#, c-format
msgid "The e-mail address for channel %s was deleted."
msgstr "%s kanalinin e-mail adresi silindi."

#: modules/chanserv/set_email.c:64
#, c-format
msgid "The e-mail address for channel %s was not set."
msgstr "%s kanali icin e-mail adresi ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_email.c:70 modules/groupserv/set_email.c:56 modules/nickserv/return.c:65
#, c-format
msgid "%s is not a valid e-mail address."
msgstr "%s gecerli bir e-mail adresi degil."

#: modules/chanserv/set_email.c:78
#, c-format
msgid "The e-mail address for channel %s has been set to %s."
msgstr "%1$s kanalinin e-mail adresi %2$s olarak degisti."

#: modules/chanserv/set_entrymsg.c:21
msgid "Sets the channel's entry message."
msgstr "Kanalin giris mesajini ayarlar."

#: modules/chanserv/set_entrymsg.c:62
#, c-format
msgid "The entry message for %s has been cleared."
msgstr "%s kanalinin giris mesaji temizlendi."

#: modules/chanserv/set_entrymsg.c:66
#, c-format
msgid "The entry message for %s was not set."
msgstr "%s kanalin icin giris mesaji ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_entrymsg.c:77
#, c-format
msgid "The entry message for %s has been set to %s"
msgstr "%1$s kanali icin giris mesaji %2$s olarak ayarlandi"

#: modules/chanserv/set_fantasy.c:23
msgid "Allows or disallows in-channel commands."
msgstr "Kanal-ici komutlarini aktif/deaktif eder."

#: modules/chanserv/set_fantasy.c:70 modules/chanserv/set_gameserv.c:57 modules/chanserv/set_guard.c:70 modules/chanserv/set_keeptopic.c:55
#: modules/chanserv/set_limitflags.c:59 modules/chanserv/set_mlock.c:68 modules/chanserv/set_private.c:59
#: modules/chanserv/set_property.c:67 modules/chanserv/set_restricted.c:55 modules/chanserv/set_secure.c:55
#: modules/chanserv/set_topiclock.c:55 modules/chanserv/set_verbose.c:55 modules/chanserv/sync.c:366 modules/contrib/cs_badwords.c:264
#: modules/contrib/cs_badwords.c:313 modules/contrib/cs_badwords.c:352 modules/contrib/cs_badwords.c:400
msgid "You are not authorized to perform this command."
msgstr "Bu komutu kullanmaya yetkili degilsiniz."

#: modules/chanserv/set_fantasy.c:80 modules/chanserv/set_guard.c:78 modules/chanserv/set_keeptopic.c:63
#: modules/chanserv/set_restricted.c:63 modules/chanserv/set_secure.c:63 modules/chanserv/set_topiclock.c:63
#: modules/chanserv/set_verbose.c:63 modules/chanserv/set_verbose.c:81 modules/chanserv/sync.c:374 modules/contrib/cs_badwords.c:410
#, c-format
msgid "The %s flag is already set for channel %s."
msgstr "%2$s kanali icin %1$s kipi zaten ayarlanmis."

#: modules/chanserv/set_fantasy.c:87 modules/chanserv/set_guard.c:95 modules/chanserv/set_keeptopic.c:71
#: modules/chanserv/set_restricted.c:71 modules/chanserv/set_secure.c:71 modules/chanserv/set_topiclock.c:71
#: modules/chanserv/set_verbose.c:73 modules/chanserv/set_verbose.c:99 modules/chanserv/sync.c:382 modules/contrib/cs_badwords.c:417
#, c-format
msgid "The %s flag has been set for channel %s."
msgstr "%2$s kanali icin %1$s kipi ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_fantasy.c:96 modules/chanserv/set_guard.c:102 modules/chanserv/set_keeptopic.c:78
#: modules/chanserv/set_restricted.c:78 modules/chanserv/set_secure.c:78 modules/chanserv/set_topiclock.c:79
#: modules/chanserv/set_verbose.c:106 modules/chanserv/sync.c:389 modules/contrib/cs_badwords.c:426
#, c-format
msgid "The %s flag is not set for channel %s."
msgstr "%2$s kanali icin %1$s kipi ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_fantasy.c:103 modules/chanserv/set_guard.c:113 modules/chanserv/set_keeptopic.c:86
#: modules/chanserv/set_restricted.c:86 modules/chanserv/set_secure.c:86 modules/chanserv/set_topiclock.c:87
#: modules/chanserv/set_verbose.c:118 modules/chanserv/sync.c:397 modules/contrib/cs_badwords.c:433
#, c-format
msgid "The %s flag has been removed for channel %s."
msgstr "%1$s kipi %2$s kanalindan kaldirildi."

#: modules/chanserv/set_founder.c:21
msgid "Transfers foundership of a channel."
msgstr "Kanalin kuruculugunu transfer eder."

#: modules/chanserv/set_founder.c:130
#, c-format
msgid "%s is closed; it cannot be transferred."
msgstr "%s kanali kapali, transfer edilemez."

#: modules/chanserv/set_founder.c:154
#, c-format
msgid "Transfer complete: %s has been set as founder for %s."
msgstr "Transfer tamamlandi: %2$s kanalinin yeni founderi %1$s olarak ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_founder.c:159
#, c-format
msgid "You are not the founder of %s."
msgstr "%s kanalinin founderi degilsiniz."

#: modules/chanserv/set_founder.c:176
#, c-format
msgid "The transfer of %s has been cancelled."
msgstr "%s kanalinin transferi iptal edildi."

#: modules/chanserv/set_founder.c:208
#, c-format
msgid "The previous transfer request for %s has been cancelled."
msgstr "%s kanali icin onceki transfer talepleri iptal edildi."

#: modules/chanserv/set_founder.c:216
#, c-format
msgid "%s can now take ownership of %s."
msgstr "%1$s nicki simdi %2$s kanalinin sahipligini alabilir."

#: modules/chanserv/set_founder.c:217
#, c-format
msgid "In order to complete the transfer, %s must perform the following command:"
msgstr "Transferi tamamlamak icin, %s nicki su komutu uygulamalidir:"

#: modules/chanserv/set_founder.c:219
msgid "After that command is issued, the channel will be transferred."
msgstr "Bu komut kullanildiktan sonra kanal transfer edilmis olacak."

#: modules/chanserv/set_founder.c:220
#, c-format
msgid "To cancel the transfer, use /msg %s SET %s FOUNDER %s"
msgstr "Transferi iptal etmek icin, /msg %s SET %s FOUNDER %s kullanin"

#: modules/chanserv/set_gameserv.c:21
msgid "Allows or disallows gaming services."
msgstr "Oyun servislerini aktif/deaktif eder."

#: modules/chanserv/set_gameserv.c:81
#, c-format
msgid "%s is already set to %s for %s."
msgstr "%1$s zaten %3$s kanalinda %2$s olarak ayarlanmis."

#: modules/chanserv/set_gameserv.c:88
#, c-format
msgid "%s has been set to %s for %s."
msgstr "%3$s kanalinda %2$s olarak %1$s ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_gameserv.c:96
#, c-format
msgid "%s was not set for %s."
msgstr "%2$s kanali icin %1$s ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_gameserv.c:104
#, c-format
msgid "%s has been disabled for %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s deaktif edildi."

#: modules/chanserv/set_guard.c:23
msgid "Sets whether or not services will inhabit the channel."
msgstr "Servislerin bir kanalda bulunup bulunmayacagini ayarlar."

#: modules/chanserv/set_guard.c:84
#, c-format
msgid "Channel %s already has a BotServ bot assigned to it.  You need to unassign it first."
msgstr "%s kanalina zaten bir BotServ botu atanmis. Once onu kaldirin."

#: modules/chanserv/set_keeptopic.c:21
msgid "Enables topic retention."
msgstr "Topic hatirlamayi etklinlestirir."

#: modules/chanserv/set_limitflags.c:21
msgid "Limits the power of the +f flag."
msgstr "+f kipinin yetkilerini kisitlar."

#: modules/chanserv/set_limitflags.c:67 modules/chanserv/set_private.c:67 modules/nickserv/set_private.c:34
#: modules/nickserv/set_privmsg.c:34
#, c-format
msgid "The %s flag is already set for %s."
msgstr "%2$s icin %1$s kipi zaten ayarlanmis."

#: modules/chanserv/set_limitflags.c:75 modules/chanserv/set_private.c:75 modules/nickserv/set_private.c:43
#: modules/nickserv/set_privmsg.c:42
#, c-format
msgid "The %s flag has been set for %s."
msgstr "%2$s icin %1$s kipi ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_limitflags.c:84 modules/chanserv/set_private.c:84 modules/nickserv/set_private.c:51
#: modules/nickserv/set_privmsg.c:50
#, c-format
msgid "The %s flag is not set for %s."
msgstr "%2$s icin %1$s kipi ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_limitflags.c:92 modules/chanserv/set_private.c:92 modules/nickserv/set_private.c:59
#: modules/nickserv/set_privmsg.c:58
#, c-format
msgid "The %s flag has been removed for %s."
msgstr "%2$s icin %1$s kipi kaldirildi."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:21
msgid "Sets channel mode lock."
msgstr "Kanalda kalici bir mod ayarlar."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:112 modules/chanserv/set_mlock.c:143 modules/chanserv/set_mlock.c:185
#, c-format
msgid "You need to specify a value for mode +%c."
msgstr "+%c modu icin bir deger belirtmelisiniz."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:117
#, c-format
msgid "MLOCK key is too long (%d > %d)."
msgstr "MLOCK kilidi cok uzun  (%d > %d)."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:122
msgid "MLOCK key contains invalid characters."
msgstr "MLOCK kilidi gecersiz karakterler iceriyor."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:149
msgid "You must specify a positive integer for limit."
msgstr "Limit icin pozitif bir deger belirtmelisiniz."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:190 modules/chanserv/set_mlock.c:195
#, c-format
msgid "Invalid value %s for mode +%c."
msgstr "+%2$c modu icin gecersiz deger: %1$s."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:218
#, c-format
msgid "You may only alter +%s modes."
msgstr "Yalnizca +%s modlarini degistirebilirsiniz."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:294
#, c-format
msgid "The MLOCK for %s has been set to %s."
msgstr "%1$s kanali icin MLOCK %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:299
#, c-format
msgid "The MLOCK for %s has been removed."
msgstr "%s kanalindan MLOCK kaldirildi."

#: modules/chanserv/set_mlock.c:303
#, c-format
msgid "SET:MLOCK: %s to %s by %s"
msgstr "SET:MLOCK %3$s tarafindan %2$s olarak ayarlandi: %1$s"

#: modules/chanserv/set_prefix.c:21
msgid "Sets the channel PREFIX."
msgstr "Kanal PREFIXini ayarlar."

#: modules/chanserv/set_prefix.c:86
#, c-format
msgid "The fantasy prefix for channel %s has been reset."
msgstr "%s kanali icin fantasy prefixi sifirlandi."

#: modules/chanserv/set_prefix.c:92
#, c-format
msgid "Prefix '%s' is invalid. The prefix may contain only printable characters, and must contain at least one non-space character."
msgstr "Gecersiz prefix: '%s'. Aralarinda bosluk olmayan en az uc karakter ve yalnizca gosterilebilir karakterler icermeli."

#: modules/chanserv/set_prefix.c:100
#, c-format
msgid "The fantasy prefix for channel %s has been set to %s."
msgstr "%1$s kanali icin fantasy prefixi %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_private.c:21
msgid "Hides information about a channel."
msgstr "Bir kanal hakkindaki bilgileri gizler."

#: modules/chanserv/set_property.c:21
msgid "Manipulates channel metadata."
msgstr "Kanal metadatasini duzenler."

#: modules/chanserv/set_property.c:48
msgid "Syntax: SET <#channel> PROPERTY <property> [value]"
msgstr "Sentaks: SET <#kanal> PROPERTY <ozellik> [deger]"

#: modules/chanserv/set_property.c:55 modules/nickserv/set_property.c:56
msgid "Invalid property name."
msgstr "Gecersiz ozellik ismi."

#: modules/chanserv/set_property.c:80 modules/nickserv/set_property.c:69
#, c-format
msgid "Metadata entry %s was not set."
msgstr "%s metadata girdisi ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_property.c:86 modules/nickserv/set_property.c:80
#, c-format
msgid "Metadata entry %s has been deleted."
msgstr "%s metadata girdisi silindi."

#: modules/chanserv/set_property.c:101 modules/nickserv/set_property.c:92
#, c-format
msgid "Cannot add %s to %s metadata table, it is full."
msgstr "%2$s kanalinin metadata listesi dolu, %1$s eklenemiyor."

#: modules/chanserv/set_property.c:108 modules/nickserv/set_property.c:99
msgid "Parameters are too long. Aborting."
msgstr "Parametreler cok uzun. Iptal ediliyor."

#: modules/chanserv/set_property.c:114 modules/nickserv/set_property.c:112
#, c-format
msgid "Metadata entry %s added."
msgstr "%s metadata girdisi eklendi."

#: modules/chanserv/set_restricted.c:21
msgid "Restricts access to the channel to users on the access list. (Other users are kickbanned.)"
msgstr "Kanalda yetkisi olmayan kullanicilarin kanala girmesini onler."

#: modules/chanserv/set_secure.c:21
msgid "Prevents unauthorized users from gaining operator status."
msgstr "Yetkisi olmayan kullanicilarin op almasini engeller."

#: modules/chanserv/set_topiclock.c:21
msgid "Restricts who can change the topic."
msgstr "Topic kilidini aktif eder."

#: modules/chanserv/set_url.c:21
msgid "Sets the channel URL."
msgstr "Kanal icin URL ayarlar."

#: modules/chanserv/set_url.c:63 modules/groupserv/set_url.c:49
#, c-format
msgid "The URL for %s has been cleared."
msgstr "%s kanalinin URL'si temizlendi."

#: modules/chanserv/set_url.c:67 modules/groupserv/set_url.c:53
#, c-format
msgid "The URL for %s was not set."
msgstr "%s kanali icin URL ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/set_url.c:75 modules/groupserv/set_url.c:61
#, c-format
msgid "The URL of %s has been set to %s."
msgstr "%1$s kanalinin URL'si %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/chanserv/set_verbose.c:21
msgid "Notifies channel about access list modifications."
msgstr "Access listesinde duzenleme oldugunda kanali bilgilendirir."

#: modules/chanserv/status.c:20
msgid "Displays your status in services."
msgstr "Servislerdeki durumunuzu gosterir."

#: modules/chanserv/status.c:64
#, c-format
msgid "You are banned from %s."
msgstr "%s kanalindan banlandiniz."

#: modules/chanserv/status.c:67
#, c-format
msgid "You have access flags %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s yetki kipleriniz var."

#: modules/chanserv/status.c:70
#, c-format
msgid "You have no special access to %s."
msgstr "%s icin ozel yetkiniz yok."

#: modules/chanserv/status.c:80 modules/nickserv/status.c:88
#, c-format
msgid "You are logged in as %s."
msgstr "%s olarak giris yaptiniz."

#: modules/chanserv/status.c:86 modules/nickserv/status.c:94
#, c-format
msgid "You are a services operator of class %s."
msgstr "%s sinifinin servisler operatorusunuz."

#: modules/chanserv/status.c:97 modules/nickserv/status.c:105
#, c-format
msgid "You are recognized as %s."
msgstr "%s olarak tanindiniz."

#: modules/chanserv/status.c:101 modules/nickserv/status.c:109
msgid "You are a server administrator."
msgstr "Server administratorusunuz."

#: modules/chanserv/status.c:104 modules/nickserv/status.c:112
msgid "You are an IRC operator."
msgstr "IRC operatorusunuz."

#: modules/chanserv/sync.c:344
msgid "Disables automatic channel ACL syncing."
msgstr "Otomatik kanal ACL senkronizasyonunu deaktif eder."

#: modules/chanserv/taxonomy.c:20
msgid "Displays a channel's metadata."
msgstr "Kanalin metadatasini gosterir."

#: modules/chanserv/taxonomy.c:44
msgid "Syntax: TAXONOMY <#channel>"
msgstr "Sentaks: TAXONOMY <#kanal>"

#: modules/chanserv/taxonomy.c:50 modules/operserv/override.c:180
#, c-format
msgid "%s is not a registered channel."
msgstr "%s kayitli bir kanal degil."

#: modules/chanserv/taxonomy.c:59
#, c-format
msgid "Channel %s is private."
msgstr "%s ozel bir kanal."

#: modules/chanserv/taxonomy.c:68 modules/nickserv/taxonomy.c:61
#, c-format
msgid "Taxonomy for %s:"
msgstr "%s kanali taxonomy'si:"

#: modules/chanserv/taxonomy.c:78 modules/nickserv/taxonomy.c:71
#, c-format
msgid "End of %s taxonomy."
msgstr "%s taxonomy sonu."

#: modules/chanserv/template.c:23
msgid "Manipulates predefined sets of flags."
msgstr "Onceden belirlenen kipleri duzenler."

#: modules/chanserv/template.c:53 modules/chanserv/template.c:113
msgid "Name"
msgstr "Isim"

#: modules/chanserv/template.c:53 modules/chanserv/template.c:113
msgid "Flags"
msgstr "Kipler"

#: modules/chanserv/template.c:59
msgid "End of network wide template list."
msgstr "Ag genelindeki sablon listesi sonu."

#: modules/chanserv/template.c:130
#, c-format
msgid "End of %s TEMPLATE listing."
msgstr "%s TEMPLATE listesi sonu."

#: modules/chanserv/template.c:133
#, c-format
msgid "No templates set on channel %s."
msgstr "%s kanali icin herhangi bir sablon ayarlanmamis."

#: modules/chanserv/template.c:172
#, c-format
msgid "Usage: TEMPLATE %s [target flags]"
msgstr "Kullanimi: TEMPLATE %s [hedef kipler]"

#: modules/chanserv/template.c:295
#, c-format
msgid "Redefining built-in template %s."
msgstr "%s yerlesik sablonu yeniden tanimlaniyor."

#: modules/chanserv/template.c:321
#, c-format
msgid "Template %s on %s unchanged."
msgstr "%2$s kanalindaki %1$s sablonu degismedi."

#: modules/chanserv/template.c:323
#, c-format
msgid "No such template %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda boyle bir sablon yok: %1$s."

#: modules/chanserv/template.c:328
#, c-format
msgid "You are not allowed to set %s on template %s in %s."
msgstr "%3$skanalinda %2$s sablonuna %1$s ayarlamak icin yetkili degilsiniz."

#: modules/chanserv/template.c:348
#, c-format
msgid "The template %.*s already has flags %.*s."
msgstr "%.*s sablonu zaten %.*s kiplerine sahip."

#: modules/chanserv/template.c:360
#, c-format
msgid "Added template %s with flags %s in %s."
msgstr "%1$s sablonu %2$s kipleriyle %3$s kanalina eklendi."

#: modules/chanserv/template.c:362
#, c-format
msgid "Removed template %s from %s."
msgstr "%1$s sablonu %2$s kanalindan kaldirildi."

#: modules/chanserv/template.c:364
#, c-format
msgid "Changed template %s to %s in %s."
msgstr "%3$s kanalindaki %1$s sablonu %2$s olarak degisti."

#: modules/chanserv/template.c:394
#, c-format
msgid "Not updating %d access entries involving founder status. Please do it manually."
msgstr "Founderi da icerdigi icin %d yetki girdisi guncellenmiyor. Lutfen manuel olarak yapin."

#: modules/chanserv/topic.c:22
msgid "Sets a topic on a channel."
msgstr "Bir kanala baslik ayarlar."

#: modules/chanserv/topic.c:24
msgid "Appends a topic on a channel."
msgstr "Kanal basliginin sonuna bir baslik ekler."

#: modules/chanserv/topic.c:26
msgid "Prepends a topic on a channel."
msgstr "Kanal basliginin basina bir baslik ekler."

#: modules/chanserv/topic.c:55
msgid "Syntax: TOPIC <#channel> <topic>"
msgstr "Sentaks: TOPIC <#kanal> <baslik>"

#: modules/chanserv/topic.c:87 modules/chanserv/topic.c:162 modules/chanserv/topic.c:237
msgid "The new topic is invalid or too long."
msgstr "Yeni baslik gecersiz ya da cok fazla uzun."

#: modules/chanserv/topic.c:103 modules/chanserv/topic.c:178 modules/chanserv/topic.c:253
#, c-format
msgid "Topic set to %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinin basligi: %1$s."

#: modules/chanserv/topic.c:119
msgid "Syntax: TOPICAPPEND <#channel> <topic>"
msgstr "Sentaks: TOPICAPPEND <#kanal> <baslik>"

#: modules/chanserv/topic.c:194
msgid "Syntax: TOPICPREPEND <#channel> <topic>"
msgstr "Sentaks: TOPICAPREPEND <#kanal> <baslik>"

#: modules/chanserv/unban_self.c:22
msgid "Unbans you on a channel."
msgstr "Kanaldan baninizi kaldirir."

#: modules/chanserv/unban_self.c:53
msgid "Syntax: UNBAN <#channel>"
msgstr "Sentaks: UNBAN <#kanal>"

#: modules/chanserv/unban_self.c:59
#, c-format
msgid "You may only unban yourself via %s."
msgstr "Kendi baninizi sadece %s ile kaldirabilirsiniz."

#: modules/chanserv/unban_self.c:61
#, c-format
msgid "Try /mode %s -b %s"
msgstr "/mode %s -b %s deneyin"

#: modules/chanserv/version.c:13
msgid "Displays version information of the services."
msgstr "Servislerin versiyon bilgisini gosterir."

#: modules/chanserv/voice.c:21
msgid "Gives channel voice to a user."
msgstr "Kanalda bir kullaniciya voice verir."

#: modules/chanserv/voice.c:23
msgid "Removes channel voice from a user."
msgstr "Kanalda bir kullanicidan voice alir."

#: modules/chanserv/voice.c:49
msgid "Syntax: VOICE <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: VOICE <#kanal> [nickname]"

#: modules/chanserv/voice.c:110
#, c-format
msgid "%s has been voiced on %s."
msgstr "%1$s nickine %2$s kanalinda voice verildi."

#: modules/chanserv/voice.c:124
msgid "Syntax: DEVOICE <#channel> [nickname]"
msgstr "Sentaks: DEVOICE <#channel> [nickname]"

#: modules/chanserv/voice.c:171
#, c-format
msgid "%s has been devoiced on %s."
msgstr "%1$s nickinin %2$s kanalinda voicesi alindi."

#: modules/chanserv/why.c:20
msgid "Explains channel access logic."
msgstr "Kanal access mantigini aciklar."

#: modules/chanserv/why.c:50
msgid "Syntax: WHY <channel> [user]"
msgstr "Sentaks: WHY <kanal> [kullanici]"

#: modules/chanserv/why.c:150 modules/chanserv/why.c:154
#, c-format
msgid "The %s flag is set for %s, therefore no status will be given."
msgstr "%2$s icin %1$s kipi ayarlanmis, bu nedenle hicbir bilgi verilmeyecek."

#: modules/chanserv/why.c:159
msgid "+r exempts from +b."
msgstr "+r exempts from +b."

#: modules/chanserv/why.c:161
#, c-format
msgid "%s has no special access to %s."
msgstr "%1$s nickinin %2$s kanalinda yetkisi yok."

#: modules/chanserv/xop.c:31
msgid "Manipulates a channel SOP list."
msgstr "Kanal SOP listesini duzenler."

#: modules/chanserv/xop.c:33
msgid "Manipulates a channel AOP list."
msgstr "Kanal AOP listesini duzenler."

#: modules/chanserv/xop.c:35
msgid "Manipulates a channel HOP list."
msgstr "Kanal HOP listesini duzenler."

#: modules/chanserv/xop.c:37
msgid "Manipulates a channel VOP list."
msgstr "Kanal VOP listesini duzenler."

#: modules/chanserv/xop.c:39
msgid "Forces access levels to xOP levels."
msgstr "Yetki seviyelerini xOP seviyelerine zorlar."

#: modules/chanserv/xop.c:75 modules/chanserv/xop.c:82
msgid "Syntax: SOP|AOP|HOP|VOP <#channel> ADD|DEL|LIST <nickname>"
msgstr "Sentaks: SOP|AOP|HOP|VOP <#kanal> ADD|DEL|LIST <nickname>"

#: modules/chanserv/xop.c:116
#, c-format
msgid "%s %s template has founder flag, not allowing xOP command."
msgstr "%1$s %2$s sablonunun founder kipi var, xOP komutuna izin verilmiyor."

#: modules/chanserv/xop.c:225
#, c-format
msgid "%s is neither a registered account nor a hostmask."
msgstr "%s kayitli bir nick ya da hostmask degil."

#: modules/chanserv/xop.c:233
#, c-format
msgid "%s is already on the %s list for %s"
msgstr "%s zaten %s kanalinin %s listesinde"

#: modules/chanserv/xop.c:250 modules/chanserv/xop.c:322 modules/contrib/cs_userinfo.c:115
#, c-format
msgid "You are not authorized to modify the access entry for %s on %s."
msgstr "%s'nin %s kanalinda yetki girdilerini duzenlemeye yetkili degilsiniz."

#: modules/chanserv/xop.c:265 modules/chanserv/xop.c:336
#, c-format
msgid "%s's access on %s has been changed to %s."
msgstr "%1$s'nin %2$s kanalindaki yetkisi %3$s olarak degisti."

#: modules/chanserv/xop.c:271 modules/chanserv/xop.c:343
#, c-format
msgid "%s has been added to the %s list for %s."
msgstr "%1$s %3$s kanalinin %2$s listesine eklendi."

#: modules/chanserv/xop.c:282
#, c-format
msgid "%s is the founder for %s and may not be added to the %s list."
msgstr "%1$s %2$s kanalinin founderi oldugu icin %3$s listesine eklenemez."

#: modules/chanserv/xop.c:288
#, c-format
msgid "%s is already on the %s list for %s."
msgstr "%1$s zaten %3$s kanalinin %2$s listesinde."

#: modules/chanserv/xop.c:366 modules/chanserv/xop.c:388
#, c-format
msgid "%s is not on the %s list for %s."
msgstr "%1$s %3$s kanalinin %2$s listesinde degil."

#: modules/chanserv/xop.c:382 modules/chanserv/xop.c:402
#, c-format
msgid "%s has been removed from the %s list for %s."
msgstr "%1$s %3$s kanalinda %2$s listesinden cikarildi."

#: modules/chanserv/xop.c:414
#, c-format
msgid "%s list for %s:"
msgstr "%2$s icin %1$s listesi:"

#: modules/chanserv/xop.c:423
#, c-format
msgid "%d: %s (logged in)"
msgstr "%d: %s (giris yapmis)"

#: modules/chanserv/xop.c:425
#, c-format
msgid "%d: %s (not logged in)"
msgstr "%d: %s (giris yapmamis)"

#: modules/chanserv/xop.c:429
#, c-format
msgid "Total of %d %s in %s list of %s."
msgstr "%3$s kanalinda toplam %1$d %2$s %4$s listesi."

#: modules/chanserv/xop.c:451
msgid "Syntax: FORCEXOP <#channel>"
msgstr "Sentaks: FORCEXOP <#kanal>"

#: modules/chanserv/xop.c:518
#, c-format
msgid "FORCEXOP %s done (%d changes)"
msgstr "FORCEXOP %s basarili (%d degisiklik)"

#: modules/contrib/cs_access_alias.c:52
#, c-format
msgid "Command %s not loaded?"
msgstr "%s komutu yuklenmemis?"

#: modules/contrib/cs_access_alias.c:152
#, c-format
msgid "%-5d %-22s %s (%s) [modified %s ago]"
msgstr "%-5d %-22s %s (%s) [%s once duzenlendi]"

#: modules/contrib/cs_access_alias.c:155
#, c-format
msgid "%-5d %-22s %s [modified %s ago]"
msgstr "%-5d %-22s %s [%s once duzenlendi]"

#: modules/contrib/cs_access_alias.c:180 modules/contrib/cs_access_alias.c:190
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> ADD|DEL|LIST [nick] [level]"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> ADD|DEL|LIST [nick] [level]"

#: modules/contrib/cs_access_alias.c:206
msgid "Syntax: ACCESS <#channel> ADD|DEL <nick> [level]"
msgstr "Sentaks: ACCESS <#kanal> ADD|DEL <nick> [level]"

#: modules/contrib/cs_badwords.c:23
msgid "Manage the list of channel bad words."
msgstr "Kanal kufur listesini yonetir."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:24
msgid "Set whether users can say badwords in channel or not."
msgstr "Kullanicilarin kanalda kufur kullanip kullanamayacagini ayarlar."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:241 modules/contrib/cs_badwords.c:377
msgid "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD|DEL|LIST [badword] [action]"
msgstr "Sentaks: BADWORDS <#kanal> ADD|DEL|LIST [kufur] [eylem]"

#: modules/contrib/cs_badwords.c:258
msgid "Syntax: BADWORDS <#channel> ADD <badword> <action>"
msgstr "Sentaks: BADWORDS <#kanal> ADD <kufur> <eylem>"

#: modules/contrib/cs_badwords.c:278
#, c-format
msgid "%s has already been entered into the bad word list."
msgstr "%s zaten kufur listesinde."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:292
#, c-format
msgid "You have added %s as a bad word."
msgstr "%s kelimesini kufur olarak eklediniz."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:297 modules/contrib/dnsbl.c:141 modules/proxyscan/dnsbl.c:164
msgid "Invalid action given."
msgstr "Gecersiz islem."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:307
msgid "Syntax: BADWORDS <#channel> DEL <badword>"
msgstr "Sentaks: BADWORDS <#kanal> DEL <kufur>"

#: modules/contrib/cs_badwords.c:319 modules/contrib/cs_badwords.c:358
msgid "There are no badwords set in this channel."
msgstr "Bu kanal icin ayarlanmis bir kufur yok."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:330
#, c-format
msgid "Bad word %s has been deleted."
msgstr "Kufur %s silindi."

#: modules/contrib/cs_badwords.c:343
#, c-format
msgid "Word %s not found in bad word database."
msgstr "%s kelimesi kufur veritabaninda bulunamadi."

#: modules/contrib/cs_fregister.c:21
msgid "Forcibly registers a channel."
msgstr "Bir kanali zorla kaydeder."

#: modules/contrib/cs_fregister.c:55
msgid "To forcibly register a channel: FREGISTER <#channel>"
msgstr "Bir kanali zorla kaydetmek icin: FREGISTER <#kanal>"

#: modules/contrib/cs_fregister.c:62
msgid "Syntax: FREGISTER <#channel>"
msgstr "Sentaks: FREGISTER <#kanal>"

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:21
msgid "Sets a userinfo message."
msgstr "Userinfo mesaji ayarlar."

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:50
msgid "Syntax: USERINFO <channel> [target] [info]"
msgstr "Sentaks: USERINFO <kanal> [hedef] [info]"

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:76
msgid "Nickname            Info"
msgstr "Nickname            Bilgi"

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:91
#, c-format
msgid "End of %s USERINFO listing."
msgstr "%s USERINFO listesi sonu."

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:110
#, c-format
msgid "%s has no access to %s."
msgstr "%1$s'nin %2$s kanalinda yetkisi yok."

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:121
#, c-format
msgid "Deleted userinfo for %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s icin kullanici bilgisi silindi."

#: modules/contrib/cs_userinfo.c:128
#, c-format
msgid "Added userinfo for %s on %s."
msgstr "%2$s kanalinda %1$s icin userinfo eklendi."

#: modules/contrib/dnsbl.c:94 modules/proxyscan/dnsbl.c:117
msgid "Changes what happens to a user when they hit a DNSBL."
msgstr "Kullanicilara DNSBL 'ye takildiklarinda ne olacagini ayarlar."

#: modules/contrib/dnsbl.c:95 modules/proxyscan/dnsbl.c:118
msgid "Manage the list of IP's exempt from DNSBL checking."
msgstr "DNSBL kontrolunden muaf IP listesini duzenler."

#: modules/contrib/dnsbl.c:96 modules/proxyscan/dnsbl.c:119
msgid "Manually scan if a user is in a DNSBL."
msgstr "Bir kullanicinin DNSBL'de olup olmadigini manuel olarak tarar."

#: modules/contrib/dnsbl.c:121 modules/proxyscan/dnsbl.c:144
msgid "Syntax: SET DNSBLACTION <action>"
msgstr "Sentaks: SET DNSBLACTION <eylem>"

#: modules/contrib/dnsbl.c:128 modules/contrib/dnsbl.c:135 modules/proxyscan/dnsbl.c:151 modules/proxyscan/dnsbl.c:158
#, c-format
msgid "DNSBLACTION successfully set to %s"
msgstr "DNSBLACTION basariyla %s olarak ayarlandi"

#: modules/contrib/dnsbl.c:157 modules/contrib/dnsbl.c:243 modules/proxyscan/dnsbl.c:180 modules/proxyscan/dnsbl.c:266
msgid "Syntax: DNSBLEXEMPT ADD|DEL|LIST [ip] [reason]"
msgstr "Sentaks: DNSBLEXEMPT ADD|DEL|LIST [ip] [sebep]"

#: modules/contrib/dnsbl.c:167 modules/proxyscan/dnsbl.c:190
msgid "Syntax: DNSBLEXEMPT ADD <ip> <reason>"
msgstr "Sentaks: DNSBLEXEMPT ADD <ip> <sebep>"

#: modules/contrib/dnsbl.c:177 modules/proxyscan/dnsbl.c:200
#, c-format
msgid "%s has already been entered into the DNSBL exempts list."
msgstr "%s zaten DNSBL muaf listesinde."

#: modules/contrib/dnsbl.c:189 modules/proxyscan/dnsbl.c:212
#, c-format
msgid "You have added %s to the DNSBL exempts list."
msgstr "DNSBL muaf listesine eklendi: %s."

#: modules/contrib/dnsbl.c:198 modules/proxyscan/dnsbl.c:221
msgid "Syntax: DNSBLEXEMPT DEL <ip>"
msgstr "Sentaks: DNSBLEXEMPT DEL <ip>"

#: modules/contrib/dnsbl.c:209 modules/proxyscan/dnsbl.c:232
#, c-format
msgid "DNSBL Exempt IP %s has been deleted."
msgstr "%s icin DNSBL muafi silindi."

#: modules/contrib/dnsbl.c:221 modules/proxyscan/dnsbl.c:244
#, c-format
msgid "IP %s not found in DNSBL Exempt database."
msgstr "%s DNSBL muaf veritabaninda bulunamadi."

#: modules/contrib/dnsbl.c:256 modules/proxyscan/dnsbl.c:279
msgid "Syntax: DNSBLSCAN <user>"
msgstr "Sentaks: DNSBLSCAN <kullanici>"

#: modules/contrib/gs_roulette.c:20
msgid "A game of Russian Roulette."
msgstr "Rus Ruleti oyunu."

#: modules/contrib/gs_roulette.c:62
msgid "*BANG*"
msgstr "*BANG*"

#: modules/contrib/gs_roulette.c:63
msgid "*CLICK*"
msgstr "*CLICK*"

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:30
msgid "Requests new announcement."
msgstr "Yeni bir anons talebinde bulunur."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:31
msgid "Lists announcements currently waiting for activation."
msgstr "Onay bekleyen anons taleplerini listeler."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:32
msgid "Reject the requested announcement for the given nick."
msgstr "Belirtilen nick icin anons talebini deaktif eder."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:33
msgid "Activate the requested announcement for a given nick."
msgstr "Belirtilen nick icin anons talebini aktif eder."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:34
msgid "Cancels your requested announcement."
msgstr "Anons talebinizi iptal eder."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:159
#, c-format
msgid "%s allows users to request a network announcement."
msgstr "%s kullanicilara ag anonsu talebinde bulunmasina izin verir."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:188
msgid "Syntax: REQUEST <subject> <text>"
msgstr "Sentaks: REQUEST <subject> <text>"

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:194
msgid "You have been restricted from requesting announcements by network staff."
msgstr "Anons taleplerinde bulunmaniz ag yoneticisi tarafindan kisitlanmis."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:206
msgid "You cannot request more than one announcement. Use CANCEL if you wish to cancel your current announcement and submit another."
msgstr "Birden fazla anons talebinde bulunamazsiniz. Mevcut talebinizi iptal ederek yeni bir talepte bulunmak icin CANCEL kullanin."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:216
msgid "Your subject is too long. Subjects need to be under 35 characters."
msgstr "Konunuz cok uzun. Konular 35 karakterden az olmalidir."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:223
msgid "Your announcement is too long. Announcements need to be under 450 characters."
msgstr "Anonsunuz cok uzun. Anonslar 450 karakterden az olmalidir."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:243
msgid "You have requested the following announcement: "
msgstr "Su anonsu talep ettiniz: "

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:244
#, c-format
msgid "[%s - %s] %s"
msgstr "[%s - %s] %s"

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:266 modules/hostserv/request.c:335
msgid "Syntax: ACTIVATE <nick>"
msgstr "Sentaks: ACTIVATE <nick>"

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:296
#, c-format
msgid "Nick %s not found in announce request database."
msgstr "%s nicki anons talebi veritabaninda bulunamadi."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:309
msgid "Syntax: REJECT <nick>"
msgstr "Sentaks: REJECT <nick>"

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:332
#, c-format
msgid "Nick %s not found in announcement request database."
msgstr "%s nicki anons talebi veritabaninda bulunamadi."

#: modules/contrib/ircd_announceserv.c:389
msgid "You do not have a pending announcement to cancel."
msgstr "Iptal edilecek beklemekte olan bir anonsunuz yok."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:26
msgid "Forcibly sends a memo to a user."
msgstr "Kullaniciya zorla kisa not gonderir."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:75 modules/memoserv/sendall.c:69 modules/memoserv/send.c:70 modules/memoserv/sendgroup.c:72
#: modules/memoserv/sendops.c:71
msgid "You have used this command too many times; please wait a while and try again."
msgstr "Bu komutu cok sik kullandiniz; tekrar kullanmadan once lutfen bir sure bekleyiniz."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:93 modules/memoserv/sendall.c:87 modules/memoserv/send.c:88 modules/memoserv/sendgroup.c:90
#: modules/memoserv/sendops.c:89
msgid "Your memo contains invalid characters."
msgstr "Kisa notunuz gecersiz karakterler iceriyor."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:118 modules/memoserv/send.c:122
#, c-format
msgid "%s's inbox is full"
msgstr "%s gelen kutusu dolu"

#: modules/contrib/ms_fsend.c:152 modules/memoserv/forward.c:186 modules/memoserv/send.c:176
#, c-format
msgid "%s is currently online, and you may talk directly, by sending a private message."
msgstr "%s suanda cevrimici, dogrudan ozel mesaj yoluyla konusabilirsiniz."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:159 modules/memoserv/forward.c:192 modules/memoserv/sendall.c:161 modules/memoserv/send.c:183
#: modules/memoserv/sendgroup.c:172 modules/memoserv/sendops.c:183
#, c-format
msgid "To read it, type /%s%s READ %zu"
msgstr "Okumak icin, /%s%s READ %zu"

#: modules/contrib/ms_fsend.c:163 modules/memoserv/send.c:144 modules/memoserv/send.c:187
#, c-format
msgid "The memo has been successfully sent to %s."
msgstr "Kisa notunuz basariyla gonderildi: %s."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:167
msgid "Channel memos may not be forced."
msgstr "Kanal kisa notlari zorla gonderilemez."

#: modules/contrib/ms_fsend.c:171
msgid "Group memos may not be forced."
msgstr "Grup kisa notlari zorla gonderilemez."

#: modules/contrib/ns_fenforce.c:41
msgid "Syntax: FENFORCE <account> ON|OFF"
msgstr "Sentaks: FENFORCE <hesap> ON|OFF"

#: modules/contrib/ns_fenforce.c:57 modules/nickserv/enforce.c:142 modules/nickserv/set_emailmemos.c:64 modules/nickserv/set_hidemail.c:53
#: modules/nickserv/set_nevergroup.c:53 modules/nickserv/set_neverop.c:53 modules/nickserv/set_nogreet.c:53
#: modules/nickserv/set_nomemo.c:53 modules/nickserv/set_noop.c:53 modules/nickserv/set_quietchg.c:53
#, c-format
msgid "The %s flag is already set for account %s."
msgstr "%2$s hesabi icin %1$s kipi zaten ayarlanmis."

#: modules/contrib/ns_fenforce.c:64 modules/nickserv/enforce.c:148 modules/nickserv/set_emailmemos.c:70 modules/nickserv/set_hidemail.c:61
#: modules/nickserv/set_nevergroup.c:61 modules/nickserv/set_neverop.c:61 modules/nickserv/set_nogreet.c:61
#: modules/nickserv/set_nomemo.c:59 modules/nickserv/set_noop.c:61 modules/nickserv/set_quietchg.c:61
#, c-format
msgid "The %s flag has been set for account %s."
msgstr "%2$s hesabi icin %1$s kipi ayarlandi."

#: modules/contrib/ns_fenforce.c:74 modules/nickserv/enforce.c:158 modules/nickserv/set_emailmemos.c:84 modules/nickserv/set_hidemail.c:77
#: modules/nickserv/set_nevergroup.c:78 modules/nickserv/set_neverop.c:78 modules/nickserv/set_nogreet.c:77
#: modules/nickserv/set_nomemo.c:73 modules/nickserv/set_noop.c:77 modules/nickserv/set_quietchg.c:77
#, c-format
msgid "The %s flag has been removed for account %s."
msgstr "%1$s kipi %2$s hesabindan silindi."

#: modules/contrib/ns_fenforce.c:78 modules/nickserv/enforce.c:162 modules/nickserv/set_emailmemos.c:78
#: modules/nickserv/set_enforcetime.c:59 modules/nickserv/set_enforcetime.c:72 modules/nickserv/set_hidemail.c:69
#: modules/nickserv/set_nevergroup.c:70 modules/nickserv/set_neverop.c:70 modules/nickserv/set_nogreet.c:69
#: modules/nickserv/set_nomemo.c:67 modules/nickserv/set_noop.c:69 modules/nickserv/set_quietchg.c:69
#, c-format
msgid "The %s flag is not set for account %s."
msgstr "%2$s hesabi icin %1$s kipi ayarlanmamis."

#: modules/contrib/ns_forbid.c:73
#, c-format
msgid "The nick %s is now forbidden."
msgstr "%s nickinin kullanimi yasaklandi."

#: modules/contrib/ns_forbid.c:102
#, c-format
msgid "%s is not a forbidden nickname."
msgstr "%s yasakli bir nick degil."

#: modules/contrib/ns_forbid.c:132
msgid "Usage: FORBID <nickname> ON <reason>"
msgstr "Kullanimi: FORBID <nickname> ON <sebep>"

#: modules/contrib/ns_forbid.c:142
msgid "Usage: FORBID <nickname> ON|OFF [reason]"
msgstr "Kullanimi: FORBID <nickname> ON|OFF [sebep]"

#: modules/contrib/ns_generatehash.c:41
msgid "Syntax: GENERATEHASH <password>"
msgstr "Sentaks: GENERATEHASH <sifre>"

#: modules/contrib/ns_guestnoreg.c:43
msgid "Registering of guest nicknames is disallowed."
msgstr "Misafir nicklerin kaydedilmesine izin verilmiyor."

#: modules/contrib/ns_listlogins.c:19
msgid "Lists details of clients authenticated as you."
msgstr "Siz olarak tanitilmis clientlerin detaylarini listeler."

#: modules/contrib/ns_listlogins.c:39 modules/nickserv/listownmail.c:40
msgid "You have to verify your email address before you can perform this operation."
msgstr "Bu islemi gerceklestirmek icin email adresinizi dogrulamasiniz."

#: modules/contrib/ns_listlogins.c:50
#, c-format
msgid "%d client found"
msgstr "%d client mevcut"

#: modules/contrib/ns_listlogins.c:50
#, c-format
msgid "%d clients found"
msgstr "%d client mevcut"

#: modules/contrib/ns_waitreg.c:34
msgid "You can not register your nick so soon after connecting. Please wait a while and try again."
msgstr "Baglandiktan hemen sonra nickinizi kaydedemezsiniz. Lutfen bir sure bekleyip tekrar deneyiniz."

#: modules/contrib/os_defcon.c:32
msgid "Implements Defense Condition lockdowns."
msgstr "Savunma durumu kilitlerini uygular."

#: modules/contrib/os_defcon.c:75 modules/contrib/os_defcon.c:87
msgid "Registrations are currently disabled on this network, please try again later."
msgstr "Bu sunucuda kayit islemleri suan icin deaktif, lutfen daha sonra tekrar deneyin."

#: modules/contrib/os_defcon.c:197
#, c-format
msgid "Defense condition is currently level %d."
msgstr "Mevcut koruma durumu seviyesi %d."

#: modules/contrib/os_defcon.c:205
msgid "Defcon level must be between 1 and 5"
msgstr "Koruma seviyesi 1 ile 5 arasi olmalidir"

#: modules/contrib/os_defcon.c:230
#, c-format
msgid "Defense condition set to level %d."
msgstr "Koruma seviyesi %d olarak ayarlandi."

#: modules/contrib/os_defcon.c:231
#, c-format
msgid "%s set Defense condition to level %d."
msgstr "%s Koruma durumu seviyesini %d olarak ayarladi."

#: modules/contrib/os_helpme.c:18
msgid "Makes you into a network helper."
msgstr "Sizi bir ag yardimcisi yapar."

#: modules/contrib/os_helpme.c:38
msgid "You are now a network helper."
msgstr "Artik bir ag yardimcisisiniz."

#: modules/contrib/os_joinmon.c:24
msgid "Monitors what channels a user is joining."
msgstr "Kullanicilarin hangi kanallara girdigini izler."

#: modules/contrib/os_joinmon.c:142
msgid "Syntax: JOINMON ADD|DEL|LIST [parameters]"
msgstr "Sentaks: JOINMON ADD|DEL|LIST [parametreler]"

#: modules/contrib/os_joinmon.c:151
msgid "Syntax: JOINMON ADD <pattern> [reason]"
msgstr "Sentaks: JOINMON ADD <kalip> [sebep]"

#: modules/contrib/os_joinmon.c:168
#, c-format
msgid "Pattern %s is already being monitored."
msgstr "%s zaten izleniyor."

#: modules/contrib/os_joinmon.c:185
msgid "None"
msgstr "Hicbiri"

#: modules/contrib/os_joinmon.c:192
#, c-format
msgid "%s is now being monitored."
msgstr "%s artik izleniyor."

#: modules/contrib/os_joinmon.c:200
msgid "Syntax: JOINMON DEL <pattern>"
msgstr "Sentaks: JOINMON DEL <kalip>"

#: modules/contrib/os_joinmon.c:222
#, c-format
msgid "Pattern %s not found in joinmon database."
msgstr "%s kalibi joinmon veritabaninda bulunamadi."

#: modules/contrib/os_klinechan.c:211
#, c-format
msgid "No K:line channels matched pattern %s"
msgstr "%s kalibiyla eslesen K:line bulunamadi"

#: modules/contrib/os_klinechan.c:213 modules/groupserv/list.c:57 modules/hostserv/vhost.c:138 modules/nickserv/vhost.c:229
#: modules/operserv/greplog.c:208
#, c-format
msgid "%d match for pattern %s"
msgstr "%2$s kalibiyla %1$d eslesme"

#: modules/contrib/os_klinechan.c:214 modules/groupserv/list.c:57 modules/hostserv/vhost.c:139 modules/nickserv/vhost.c:230
#: modules/operserv/greplog.c:209
#, c-format
msgid "%d matches for pattern %s"
msgstr "%2$s kalibiyla %1$d eslesme"

#: modules/contrib/os_modeall.c:21
msgid "Changes modes on all channels."
msgstr "Butun kanallardaki modlari degistirir."

#: modules/contrib/os_modeall.c:50
msgid "Syntax: MODEALL <parameters>"
msgstr "Sentaks: MODEALL <parametreler>"

#: modules/contrib/os_modeall.c:62
#, c-format
msgid "Set modes %s on %d channels."
msgstr "%2$d kanalda %1$s modlari ayarlandi."

#: modules/contrib/os_procwatch.c:78 modules/contrib/os_procwatch.c:87
msgid "Syntax: PROCWATCH <pid>"
msgstr "Sentaks: PROCWATCH <pid>"

#: modules/contrib/os_procwatch.c:93
#, c-format
msgid "Failed to add pid %ld"
msgstr "%ld pidini ekleme basarisiz"

#: modules/contrib/os_resolve.c:19
msgid "Perform DNS lookup on hostname"
msgstr "Bir hostname uzerinde DNS aramasi yapar"

#: modules/contrib/os_trace.c:21
msgid "Looks for users and performs actions on them."
msgstr "Kullanicilari arar ve uzerlerinde islemler gerceklestirir."

#: modules/contrib/os_trace.c:526
#, c-format
msgid "Match:  %s!%s@%s %s {%s}"
msgstr "Eslesme:  %s!%s@%s %s {%s}"

#: modules/contrib/os_trace.c:534 modules/contrib/os_trace.c:592 modules/contrib/os_trace.c:712
msgid "No matches."
msgstr "Eslesme bulunamadi."

#: modules/contrib/os_trace.c:584
#, c-format
msgid "%s has been killed."
msgstr "%s kill atildi."

#: modules/contrib/os_trace.c:704
#, c-format
msgid "%s has been akilled."
msgstr "%s kill atildi."

#: modules/contrib/os_trace.c:755
#, c-format
msgid "%d matches"
msgstr "%d eslesme"

#: modules/contrib/os_trace.c:818 modules/contrib/os_trace.c:826 modules/contrib/os_trace.c:862
msgid "Syntax: TRACE <action> <params>"
msgstr "Sentaks: TRACE <eylem> <parametreler>"

#: modules/contrib/os_trace.c:833
msgid "Action compilation failed."
msgstr "Islem tamamlanamadi."

#: modules/contrib/os_trace.c:878 modules/contrib/os_trace.c:885 modules/contrib/os_trace.c:893
msgid "Invalid criteria specified."
msgstr "Gecersiz kriter belirtildi."

#: modules/gameserv/dice.c:21
msgid "Rolls one or more dice."
msgstr "Bir kere ya da daha faza zar atar."

#: modules/gameserv/dice.c:22
msgid "Calculate stuff."
msgstr "Hesap yapar."

#: modules/gameserv/dice.c:80 modules/gameserv/dice.c:90 modules/gameserv/dice.c:108 modules/gameserv/dice.c:207
msgid "Error: You typed an invalid expression."
msgstr "Hata: Gecersiz tanimlama girdiniz."

#: modules/gameserv/dice.c:116
msgid "Error: Mismatched braces '( )' in expression."
msgstr "Hata: Ifadede eslesmeyen kume ayraclari '( )'."

#: modules/gameserv/dice.c:185 modules/gameserv/dice.c:200 modules/gameserv/dice.c:308
msgid "Error: Missing expected value in expression."
msgstr "Hata: Ifadede beklenen deger eksik."

#: modules/gameserv/dice.c:253
msgid "Error: Missing expected operator in expression."
msgstr "Hata: Ifadede beklenen yonetici eksik."

#: modules/gameserv/dice.c:297
msgid "Error: Expression is too deeply nested."
msgstr "Hata: Ifade cok ic ice gecmis."

#: modules/gameserv/dice.c:376
msgid "Error: Cannot perform modulus or division by zero."
msgstr "Hata: Katsayi ve sifira bolme uzerinden islem yapilamiyor."

#: modules/gameserv/dice.c:413
#, c-format
msgid "Error: Unknown mathematical operator %c."
msgstr "Hata: Bilinmeyen matematiksel islem: %c."

#: modules/gameserv/dice.c:454 modules/gameserv/dice.c:467 modules/gameserv/dice.c:479 modules/gameserv/dice.c:486
#: modules/gameserv/dice.c:507
msgid "Syntax: XdY [ {-|+|*|/} Z ]"
msgstr "Sentaks: XdY [ {-|+|*|/} Z ]"

#: modules/gameserv/dice.c:463
msgid "Only 1-100 dice may be thrown at once."
msgstr "Tek seferde sadece 1-100 arasi zar atilabilir."

#: modules/gameserv/dice.c:492
msgid "Only 1-100 sides may be used on a dice."
msgstr "Tek seferde sadece 1-100 zar yani kullanilabilir."

#: modules/gameserv/dice.c:512
msgid "Can't divide by zero."
msgstr "Sifira bolunemiyor."

#: modules/gameserv/dice.c:567
msgid "Syntax: ROLL [times] [dice]d<sides>"
msgstr "Sentaks: ROLL [kere] [zar]d<yanlar>"

#: modules/gameserv/dice.c:604
msgid "Syntax: CALC [times] <expression>"
msgstr "Sentaks: CALC [kere] <ifade>"

#: modules/gameserv/eightball.c:21
msgid "Ask the 8-Ball a question."
msgstr "8-Ball sorusu sorar."

#: modules/gameserv/eightball.c:45
msgid "Absolutely yes!"
msgstr "Kesinlikle evet!"

#: modules/gameserv/eightball.c:46
msgid "Prospect looks hopeful."
msgstr "Ihtimaller umut verici gorunuyor."

#: modules/gameserv/eightball.c:47
msgid "I'd like to think so."
msgstr "Oyle dusunmek isterdim."

#: modules/gameserv/eightball.c:48
msgid "Yes, yes, yes, and yes again."
msgstr "Evet, evet, evet ve tekrar evet."

#: modules/gameserv/eightball.c:49
msgid "Most likely."
msgstr "Buyuk olasilikla.."

#: modules/gameserv/eightball.c:50
msgid "All signs point to yes."
msgstr "Butun isaretler evet'i gosteriyor.."

#: modules/gameserv/eightball.c:51
msgid "Yes."
msgstr "Evet."

#: modules/gameserv/eightball.c:52
msgid "Without a doubt."
msgstr "Hic suphesiz."

#: modules/gameserv/eightball.c:53
msgid "Sometime in the near future."
msgstr "Yakin gelecekte bir zamanda."

#: modules/gameserv/eightball.c:54
msgid "Of course!"
msgstr "Tabii ki!"

#: modules/gameserv/eightball.c:55
msgid "Definitely."
msgstr "Kesinlikle."

#: modules/gameserv/eightball.c:56
msgid "Answer hazy."
msgstr "Cevap bulanik.."

#: modules/gameserv/eightball.c:57
msgid "Prospect looks bleak."
msgstr "Beklenti kasvetli gorunuyor.."

#: modules/gameserv/eightball.c:58
msgid "That's a question you should ask yourself."
msgstr "Bu kendine sorman gereken bir soru."

#: modules/gameserv/eightball.c:59
msgid "Maybe."
msgstr "Belki."

#: modules/gameserv/eightball.c:60
msgid "That question is better remained unanswered."
msgstr "Bu soru cevaplanmadan kalmali."

#: modules/gameserv/eightball.c:61
msgid "The stars would have to align for that to happen."
msgstr ""
"Dinleyin haydutlar! Ustume icecek dokerseniz hatta ustume kusarsaniz buna gulup gecerim\n"
"fakat ne nedenle olursa olsun arkadasima zarar verirseniz sizi affetmem."

#: modules/gameserv/eightball.c:62
msgid "No."
msgstr ""
"Kendi fikirlerine gore yasa, Luffy. Cagin aniden her seyi belirledigi zamanlardayiz.\n"
"Dunyayi sorgula !! Karsilasacagimiz gun elbette gelecek."

#: modules/gameserv/eightball.c:63
msgid "Not even on a GOOD day."
msgstr "Ben Korsanlar Krali olacagim."

#: modules/gameserv/eightball.c:64
msgid "It would take a disturbed person to even ask."
msgstr "Eger bu yaziyi okuyorsan, gereginden fazla egitim almissin demektir!."

#: modules/gameserv/eightball.c:65
msgid "You wish."
msgstr "Cok beklersin."

#: modules/gameserv/eightball.c:66
msgid "Not bloody likely."
msgstr "Olamaz."

#: modules/gameserv/eightball.c:67
msgid "No way."
msgstr "Hicbir sekilde."

#: modules/gameserv/eightball.c:68
msgid "Never."
msgstr "Asla."

#: modules/gameserv/eightball.c:69
msgid "NO!"
msgstr "HAYIR DEDIM!"

#: modules/gameserv/eightball.c:70
msgid "Over my dead body."
msgstr "Eger riskler almazsan, bir gelecek yaratamazsin!.."

#: modules/gameserv/eightball.c:71
msgid "We won't go there"
msgstr "Mmmmmeh"

#: modules/gameserv/eightball.c:72
msgid "No chance at all!"
msgstr "Hic sans yok!"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:25
msgid "WOD-style dice generation."
msgstr "WOD-stili zar nesli."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:26
msgid "New WOD-style dice generation."
msgstr "Yeni WOD-stili zar nesli."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:27
msgid "Fudge-style dice generation."
msgstr "Fudge-stili zar nesli."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:67
msgid "Syntax: WOD <dice> <difficulty>"
msgstr "Sentaks: WOD <zar> <zorluk>"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:83 modules/gameserv/gamecalc.c:180 modules/gameserv/gamecalc.c:255
msgid "Only 1-30 dice may be thrown at one time."
msgstr "Tek seferde yalnizca 1-30 arasi zar atilabilir."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:88
msgid "Difficulty setting must be between 1 and 10."
msgstr "Zorluk ayari 1 ve 10 arasi olmalidir."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:118
#, c-format
msgid "%s rolls %d dice at difficulty %d: %s"
msgstr "%s nicki %d dice tane zari  %d zorluk seviyesinde salliyor: %s"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:121
#, c-format
msgid "Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d. You may reroll %d if you have a specialty."
msgstr "Basarili: %1$d, Basarisiz: %2$d, Yuzune gozune bulastirdi: %3$d, Toplam: %4$d. Eger hakkiniz varsa tekrar %5$d atabilirsiniz."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:124 modules/gameserv/gamecalc.c:221
#, c-format
msgid "Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d."
msgstr "Basarili: %1$d, Basarisiz: %2$d, Yuzune gozune bulastirdi: %3$d, Toplam: %4$d."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:150
msgid "Syntax: NWOD [-chance] <dice> [-reroll] [reroll]"
msgstr "Sentaks: NWOD [-chance] <zar> [-reroll] [tekrarsalla]"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:173
#, c-format
msgid "%s rolls a chance die: %d"
msgstr "%s olumune zar atiyor: %d"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:174
#, c-format
msgid "Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d."
msgstr "Basarili: %1$d, Basarisiz: %2$d, Yuzune gozune bulastirdi: %3$d."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:215
#, c-format
msgid "%s rolls %d dice: %s"
msgstr "%1$s %2$d zar atiyor: %3$s"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:218
#, c-format
msgid "Successes: %d, Failures: %d, Botches: %d, Total: %d. You may reroll %d."
msgstr "Basarili: %1$d, Basarisiz: %2$d, Yuzune gozune bulastirdi: %3$d, Toplam: %4$d. Tekrar zar atabilirsiniz %5$d."

#: modules/gameserv/gamecalc.c:245
msgid "Syntax: DF <dice>"
msgstr "Sentaks: DF <zar>"

#: modules/gameserv/gamecalc.c:269
#, c-format
msgid "Result: %s"
msgstr "Sonuc: %s"

#: modules/gameserv/happyfarm.c:309
msgid "Welcome to Happy Farm!  May your farm be lucky."
msgstr "Mutlu Ciftlige Hos Geldiniz! Bol Sans."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:310
#, c-format
msgid "You have started with %d money.  For help, use /msg %s HELP HAPPYFARM."
msgstr "%d kadar parayla basladiniz. Yardim icin, /msg %s HELP HAPPYFARM."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:313
msgid "Join the Happy Farm game!"
msgstr "Mutlu Ciftlik oyununa katilin!"

#: modules/gameserv/happyfarm.c:331 modules/gameserv/happyfarm.c:368
#, c-format
msgid "You do not appear to be playing Happy Farm.  To join the game, use /msg %s HAPPYFARM JOIN."
msgstr "Mutlu Ciftlik oynamiyorsunuz. Oyuna katilmak icin, /msg %s HAPPYFARM JOIN."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:338
msgid "You don't have enough money to buy a plot of land."
msgstr "Bir arsa almak icin yeterli paraniz yok."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:345
msgid "You have bought a plot of land!"
msgstr "Bir arsa satin aldiniz!"

#: modules/gameserv/happyfarm.c:346 modules/gameserv/happyfarm.c:382
#, c-format
msgid "You have %d money available."
msgstr "Kullanilabilir %d paraniz var."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:349
msgid "Buy a plot of land!"
msgstr "Bir arsa satin alin!"

#: modules/gameserv/happyfarm.c:374
msgid "You do not have any vacant plots at this time."
msgstr "Su an bos arazileriniz yok."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:381
msgid "You have sold a plot of land."
msgstr "Bir arsa sattiniz."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:385
msgid "Sell a vacant plot of land."
msgstr "Bir arsa satar."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:399
msgid "Syntax: HAPPYFARM <command>"
msgstr "Sentaks: HAPPYFARM <komut>"

#: modules/gameserv/happyfarm.c:410
#, c-format
msgid "Invalid command. Use /%s%s HELP HAPPYFARM for a command listing."
msgstr "Gecersiz komut. Komut listesi icin /%s%s HELP HAPPYFARM kullanin."

#: modules/gameserv/happyfarm.c:414
msgid "Happy Farm!"
msgstr "Mutlu Ciftlikler!"

#: modules/gameserv/help.c:40
#, c-format
msgid "%s provides games and tools for playing games to the network."
msgstr "%s ag uzerinde oyun oynamak icin gerekli servisleri & araclari saglar."

#: modules/gameserv/lottery.c:20
msgid "Choose a random user on a channel."
msgstr "Kanaldan rastgele bir kullanici secer."

#: modules/gameserv/lottery.c:61
msgid "This command may only be used on a channel."
msgstr "Bu komut yalnizca bir kanalda kullanilabilir."

#: modules/gameserv/namegen.c:22
msgid "Generates some names to ponder."
msgstr "Rastgele isimler soyler."

#: modules/gameserv/rps.c:21
msgid "Rock Paper Scissors."
msgstr "Tas Kagit Makas."

#: modules/gameserv/rps.c:41
msgid "Rock"
msgstr "Tas"

#: modules/gameserv/rps.c:42
msgid "Paper"
msgstr "Kagit"

#: modules/gameserv/rps.c:43
msgid "Scissors"
msgstr "Makas"

#: modules/global/main.c:30
msgid "Sends a global notice."
msgstr "Global notice gonderir."

#: modules/global/main.c:67
msgid "Syntax: GLOBAL <parameters>|SEND|CLEAR"
msgstr "Sentaks: GLOBAL <parametreler>|SEND|CLEAR"

#: modules/global/main.c:75
msgid "No message to clear."
msgstr "Temizlenecek mesaj yok."

#: modules/global/main.c:103
msgid "No message to send."
msgstr "Gonderilecek mesaj yok."

#: modules/global/main.c:150
msgid "No messages to list."
msgstr "Listede hic mesaj yok."

#: modules/global/main.c:184
#, c-format
msgid "There is already a GLOBAL in progress by %s."
msgstr "Zaten GLOBAL bir islem durumu var: %s."

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:21
msgid "Allow a group to bypass access list limits."
msgstr "Gruplarin access limitlerini deaktif eder."

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:30 modules/groupserv/acsnolimit.c:71
msgid "Syntax: ACSNOLIMIT <!group> <ON|OFF>"
msgstr "Sentaks: ACSNOLIMIT <!group> <ON|OFF>"

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:36 modules/groupserv/fflags.c:40 modules/groupserv/flags.c:43 modules/groupserv/invite.c:45
#: modules/groupserv/regnolimit.c:37 modules/groupserv/set_open.c:36 modules/groupserv/set_public.c:36
#, c-format
msgid "The group %s does not exist."
msgstr "Boyle bir grup bulunmuyor: %s."

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:44
#, c-format
msgid "%s can already bypass access list limits."
msgstr "%s icin zaten access listesi limiti deaktif."

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:52
#, c-format
msgid "%s can now bypass access list limits."
msgstr "%s icin access listesi limiti deaktif edildi."

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:58
#, c-format
msgid "%s cannot bypass access list limits."
msgstr "%s access listesi limitini asamaz."

#: modules/groupserv/acsnolimit.c:66
#, c-format
msgid "%s cannot bypass access list limits anymore."
msgstr "%s icin access listesi limiti kaldirildi."

#: modules/groupserv/drop.c:21
msgid "Drops a group registration."
msgstr "Bir grup kaydini siler."

#: modules/groupserv/drop.c:54 modules/groupserv/drop.c:61 modules/groupserv/fdrop.c:31 modules/groupserv/fdrop.c:38
msgid "Syntax: DROP <!group>"
msgstr "Sentaks: DROP <!group>"

#: modules/groupserv/drop.c:67 modules/groupserv/fdrop.c:44 modules/groupserv/info.c:39 modules/groupserv/join.c:40
#: modules/groupserv/listchans.c:54 modules/groupserv/set_channel.c:31 modules/groupserv/set_description.c:30
#: modules/groupserv/set_email.c:30 modules/groupserv/set_joinflags.c:31 modules/groupserv/set_url.c:30
#, c-format
msgid "Group %s does not exist."
msgstr "%s diye bir grup bulunmuyor."

#: modules/groupserv/drop.c:102 modules/groupserv/fdrop.c:52
#, c-format
msgid "The group %s has been dropped."
msgstr "%s grubu silindi."

#: modules/groupserv/fdrop.c:21
msgid "Force drops a group registration."
msgstr "Grup kaydini zorla siler."

#: modules/groupserv/fflags.c:21
msgid "Forces a flag change on a user in a group."
msgstr "Bir kullanici ya da grubun kiplerini zorla degistirir."

#: modules/groupserv/fflags.c:34 modules/groupserv/flags.c:37
msgid "Syntax: FLAGS <!group> [user] [changes]"
msgstr "Sentaks: FLAGS <!group> [kullanici] [degisiklikler]"

#: modules/groupserv/fflags.c:52 modules/groupserv/flags.c:95 modules/groupserv/invite.c:57 modules/nickserv/main.c:30
#: modules/operserv/override.c:207
#, c-format
msgid "%s is not a registered account."
msgstr "%s kayitli bir hesap degil."

#: modules/groupserv/fflags.c:67 modules/groupserv/flags.c:203
#, c-format
msgid "%s has been removed from %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s grubundan cikarildi."

#: modules/groupserv/fflags.c:76 modules/groupserv/flags.c:211 modules/groupserv/join.c:72
#, c-format
msgid "Group %s access list is full."
msgstr "%s grubu access listesi dolu."

#: modules/groupserv/fflags.c:93 modules/groupserv/flags.c:228
#, c-format
msgid "%s now has flags %s on %s."
msgstr "%1$s artik %3$s grubunda %2$s kiplerine sahip."

#: modules/groupserv/flags.c:21
msgid "Sets flags on a user in a group."
msgstr "Kullanici ya da gruplar uzerinde kip ayarlar."

#: modules/groupserv/flags.c:62
msgid "Entry Account                Flags"
msgstr "Girdi Hesap                Kipler"

#: modules/groupserv/flags.c:102
msgid "Syntax: FLAGS <!group> <user> <changes>"
msgstr "Sentaks: FLAGS <!group> <kullanici> <degisiklikler>"

#: modules/groupserv/flags.c:108
#, c-format
msgid "%s does not wish to have flags in any groups."
msgstr "%s herhangi bir grupta kiplerinin olmasini istemiyor."

#: modules/groupserv/help.c:27
#, c-format
msgid "%s provides tools for managing groups of users and channels."
msgstr "%s kullanicilarin ve kanallarin gruplarini yonetmeleri icin araclar saglar."

#: modules/groupserv/info.c:21
msgid "Displays information about registered groups."
msgstr "Kayitli gruplar hakkinda bilgiler gosterir."

#: modules/groupserv/info.c:33
msgid "Syntax: INFO <!groupname>"
msgstr "Sentaks: INFO <!grupismi>"

#: modules/groupserv/info.c:46
#, c-format
msgid "Information for %s:"
msgstr "%s bilgileri:"

#: modules/groupserv/info.c:47
#, c-format
msgid "Registered  : %s (%s ago)"
msgstr "Kaydedildi  : %s (%s once)"

#: modules/groupserv/info.c:50
#, c-format
msgid "Entity ID   : %s"
msgstr "Mevcut ID   : %s"

#: modules/groupserv/info.c:53
#, c-format
msgid "Founder     : %s"
msgstr "Kurucu     : %s"

#: modules/groupserv/info.c:56
#, c-format
msgid "Description : %s"
msgstr "Aciklam: %s"

#: modules/groupserv/info.c:58
#, c-format
msgid "Channel     : %s"
msgstr "Kanal    : %s"

#: modules/groupserv/info.c:60
#, c-format
msgid "URL         : %s"
msgstr "URL         : %s"

#: modules/groupserv/info.c:62
#, c-format
msgid "Email       : %s"
msgstr "Email       : %s"

#: modules/groupserv/info.c:94
#, c-format
msgid "Flags       : %s"
msgstr "Kipler       : %s"

#: modules/groupserv/invite.c:26
msgid "Invites a user to a group."
msgstr "Kullaniciyi bir gruba davet eder."

#: modules/groupserv/invite.c:39
msgid "Syntax: INVITE <!group> <user>"
msgstr "Sentaks: INVITE <!group> <kullanici>"

#: modules/groupserv/invite.c:63
#, c-format
msgid "%s is already a member of %s."
msgstr "%1$s zaten %2$s grubu uyesi."

#: modules/groupserv/invite.c:69
#, c-format
msgid "%s can not be invited to a group currently because they already \t\t\t\t\thave another invitation pending."
msgstr "%s su an bir gruba davet edilemez cunku zaten baska bir grup daveti bekliyor \t\t\t\t\t."

#: modules/groupserv/invite.c:76
#, c-format
msgid "%s does not wish to belong to any groups."
msgstr "%s herhangi bir gruba uye olmak istemiyor."

#: modules/groupserv/invite.c:82
#, c-format
msgid "%s has been invited to %s"
msgstr "%1$s nicki %2$s grubuna davet edildi"

#: modules/groupserv/join.c:21
msgid "Join a open group."
msgstr "Acik bir gruba girer."

#: modules/groupserv/join.c:34
msgid "Syntax: JOIN <!groupname>"
msgstr "Sentaks: JOIN <!grupismi>"

#: modules/groupserv/join.c:54
#, c-format
msgid "Group %s is not open to anyone joining."
msgstr "%s herkesin katilabilmesi icin acik degil."

#: modules/groupserv/join.c:66
#, c-format
msgid "You are already a member of group %s."
msgstr "Zaten %s grubu uyesisiniz."

#: modules/groupserv/join.c:86
#, c-format
msgid "You are now a member of %s."
msgstr "Artik %s grubu uyesisiniz."

#: modules/groupserv/list.c:21
msgid "List registered groups."
msgstr "Kayitli gruplari listeler."

#: modules/groupserv/list.c:34
msgid "Syntax: LIST <group pattern>"
msgstr "Sentaks: LIST <grup kalibi>"

#: modules/groupserv/list.c:39
#, c-format
msgid "Groups matching pattern %s:"
msgstr "%s kalibiyla eslesen gruplar:"

#: modules/groupserv/list.c:49
#, c-format
msgid "- %s (%s)"
msgstr "- %s (%s)"

#: modules/groupserv/list.c:55
#, c-format
msgid "No groups matched pattern %s"
msgstr "%s kalibiyla eslesen grup bulunamadi"

#: modules/groupserv/listchans.c:21
msgid "Lists channels that a group has access to."
msgstr "Bir grubun yetkisi olan kanallari listeler."

#: modules/groupserv/listchans.c:48
msgid "Syntax: LISTCHANS <!groupname>"
msgstr "Sentaks: LISTCHANS <!grupadi>"

#: modules/groupserv/listchans.c:76 modules/groupserv/listchans.c:94
#, c-format
msgid "No channel access was found for the group %s."
msgstr "%s grubu icin herhangi bir kanal yetkisi bulunamadi."

#: modules/groupserv/listchans.c:86 modules/nickserv/listchans.c:90 modules/nickserv/listgroups.c:90
#, c-format
msgid "Access flag(s) %s in %s"
msgstr "%2$s icin yetki kip(ler)i %1$s"

#: modules/groupserv/listchans.c:96
#, c-format
msgid "%d channel access match for the group %s"
msgstr "%2$s grubu icin %1$d kanal yetkisi eslesmesi"

#: modules/groupserv/listchans.c:97
#, c-format
msgid "%d channel access matches for the group %s"
msgstr "%2$s grubu icin %1$d kanal yetkisi eslesmesi"

#: modules/groupserv/main/groupserv.c:352
#, c-format
msgid "SUCCESSION: %s to %s from %s"
msgstr "YEDEK KURUCU: %3$s tarafindan %1$s olarak %2$s nickine verildi"

#: modules/groupserv/main/groupserv.c:369
#, c-format
msgid "DELETE: %s from %s"
msgstr "SILINME: %2$s grubundan %1$s"

#: modules/groupserv/main/hooks.c:138
#, c-format
msgid "Groups     : %s"
msgstr "Gruplar    : %s"

#: modules/groupserv/register.c:21
msgid "Registers a group."
msgstr "Grup kaydeder."

#: modules/groupserv/register.c:30 modules/groupserv/register.c:37
msgid "To register a group: REGISTER <!groupname>"
msgstr "Bir grup kaydetmek icin: REGISTER <!grupadi>"

#: modules/groupserv/register.c:43
#, c-format
msgid "The group %s already exists."
msgstr "%s grubu zaten mevcut."

#: modules/groupserv/register.c:49
#, c-format
msgid "The group name %s is invalid."
msgstr "%s grup ismi gecersiz."

#: modules/groupserv/register.c:56
msgid "You have too many groups registered."
msgstr "Cok fazla grubunuz var."

#: modules/groupserv/register.c:62
msgid "You have been restricted from registering groups by network staff."
msgstr "Grup kaydetmeniz ag yoneticisi tarafindan kisitlanmis."

#: modules/groupserv/register.c:70
#, c-format
msgid "The group %s has been registered to %s."
msgstr "%1$s grubu %2$s adina kaydedildi."

#: modules/groupserv/regnolimit.c:22
msgid "Allow a group to bypass registration limits."
msgstr "Bir grup icin kayit limitlerini aktif/deaktif eder."

#: modules/groupserv/regnolimit.c:31 modules/groupserv/regnolimit.c:72
msgid "Syntax: REGNOLIMIT <!group> <ON|OFF>"
msgstr "Sentaks: REGNOLIMIT <!grup> <ON|OFF>"

#: modules/groupserv/regnolimit.c:45 modules/nickserv/regnolimit.c:55
#, c-format
msgid "%s can already bypass registration limits."
msgstr "%s icin kayit limitleri zaten deaktif."

#: modules/groupserv/regnolimit.c:53 modules/nickserv/regnolimit.c:63
#, c-format
msgid "%s can now bypass registration limits."
msgstr "%s icin kayit limitleri artik deaktif."

#: modules/groupserv/regnolimit.c:59 modules/nickserv/regnolimit.c:69
#, c-format
msgid "%s cannot bypass registration limits."
msgstr "%s icin kayit limitleri aktif."

#: modules/groupserv/regnolimit.c:67 modules/nickserv/regnolimit.c:77
#, c-format
msgid "%s cannot bypass registration limits anymore."
msgstr "%s icin kayit limitleri aktif edildi."

#: modules/groupserv/set.c:51
msgid ""
"SET allows you to set various control flags\n"
"for groups that change the way certain\n"
"operations are performed on them."
msgstr "SET bir grup icin cesitli kontrol kiplerini ayarlamaniza olanak saglar."

#: modules/groupserv/set.c:74 modules/groupserv/set.c:85
msgid "Syntax: SET <!group> <setting> [parameters]"
msgstr "Sentaks: SET <!grup> <setting> [parametreler]"

#: modules/groupserv/set_channel.c:22
msgid "Sets the official group channel."
msgstr "Resmi grup kanalini ayarlar."

#: modules/groupserv/set_channel.c:50
#, c-format
msgid "The official channel for %s has been cleared."
msgstr "%s grubu icin resmi kanal silindi."

#: modules/groupserv/set_channel.c:54
#, c-format
msgid "A official channel for %s was not set."
msgstr "%s grubu icin resmi kanal ayarlanmamis."

#: modules/groupserv/set_channel.c:62
#, c-format
msgid "The official channel of %s has been set to %s."
msgstr "%2$s grubu icin resmi kanal %1$s olarak ayarlandi."

#: modules/groupserv/set_description.c:21
msgid "Sets the group description."
msgstr "Grup aciklamasini ayarlar."

#: modules/groupserv/set_description.c:49
#, c-format
msgid "The description for %s has been cleared."
msgstr "%s grubu aciklamasi silindi."

#: modules/groupserv/set_description.c:53
#, c-format
msgid "A description for %s was not set."
msgstr "%s grubu icin aciklama ayarlanmamis."

#: modules/groupserv/set_description.c:61
#, c-format
msgid "The description of %s has been set to %s."
msgstr "%1$s grubu icin aciklama %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/groupserv/set_email.c:21
msgid "Sets the group e-mail address."
msgstr "Grup email adresini ayarlar."

#: modules/groupserv/set_email.c:45
#, c-format
msgid "The e-mail address for group %s was deleted."
msgstr "%s grubunun email adresi silindi."

#: modules/groupserv/set_email.c:50
#, c-format
msgid "The e-mail address for group %s was not set."
msgstr "%s grubunun email adresi ayarlanmamis."

#: modules/groupserv/set_email.c:64
#, c-format
msgid "The e-mail address for group %s has been set to %s."
msgstr "%1$s grubunun email adresi %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/groupserv/set_joinflags.c:21
msgid "Sets the flags users will be given when they JOIN the group."
msgstr "Bir gruba giren kullanicilara verilecek kipleri ayarlar."

#: modules/groupserv/set_joinflags.c:50
#, c-format
msgid "The group-specific join flags for %s have been cleared."
msgstr "%s grubunun giris kipleri sifirlandi."

#: modules/groupserv/set_joinflags.c:54
#, c-format
msgid "Join flags for %s were not set."
msgstr "%s grubu icin giris kipleri ayarlanmamis."

#: modules/groupserv/set_joinflags.c:60
msgid "You can't set join flags to be removed."
msgstr "Join kiplerini kaldiramazsiniz."

#: modules/groupserv/set_joinflags.c:70
#, c-format
msgid "The join flags of %s have been set to %s."
msgstr "%s grubunun giris kipleri %s olarak ayarlandi."

#: modules/groupserv/set_open.c:21
msgid "Sets the group as open for anyone to join."
msgstr "Bir grubu herkese acik olarak ayarlar."

#: modules/groupserv/set_open.c:30 modules/groupserv/set_open.c:81
msgid "Syntax: OPEN <!group> <ON|OFF>"
msgstr "Sentaks: OPEN <!grup> <ON|OFF>"

#: modules/groupserv/set_open.c:50
msgid "Setting groups as open has been administratively disabled."
msgstr "Gruplari herkese acik olarak ayarlamak yonetim tarafindan yasaklanmis."

#: modules/groupserv/set_open.c:56
#, c-format
msgid "%s is already open to anyone joining."
msgstr "%s zaten herkese acik bir grup."

#: modules/groupserv/set_open.c:63
#, c-format
msgid "%s is now open to anyone joining."
msgstr "%s artik herkese acik."

#: modules/groupserv/set_open.c:69
#, c-format
msgid "%s is already not open to anyone joining."
msgstr "%s zaten herkese acik degil."

#: modules/groupserv/set_open.c:76
#, c-format
msgid "%s is no longer open to anyone joining."
msgstr "%s artik herkese acik degil."

#: modules/groupserv/set_public.c:21
msgid "Sets the group as public."
msgstr "Grubu herkese acik olarak ayarlar."

#: modules/groupserv/set_public.c:30 modules/groupserv/set_public.c:75
msgid "Syntax: PUBLIC <!group> <ON|OFF>"
msgstr "Sentaks: PUBLIC <!group> <ON|OFF>"

#: modules/groupserv/set_public.c:50
#, c-format
msgid "%s is already public."
msgstr "%s zaten herkese acik."

#: modules/groupserv/set_public.c:57
#, c-format
msgid "%s is now public."
msgstr "%s artik herkese acik."

#: modules/groupserv/set_public.c:63
#, c-format
msgid "%s is not public already."
msgstr "%s zaten herkese acik degil."

#: modules/groupserv/set_public.c:70
#, c-format
msgid "%s is no longer public."
msgstr "%s artik herkese acik degil."

#: modules/groupserv/set_url.c:21
msgid "Sets the group URL."
msgstr "Grup URL'si ayarlar."

#: modules/helpserv/helpme.c:24 modules/helpserv/ticket.c:31
msgid "Request help from network staff."
msgstr "Ag personelinden yardim talebinde bulunur."

#: modules/helpserv/helpme.c:45 modules/helpserv/ticket.c:201 modules/helpserv/ticket.c:219
msgid "The system is currently too busy to process your help request, please try again later."
msgstr "Isleminiz suan gerceklestirilemiyor, lutfen daha sonra tekrar deneyin."

#: modules/helpserv/helpme.c:52 modules/helpserv/ticket.c:180
msgid "You have been restricted from requesting help by network staff."
msgstr "Yardim talebinde bulunmaniz ag yoneticisi tarafindan kisitlanmis."

#: modules/helpserv/main.c:32
#, c-format
msgid "%s allows users to request help from network staff."
msgstr "%s kullanicilarin ag yoneticilerinden yardim talebinde bulunmasina izin verir."

#: modules/helpserv/services.c:21
msgid "List all services currently running on the network."
msgstr "Ag uzerindeki mevcut butun servisleri listeler."

#: modules/helpserv/services.c:38
#, c-format
msgid "Services running on %s:"
msgstr "Servisler %s uzerinde calisiyor:"

#: modules/helpserv/services.c:42
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: modules/helpserv/services.c:45
msgid "More information on each service is available by messaging it like so: /msg service help"
msgstr "Her bir servis hakkinda yardim almak istiyorsaniz: /msg servis help"

#: modules/helpserv/ticket.c:32
msgid "Lists users waiting for help."
msgstr "Yardim bekleyen kullanicilari listeler."

#: modules/helpserv/ticket.c:33
msgid "Close a users' help request."
msgstr "Bir kullanicinin yardim talebini kapatir."

#: modules/helpserv/ticket.c:34
msgid "Cancel your own pending help request."
msgstr "Bekleyen yardim talebinizi iptal eder."

#: modules/helpserv/ticket.c:174
msgid "Syntax: REQUEST <topic>"
msgstr "Sentaks: REQUEST <konu>"

#: modules/helpserv/ticket.c:196
#, c-format
msgid "You have already requested help about %s."
msgstr "%s hakkinda zaten yardim talep etmissiniz."

#: modules/helpserv/ticket.c:209 modules/helpserv/ticket.c:232
#, c-format
msgid "You have requested help about %s."
msgstr "%s hakkinda yardim talep ettiniz."

#: modules/helpserv/ticket.c:250
msgid "Syntax: CLOSE <nick>"
msgstr "Sentaks: CLOSE <nick>"

#: modules/helpserv/ticket.c:275
#, c-format
msgid "Nick %s not found in help request database."
msgstr "%s nicki yardim talebi veritabaninda bulunamadi."

#: modules/helpserv/ticket.c:326
msgid "You do not have a help request to cancel."
msgstr "Iptal edecek bir yardim talebiniz yok."

#: modules/hostserv/group.c:21
msgid "Syncs the vhost for all nicks in a group."
msgstr "Bir gruptaki butun nickler icin vhost senkronize eder."

#: modules/hostserv/group.c:67 modules/hostserv/onoff.c:53 modules/hostserv/onoff.c:89 modules/hostserv/request.c:244
#: modules/nickserv/group.c:121 modules/nickserv/group.c:161 modules/nickserv/group.c:188 modules/nickserv/set_accountname.c:60
#, c-format
msgid "Nick %s is not registered."
msgstr "%s kayitli bir nick degil."

#: modules/hostserv/group.c:72 modules/hostserv/request.c:249 modules/nickserv/group.c:126 modules/nickserv/set_accountname.c:65
#, c-format
msgid "Nick %s is not registered to your account."
msgstr "%s nicki sizin hesabiniza kayitli degil."

#: modules/hostserv/group.c:81 modules/hostserv/onoff.c:67 modules/hostserv/onoff.c:103
msgid "Please contact an Operator to get a vhost assigned to this nick."
msgstr "Bu nicke bir vhost atanmasini istiyorsaniz bir operator ile gorusun."

#: modules/hostserv/group.c:87
#, c-format
msgid "All vhosts in the group %s have been set to %s."
msgstr "%1$s grubundaki butun vhostlar %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/hostserv/help.c:40
#, c-format
msgid "%s allows users to request a virtual hostname."
msgstr "%s kullanicilarin vhost talebinde bulunmasina izin verir."

#: modules/hostserv/offer.c:28
msgid "Sets vhosts available for users to take."
msgstr "Vhostlari alinabilmesi icin musait kilar."

#: modules/hostserv/offer.c:29
msgid "Removes a vhost from the list that users can take."
msgstr "Kullanicilarin alabilecegi bir vhostu, vhost listesinden cikarir."

#: modules/hostserv/offer.c:30
msgid "Lists all available vhosts."
msgstr "Mevcut vhostlari listeler."

#: modules/hostserv/offer.c:31
msgid "Take an offered vhost for use."
msgstr "Onerilen vhostu alir."

#: modules/hostserv/offer.c:149 modules/hostserv/offer.c:164
msgid "Syntax: OFFER [!group] <vhost>"
msgstr "Sentaks: OFFER [!grup] <vhost>"

#: modules/hostserv/offer.c:185
#, c-format
msgid "You have offered vhost %s."
msgstr "%s vhostunu onerdiniz."

#: modules/hostserv/offer.c:201
msgid "Syntax: UNOFFER <vhost>"
msgstr "Sentaks: UNOFFER <vhost>"

#: modules/hostserv/offer.c:218
#, c-format
msgid "You have unoffered vhost %s."
msgstr "%s vhostu onerinizi iptal ettiniz."

#: modules/hostserv/offer.c:222 modules/hostserv/offer.c:290
#, c-format
msgid "vhost %s not found in vhost offer database."
msgstr "%s vhostu oneri veritabaninda bulunamadi."

#: modules/hostserv/offer.c:255
msgid "Syntax: TAKE <vhost>"
msgstr "Sentaks: TAKE <vhost>"

#: modules/hostserv/offer.c:261
msgid "You have been restricted from taking vhosts by network staff"
msgstr "Vhost almaniz ag yoneticisi tarafindan kisitlanmis"

#: modules/hostserv/offer.c:282
#, c-format
msgid "You have taken vhost %s."
msgstr "%s vhostunu aldiniz."

#: modules/hostserv/onoff.c:22
msgid "Activates your assigned vhost."
msgstr "Size atanan vhostu aktif eder."

#: modules/hostserv/onoff.c:23
msgid "Deactivates your assigned vhost."
msgstr "Size atanan vhostu deaktif eder."

#: modules/hostserv/onoff.c:58 modules/hostserv/onoff.c:94
#, c-format
msgid "You are not recognized as %s."
msgstr "%s olarak taninmadiniz."

#: modules/hostserv/onoff.c:71
#, c-format
msgid "Your vhost of %s is now activated."
msgstr "Vhostunuz %s aktif edildi."

#: modules/hostserv/onoff.c:107
#, c-format
msgid "Your vhost of %s is now deactivated."
msgstr "Vhostunuz %s deaktif edildi."

#: modules/hostserv/request.c:37
msgid "Requests new virtual hostname for current nick."
msgstr "Mevcut nickiniz icin vhost talep eder."

#: modules/hostserv/request.c:38
msgid "Lists vhosts currently waiting for activation."
msgstr "Onay bekleyen vhost taleplerini listeler."

#: modules/hostserv/request.c:39
msgid "Reject the requested vhost for the given nick."
msgstr "Belirtilen nick icin vhost talebini reddeder."

#: modules/hostserv/request.c:40
msgid "Activate the requested vhost for a given nick."
msgstr "Belirtilen nick icin talep edilen vhostu aktif eder."

#: modules/hostserv/request.c:225
msgid "Syntax: REQUEST <vhost>"
msgstr "Sentaks: REQUEST <vhost>"

#: modules/hostserv/request.c:234
msgid "You have been restricted from requesting vhosts by network staff."
msgstr "Vhost talebinde bulunmaniz ag yetkilisi tarafindan kisitlanmis."

#: modules/hostserv/request.c:280
#, c-format
msgid "You have already requested vhost %s."
msgstr "%s vhostunu zaten talep etmissiniz."

#: modules/hostserv/request.c:285 modules/hostserv/request.c:303
msgid "The system is currently too busy to process your vHost request, please try again later."
msgstr "Isleminiz suanda gerceklestirilemiyor, lutfen daha sonra tekrar deneyin."

#: modules/hostserv/request.c:293 modules/hostserv/request.c:316
#, c-format
msgid "You have requested vhost %s."
msgstr "%s vhostunu talep ettiniz."

#: modules/hostserv/request.c:385 modules/hostserv/request.c:483
#, c-format
msgid "Nick %s not found in vhost request database."
msgstr "%s nicki vhsot talep veritabaninda bulunamadi."

#: modules/hostserv/request.c:401
msgid "Syntax: REJECT <nick> [reason]"
msgstr "Sentaks: REJECT <nick> [sebep]"

#: modules/hostserv/request.c:407
msgid "Reason too long. It must be 150 characters or less."
msgstr "Sebep cok uzun. 150 karakter ya da daha az olmali."

#: modules/hostserv/vhost.c:22
msgid "Manages per-account virtual hosts."
msgstr "Vhostlari hesap-bazinda yonetir."

#: modules/hostserv/vhost.c:23
msgid "Lists user virtual hosts."
msgstr "Vhostlari listeler."

#: modules/hostserv/vhost.c:65
msgid "Syntax: VHOST <nick> [vhost]"
msgstr "Sentaks: VHOST <nick> [vhost]"

#: modules/hostserv/vhost.c:80
#, c-format
msgid "Deleted all vhosts for %s."
msgstr "%s icin butun vhostlar silindi."

#: modules/hostserv/vhost.c:90
#, c-format
msgid "Assigned vhost %s to all nicks in account %s."
msgstr "%2$s hesabindaki butun nicklere %1$s vhostu atandi."

#: modules/hostserv/vhost.c:136 modules/nickserv/vhost.c:227
#, c-format
msgid "No vhosts matched pattern %s"
msgstr "%s kalibiyla eslesen vhost bulunamadi"

#: modules/hostserv/vhostnick.c:21
msgid "Manages per-nick virtual hosts."
msgstr "Nick-bazinda vhostlari duzenler."

#: modules/hostserv/vhostnick.c:48
msgid "Syntax: VHOSTNICK <nick> [vhost]"
msgstr "Sentaks: VHOSTNICK <nick> [vhost]"

#: modules/hostserv/vhostnick.c:70
#, c-format
msgid "%s is not a valid target."
msgstr "%s gecerli bir hedef degil."

#: modules/hostserv/vhostnick.c:78 modules/nickserv/vhost.c:166
#, c-format
msgid "Deleted vhost for %s."
msgstr "%s icin vhost silindi."

#: modules/hostserv/vhostnick.c:94 modules/nickserv/vhost.c:188
#, c-format
msgid "Assigned vhost %s to %s."
msgstr "%2$s icin %1$s vhostu atandi."

#: modules/infoserv/main.c:62
msgid "Post news items for users to view."
msgstr "Kullanicilarin goruntulemesi icin yeni haberler paylasir."

#: modules/infoserv/main.c:63
msgid "Delete news items."
msgstr "Haber maddelerini siler."

#: modules/infoserv/main.c:64
msgid "Delete oper news items."
msgstr "Oper haberlerini siler."

#: modules/infoserv/main.c:65
msgid "List previously posted news items."
msgstr "Bir onceki haberleri listeler."

#: modules/infoserv/main.c:67
msgid "List previously posted oper news items."
msgstr "Bir onceki oper haberlerini listeler."

#: modules/infoserv/main.c:77
#, c-format
msgid "%s allows users to view informational messages."
msgstr "%s kullanicilarin bilgi iceren mesajlari goruntulemesine izin verir."

#: modules/infoserv/main.c:284
msgid "Syntax: POST <importance> <subject> <message>"
msgstr "Sentaks: POST <importance> <konu> <mesaj>"

#: modules/infoserv/main.c:292
msgid "Importance must be a digit between 0 and 4"
msgstr "Onem derecesi 0 ile 4 arasi bir rakam olmalidir"

#: modules/infoserv/main.c:303 modules/infoserv/main.c:313
msgid "The InfoServ message has been sent"
msgstr "InfoServ mesaji gonderildi"

#: modules/infoserv/main.c:343
msgid "Added entry to logon info"
msgstr "Logon bilgisine girdi eklendi"

#: modules/infoserv/main.c:398
#, c-format
msgid "Deleted entry %d from logon info."
msgstr "%d girdisi oper logon bilgisinden silindi."

#: modules/infoserv/main.c:403
#, c-format
msgid "Entry %d not found in logon info."
msgstr "%d girdisi oper logon bilgisinde bulunamadi."

#: modules/infoserv/main.c:448
#, c-format
msgid "Deleted entry %d from oper logon info."
msgstr "%d girdi oper logon bilgisinden silindi."

#: modules/infoserv/main.c:453
#, c-format
msgid "Entry %d not found in oper logon info."
msgstr "%d girdisi oper logon bilgisinde bulunamadi."

#: modules/memoserv/delete.c:20
msgid "Deletes memos."
msgstr "Kisa notlarinizi siler."

#: modules/memoserv/delete.c:22
msgid "Alias for DELETE"
msgstr "DELETE icin kisa yol"

#: modules/memoserv/delete.c:54
msgid "Syntax: DELETE ALL|OLD|message id"
msgstr "Sentaks: DELETE ALL|OLD|message numarasi"

#: modules/memoserv/delete.c:61
msgid "You have no memos to delete."
msgstr "Silinecek bir kisa notunuz yok."

#: modules/memoserv/delete.c:81 modules/memoserv/forward.c:90 modules/memoserv/read.c:69 modules/memoserv/read.c:76
msgid "Invalid message index."
msgstr "Gecersiz mesaj icerigi."

#: modules/memoserv/delete.c:88
msgid "The specified memo doesn't exist."
msgstr "Kisa not bulunmuyor."

#: modules/memoserv/delete.c:118
#, c-format
msgid "%d memo deleted."
msgstr "%d kisa not silindi."

#: modules/memoserv/delete.c:118
#, c-format
msgid "%d memos deleted."
msgstr "%d kisa not silindi."

#: modules/memoserv/forward.c:20
msgid "Forwards a memo."
msgstr "Bir kisa notu iletir."

#: modules/memoserv/forward.c:62 modules/memoserv/sendall.c:60 modules/memoserv/send.c:61 modules/memoserv/sendgroup.c:63
#: modules/memoserv/sendops.c:62
msgid "You need to verify your email address before you may send memos."
msgstr "Kisa notlar gondermeden once email adresinizi dogrulamaniz gerekiyor."

#: modules/memoserv/forward.c:69
msgid "You have no memos to forward."
msgstr "Iletilecek bir kisa notunuz yok."

#: modules/memoserv/forward.c:83
msgid "You cannot send yourself a memo."
msgstr "Kendinize kisa not gonderemezsiniz."

#: modules/memoserv/forward.c:106
msgid "Invalid memo number."
msgstr "Gecersiz kisa not numarasi."

#: modules/memoserv/forward.c:113
msgid "Target inbox is full."
msgstr "Hedef gelen kutusu dolu."

#: modules/memoserv/forward.c:123
msgid "Too many memos; please wait a while and try again"
msgstr "Cok fazla kisa not, lutfen bir sure bekledikten sonra tekrar deneyin"

#: modules/memoserv/forward.c:146 modules/memoserv/forward.c:195
#, c-format
msgid "The memo has been successfully forwarded to %s."
msgstr "Kisa not basariyla iletildi: %s."

#: modules/memoserv/help.c:40
#, c-format
msgid "%s allows users to send memos to registered users."
msgstr "%s kayitli kullanicilara kisa notlar gondermenize izin verir."

#: modules/memoserv/ignore.c:24
msgid "Ignores memos."
msgstr "Kisa notlari engeller."

#: modules/memoserv/ignore.c:25
msgid "Ignores memos from a user."
msgstr "Bir kullanicinin size kisa not gondermesini engeller(ignore)."

#: modules/memoserv/ignore.c:26
msgid "Stops ignoring memos from a user."
msgstr "Bir kullanici icin kisa not engelini kaldirir."

#: modules/memoserv/ignore.c:27
msgid "Clears your memo ignore list."
msgstr "Kisa not engel listenizi temizler."

#: modules/memoserv/ignore.c:28
msgid "Shows all users you are ignoring memos from."
msgstr "Kisa not gondermesini engellediginiz butun kullanicilari gosterir."

#: modules/memoserv/ignore.c:70
msgid "Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR [account]"
msgstr "Sentaks: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR [hesap]"

#: modules/memoserv/ignore.c:96 modules/memoserv/ignore.c:152
msgid "Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <account>"
msgstr "Sentaks: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <hesap>"

#: modules/memoserv/ignore.c:103
msgid "Silly wabbit, you can't ignore yourself."
msgstr "Kendinizi engelleyemezsiniz."

#: modules/memoserv/ignore.c:118
msgid "Your ignore list is full, please DEL an account."
msgstr "Engel listeniz dolu, lutfen bir hesabi SILIN(DEL)"

#: modules/memoserv/ignore.c:130
#, c-format
msgid "Account %s is already in your ignore list."
msgstr "%s hesabi zaten engel listenizde."

#: modules/memoserv/ignore.c:139
#, c-format
msgid "Account %s added to your ignore list."
msgstr "%s hesabi engel listenize eklendi."

#: modules/memoserv/ignore.c:165
#, c-format
msgid "Account %s removed from ignore list."
msgstr "%s hesabi engel listenizden cikarildi."

#: modules/memoserv/ignore.c:174
#, c-format
msgid "%s is not in your ignore list."
msgstr "%s engel listenizde degil."

#: modules/memoserv/ignore.c:184
msgid "Ignore list already empty."
msgstr "Engel listesi zaten bos."

#: modules/memoserv/ignore.c:196
msgid "Ignore list cleared."
msgstr "Engel listesi temizlendi."

#: modules/memoserv/ignore.c:207
msgid "Ignore list:"
msgstr "Engel listesi:"

#: modules/memoserv/ignore.c:219
msgid "list empty"
msgstr "liste bos"

#: modules/memoserv/list.c:20
msgid "Lists all of your memos."
msgstr "Kisa notlarinizi listeler."

#: modules/memoserv/list.c:45
#, c-format
msgid "You have %zu memo (%d new)."
msgstr "%zu kisa notunuz var(%d yeni)"

#: modules/memoserv/list.c:46
#, c-format
msgid "You have %zu memos (%d new)."
msgstr "%zu tane kisa notunuz var (%d yeni)."

#: modules/memoserv/list.c:65
#, c-format
msgid "- %d From: %s Sent: %s"
msgstr "- %d Kimden: %s Gonderildi: %s"

#: modules/memoserv/list.c:70
msgid "To:"
msgstr "Kime:"

#: modules/memoserv/list.c:81
msgid "[unread]"
msgstr "[okunmamis]"

#: modules/memoserv/main.c:46 modules/memoserv/main.c:72
#, c-format
msgid "You have %d new memo."
msgstr "%d yeni kisa notunuz var."

#: modules/memoserv/main.c:47 modules/memoserv/main.c:73
#, c-format
msgid "You have %d new memos."
msgstr "%d tane yeni kisa notunuz var."

#: modules/memoserv/main.c:49 modules/memoserv/main.c:75
#, c-format
msgid "To read them, type /%s%s READ NEW"
msgstr "Okumak icin, /%s%s READ NEW"

#: modules/memoserv/read.c:22
msgid "Reads a memo."
msgstr "Kisa notlarinizi okur."

#: modules/memoserv/read.c:54
msgid "Syntax: READ <memo number>"
msgstr "Sentaks: READ <kisa not numarasi>"

#: modules/memoserv/read.c:61
msgid "You have no memos."
msgstr "Kisa notunuz yok."

#: modules/memoserv/read.c:134
#, c-format
msgid "Stopping command after %d memos."
msgstr "%d kisa nottan sonra komut durduruluyor."

#: modules/memoserv/read.c:142
msgid "You have no new memos."
msgstr "Yeni kisa notunuz yok."

#: modules/memoserv/read.c:144
#, c-format
msgid "Read %d memos."
msgstr "%d kisa notlarini okur."

#: modules/memoserv/sendall.c:19
msgid "Sends a memo to all accounts."
msgstr "Butun hesaplara kisa not gonderir."

#: modules/memoserv/sendall.c:53
msgid "Syntax: SENDALL <memo>"
msgstr "Sentaks: SENDALL <memo>"

#: modules/memoserv/sendall.c:171
#, c-format
msgid "The memo has been successfully sent to %d accounts."
msgstr "Kisa not %d hesaplarina basariyla gonderildi."

#: modules/memoserv/send.c:20
msgid "Sends a memo to a user."
msgstr "Bir kullaniciya kisa not gonderir."

#: modules/memoserv/send.c:195
msgid "Channel memos are administratively disabled."
msgstr "Kanal kisa notlari yonetim tarafindan yasaklanmis."

#: modules/memoserv/send.c:203
msgid "Group memos are administratively disabled."
msgstr "Grup kisa notlari yonetim tarafindan yasaklanmis."

#: modules/memoserv/sendgroup.c:21
msgid "Sends a memo to all members on a group."
msgstr "Bir grubun butun uyelerine kisa not gonderir."

#: modules/memoserv/sendgroup.c:56
msgid "Syntax: SENDGROUP <group> <memo>"
msgstr "Sentaks: SENDGROUP <group> <memo>"

#: modules/memoserv/sendgroup.c:185
#, c-format
msgid "The memo has been successfully sent to %d members on %s."
msgstr "Kisa not %2$s grubundaki %1$d uyeye basaryla gonderildi."

#: modules/memoserv/sendops.c:20
msgid "Sends a memo to all ops on a channel."
msgstr "Kanaldaki butun oplara kisa not gonderir."

#: modules/memoserv/sendops.c:196
#, c-format
msgid "The memo has been successfully sent to %d ops on %s."
msgstr "Kisa not %2$s kanalindaki %1$d operatore basariyla gonderildi."

#: modules/nickserv/access.c:20
msgid "Changes and shows your nickname access list."
msgstr "Nickinizin access listesini gosterir/degistirir."

#: modules/nickserv/access.c:205 modules/nickserv/access.c:409
msgid "Syntax: ACCESS ADD|DEL|LIST [mask]"
msgstr "Sentaks: ACCESS ADD|DEL|LIST [mask]"

#: modules/nickserv/access.c:224 modules/nickserv/cert.c:62 modules/nickserv/listchans.c:47 modules/nickserv/listgroups.c:38
msgid "You are not authorized to use the target argument."
msgstr "Hedef argumani kullanmaya yetkiniz yok."

#: modules/nickserv/access.c:240
#, c-format
msgid "Access list for %s:"
msgstr "%s icin access listesi:"

#: modules/nickserv/access.c:248
#, c-format
msgid "End of %s access list."
msgstr "%s access listesi sonu."

#: modules/nickserv/access.c:258
msgid "Syntax: ACCESS ADD <mask>"
msgstr "Sentaks: ACCESS ADD <mask>"

#: modules/nickserv/access.c:275 modules/nickserv/access.c:283 modules/nickserv/access.c:291 modules/nickserv/access.c:304
#: modules/nickserv/access.c:366
#, c-format
msgid "Invalid mask %s."
msgstr "Gecersiz mask %s."

#: modules/nickserv/access.c:310 modules/nickserv/access.c:317 modules/nickserv/access.c:322 modules/nickserv/access.c:334
#: modules/nickserv/access.c:341 modules/nickserv/access.c:349 modules/nickserv/access.c:360
#, c-format
msgid "Too wide mask %s."
msgstr "Cok genis mask %s."

#: modules/nickserv/access.c:372
#, c-format
msgid "Mask %s is already on your access list."
msgstr "%s maski zaten access listenizde."

#: modules/nickserv/access.c:377
#, c-format
msgid "Added mask %s to your access list."
msgstr "%s maski access listenize eklendi."

#: modules/nickserv/access.c:381
msgid "Your access list is full."
msgstr "Access listeniz dolu."

#: modules/nickserv/access.c:388
msgid "Syntax: ACCESS DEL <mask>"
msgstr "Sentaks: ACCESS DEL <mask>"

#: modules/nickserv/access.c:399
#, c-format
msgid "Mask %s is not on your access list."
msgstr "%s maski access listenizde degil."

#: modules/nickserv/access.c:402
#, c-format
msgid "Deleted mask %s from your access list."
msgstr "%s maski access listenizden silindi."

#: modules/nickserv/badmail.c:24
msgid "Disallows registrations from certain email addresses."
msgstr "Bazi email adreslerinin kaydini engeller."

#: modules/nickserv/badmail.c:131
msgid "Syntax: BADMAIL ADD|DEL|LIST [parameters]"
msgstr "Sentaks: BADMAIL ADD|DEL|LIST [parametreler]"

#: modules/nickserv/badmail.c:140
msgid "Syntax: BADMAIL ADD <email> <reason>"
msgstr "Sentaks: BADMAIL ADD <email> <sebep>"

#: modules/nickserv/badmail.c:157
#, c-format
msgid "Email %s has already been banned."
msgstr "Email adresi %s zaten banlanmis."

#: modules/nickserv/badmail.c:173
#, c-format
msgid "You have banned email address %s."
msgstr "%s email adresini banladiniz."

#: modules/nickserv/badmail.c:181
msgid "Syntax: BADMAIL DEL <email>"
msgstr "Sentaks: BADMAIL DEL <email>"

#: modules/nickserv/badmail.c:200
#, c-format
msgid "You have unbanned email address %s."
msgstr "%s email adresinin banini kaldirdiniz."

#: modules/nickserv/badmail.c:204
#, c-format
msgid "Email pattern %s not found in badmail database."
msgstr "Email kalibi %s badmail veritabaninda bulunamadi."

#: modules/nickserv/cert.c:20
msgid "Changes and shows your nickname CertFP authentication list."
msgstr "Nickinizin CertFP tanimlama listenizi gosterir/degistirir."

#: modules/nickserv/cert.c:43 modules/nickserv/cert.c:161
msgid "Syntax: CERT ADD|DEL|LIST [fingerprint]"
msgstr "Sentaks: CERT ADD|DEL|LIST [fingerprint]"

#: modules/nickserv/cert.c:78
#, c-format
msgid "Fingerprint list for %s:"
msgstr "%s icin fingerprint listesi:"

#: modules/nickserv/cert.c:86
#, c-format
msgid "End of %s fingerprint list."
msgstr "%s fingerprint listesi sonu."

#: modules/nickserv/cert.c:98
msgid "Syntax: CERT ADD <fingerprint>"
msgstr "Sentaks: CERT ADD <fingerprint>"

#: modules/nickserv/cert.c:118
#, c-format
msgid "Fingerprint %s is already on your fingerprint list."
msgstr "%s zaten sizin fingerprint listenizde."

#: modules/nickserv/cert.c:123
#, c-format
msgid "Fingerprint %s is already on another user's fingerprint list."
msgstr "%s zaten baska bir kullanicinin fingerprint listesinde."

#: modules/nickserv/cert.c:128
#, c-format
msgid "Added fingerprint %s to your fingerprint list."
msgstr "%s fingerprint listenize eklendi."

#: modules/nickserv/cert.c:132
msgid "Your fingerprint list is full."
msgstr "Fingerprint listeniz dolu."

#: modules/nickserv/cert.c:139
msgid "Syntax: CERT DEL <fingerprint>"
msgstr "Sentaks: CERT DEL <fingerprint>"

#: modules/nickserv/cert.c:151
#, c-format
msgid "Fingerprint %s is not on your fingerprint list."
msgstr "%s fingerprint listenizde degil."

#: modules/nickserv/cert.c:154
#, c-format
msgid "Deleted fingerprint %s from your fingerprint list."
msgstr "%s fingerprint listenizden silindi."

#: modules/nickserv/cracklib.c:66
#, c-format
msgid "The password provided is insecure because %s. You may want to set a different password with /msg %s set password <password> ."
msgstr ""
"Belirtilen sifre %1$s yuzunden guvenli degil. /msg %2$s set password <sifre> kullanarak daha farkli bir sifre ayarlamak isteyebilirsiniz."

#: modules/nickserv/cracklib.c:69
#, c-format
msgid "The password provided is insecure: %s"
msgstr "Belirtilen sifre guvenli degil: %s"

#: modules/nickserv/drop.c:21
msgid "Drops an account registration."
msgstr "Bir hesap kaydini siler."

#: modules/nickserv/drop.c:22
msgid "Forces dropping an account registration."
msgstr "Bir hesabin kaydini zorla siler."

#: modules/nickserv/drop.c:46
msgid "Syntax: DROP <account> <password>"
msgstr "Sentaks: DROP <hesap> <sifre>"

#: modules/nickserv/drop.c:57 modules/nickserv/drop.c:129
#, c-format
msgid "%s is a grouped nick, use %s to remove it."
msgstr "%1$s nicki bir gruba ait, cikarmak icin %2$s kullanin."

#: modules/nickserv/drop.c:73 modules/nickserv/logout.c:67
#, c-format
msgid "Authentication failed. Invalid password for %s."
msgstr "Tanimlama basarisiz. %s icin gecersiz sifre."

#: modules/nickserv/drop.c:82
#, c-format
msgid "Account %s has %zu other nick(s) grouped to it, remove those first."
msgstr "%1$s hesabi grubunda %2$zu diger nick(ler)e sahip, once bunlari cikarin."

#: modules/nickserv/drop.c:89 modules/nickserv/drop.c:139
#, c-format
msgid "The nickname %s belongs to a services operator; it cannot be dropped."
msgstr "%s nicki bir servis operatorune ait; silinemez."

#: modules/nickserv/drop.c:95 modules/nickserv/drop.c:145
#, c-format
msgid "The account %s is held; it cannot be dropped."
msgstr "%s hesabi bekletilmekte; silinemez."

#: modules/nickserv/drop.c:104 modules/nickserv/drop.c:160
#, c-format
msgid "The account %s has been dropped."
msgstr "%s hesabi silindi."

#: modules/nickserv/drop.c:118
msgid "Syntax: FDROP <account>"
msgstr "Sentaks: FDROP <hesap>"

#: modules/nickserv/enforce.c:47
msgid "Enables or disables automatic protection of a nickname."
msgstr "Bir nick icin otomatik korumayi aktif/deaktif eder."

#: modules/nickserv/enforce.c:48
msgid "Releases a services enforcer."
msgstr "Servisler enforce'sini kaldirir."

#: modules/nickserv/enforce.c:49
msgid "Regain usage of a nickname."
msgstr "Bir nickin kullanimini geri alir."

#: modules/nickserv/enforce.c:134
msgid "Syntax: SET ENFORCE ON|OFF"
msgstr "Sentaks: SET ENFORCE ON|OFF"

#: modules/nickserv/enforce.c:184
msgid "RELEASE is disabled."
msgstr "RELEASE deaktif edildi."

#: modules/nickserv/enforce.c:193
msgid "Syntax: RELEASE <nick> [password]"
msgstr "Sentaks: RELEASE <nick> [sifre]"

#: modules/nickserv/enforce.c:202 modules/nickserv/enforce.c:300 modules/nickserv/ghost.c:57 modules/nickserv/identify.c:86
#, c-format
msgid "%s is not a registered nickname."
msgstr "%s kayitli bir nick degil."

#: modules/nickserv/enforce.c:209
msgid "You cannot RELEASE yourself."
msgstr "Kendinize RELEASE uygulayamazsiniz."

#: modules/nickserv/enforce.c:236
#, c-format
msgid "%s has been released."
msgstr "%s serbest birakildi."

#: modules/nickserv/enforce.c:249
#, c-format
msgid "%s has been released."
msgstr "%s serbest birakildi."

#: modules/nickserv/enforce.c:258
msgid "Syntax: RELEASE <nickname> [password]"
msgstr "Sentaks: RELEASE <nickname> [sifre]"

#: modules/nickserv/enforce.c:264 modules/nickserv/enforce.c:362 modules/nickserv/ghost.c:98 modules/nickserv/identify.c:158
#: modules/nickserv/register.c:177
#, c-format
msgid "Invalid password for %s."
msgstr "%s icin gecersiz sifre."

#: modules/nickserv/enforce.c:282
msgid "REGAIN is disabled."
msgstr "REGAIN deaktif edildi."

#: modules/nickserv/enforce.c:291
msgid "Syntax: REGAIN <nick> [password]"
msgstr "Sentaks: REGAIN <nick> [sifre]"

#: modules/nickserv/enforce.c:306
msgid "You cannot REGAIN yourself."
msgstr "Kendinize REGAIN uygulayamazsiniz."

#: modules/nickserv/enforce.c:334 modules/nickserv/enforce.c:346
#, c-format
msgid "%s has been regained."
msgstr "%s tekrar kazanildi."

#: modules/nickserv/enforce.c:356
msgid "Syntax: REGAIN <nickname> [password]"
msgstr "Sentaks: REGAIN <nickname> [sifre]"

#: modules/nickserv/freeze.c:22
msgid "Freezes an account."
msgstr "Bir hesabi dondurur."

#: modules/nickserv/freeze.c:46 modules/nickserv/freeze.c:119
msgid "Usage: FREEZE <account> <ON|OFF> [reason]"
msgstr "Kullanimi: FREEZE <hesap> <ON|OFF> [sebep]"

#: modules/nickserv/freeze.c:63
msgid "Usage: FREEZE <nickname> ON <reason>"
msgstr "Kullanimi: FREEZE <nickname> ON <sebep>"

#: modules/nickserv/freeze.c:69
#, c-format
msgid "The account %s belongs to a services operator; it cannot be frozen."
msgstr "%s hesabi servisler operatorune ait, dondurulamaz."

#: modules/nickserv/freeze.c:75
#, c-format
msgid "%s is already frozen."
msgstr "%s zaten dondurulmus."

#: modules/nickserv/freeze.c:98
#, c-format
msgid "%s is now frozen."
msgstr "%s donduruldu."

#: modules/nickserv/freeze.c:104
#, c-format
msgid "%s is not frozen."
msgstr "%s dondurulmamis."

#: modules/nickserv/freeze.c:114
#, c-format
msgid "%s has been thawed"
msgstr "%s buzlari eritildi"

#: modules/nickserv/ghost.c:20
msgid "Reclaims use of a nickname."
msgstr "Bir nickin kullanimini geri alir."

#: modules/nickserv/ghost.c:43
msgid "Syntax: GHOST <target> [password]"
msgstr "Sentaks: GHOST <target> [sifre]"

#: modules/nickserv/ghost.c:68
msgid "You may not ghost yourself."
msgstr "Kendinize ghost uygulayamazsiniz."

#: modules/nickserv/ghost.c:87
#, c-format
msgid "%s has been ghosted."
msgstr "Ghost uygulandi: %s."

#: modules/nickserv/ghost.c:104
#, c-format
msgid "You may not ghost %s."
msgstr "Ghost uygulayamazsiniz: %s."

#: modules/nickserv/group.c:22
msgid "Adds a nickname to your account."
msgstr "Hesabiniza bir nick ekler."

#: modules/nickserv/group.c:23
msgid "Removes a nickname from your account."
msgstr "Hesabinizdan bir nick cikarir."

#: modules/nickserv/group.c:24
msgid "Forces removal of a nickname from an account."
msgstr "Bir nicki bir hesaptan zorla cikarir."

#: modules/nickserv/group.c:54
msgid "Nickname ownership is disabled."
msgstr "Nick sahipligi deaktif edildi."

#: modules/nickserv/group.c:60
msgid "You have too many nicks registered already."
msgstr "Cok fazla nick kaydettiniz."

#: modules/nickserv/group.c:68
#, c-format
msgid "Nick %s is already registered to your account."
msgstr "%s zaten sizin hesabiniza kayitli."

#: modules/nickserv/group.c:70
#, c-format
msgid "Nick %s is already registered to %s."
msgstr "%1$s nicki zaten %2$sgrubuna kayitli."

#: modules/nickserv/group.c:76 modules/nickserv/register.c:86
msgid "For security reasons, you can't register your UID."
msgstr "Guvenlik nedeniyle, UID'inizi kaydedemezsiniz."

#: modules/nickserv/group.c:82
msgid "You have been restricted from grouping nicks by network staff."
msgstr "Nickleri grubunuza almaniz ag yoneticisi tarafindan kisitlanmis."

#: modules/nickserv/group.c:98
#, c-format
msgid "Nick %s is now registered to your account."
msgstr "%s sizin hesabiniza kaydedildi."

#: modules/nickserv/group.c:131
#, c-format
msgid "Nick %s is your account name; you may not remove it."
msgstr "%s sizin hesap isminiz, cikaramazsiniz."

#: modules/nickserv/group.c:141
#, c-format
msgid "Nick %s has been removed from your account."
msgstr "%s hesabinizdan cikarildi."

#: modules/nickserv/group.c:154
msgid "Syntax: FUNGROUP <nickname> [newaccountname]"
msgstr "Sentaks: FUNGROUP <nickname> [yenihesapismi]"

#: modules/nickserv/group.c:170
#, c-format
msgid "Nick %s is an account name; you may not remove it."
msgstr "%s bir hesap ismi, hesabinizdan cikaramazsiniz."

#: modules/nickserv/group.c:175
#, c-format
msgid "You may not modify %s's account name because their operclass is defined in the configuration file."
msgstr "%s hesap isminizi duzenleyemezsiniz cunku oper sinifi konfigurasyon dosyasinda belirlenmis."

#: modules/nickserv/group.c:181
#, c-format
msgid "Please specify a new account name for %s."
msgstr "%s icin lutfen yeni bir hesap ismi belirleyin."

#: modules/nickserv/group.c:182
msgid "Syntax: FUNGROUP <nickname> <newaccountname>"
msgstr "Sentaks: FUNGROUP <nick> <yenihesapismi>"

#: modules/nickserv/group.c:193
msgid "The new account name must be different from the nick to be ungrouped."
msgstr "Yeni hesap isimleri hesaptan cikarilacak olan nickten farkli olmalidir."

#: modules/nickserv/group.c:198
#, c-format
msgid "Nick %s is not registered to %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s hesabina kayitli degil."

#: modules/nickserv/group.c:204
#, c-format
msgid "Nick %s is not an account name so no new account name is needed."
msgstr "%s nicki bir hesap ismi degil, yeni bir hesap ismi gerekmiyor."

#: modules/nickserv/group.c:228
#, c-format
msgid "Nick %s has been removed from account %s, name changed to %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s hesabindan cikarildi, hesap ismi %3$s olarak degisti."

#: modules/nickserv/group.c:230
#, c-format
msgid "Nick %s has been removed from account %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s hesabindan cikarildi."

#: modules/nickserv/help.c:42
#, c-format
msgid "%s allows users to 'register' an account for use with %s."
msgstr "%1$s kullanicilarin %2$s ile kullanabilmesi icin bir hesap kaydetmesine izin verir."

#: modules/nickserv/help.c:45
#, c-format
msgid ""
"If a registered account is not used by the owner for %d days,\n"
"%s will drop the account, allowing it to be reregistered."
msgstr ""
"Eger kayitli bir hesap %d gun boyunca kullanilmazsa,\n"
"%s hesabi siler ve tekrar kaydedilmesine olanak tanir."

#: modules/nickserv/help.c:52
#, c-format
msgid ""
"%s allows users to 'register' a nickname, and stop\n"
"others from using that nick. %s allows the owner of a\n"
"nickname to disconnect a user from the network that is using\n"
"their nickname."
msgstr ""
"%s kullanicilarin bir nicki 'kaydetmesine' izin verir.\n"
"%s ile bir nicki kaydettiginizde, diger kullanicilarin\n"
"bu nicki kullanmasini onlersiniz."

#: modules/nickserv/help.c:58
#, c-format
msgid ""
"If a registered nick is not used by the owner for %d days,\n"
"%s will drop the nickname, allowing it to be reregistered."
msgstr ""
"Eger kayitli bir nick %d gun kullanilmaza,\n"
"%s nickin kaydini silerek baskalarinin\n"
"kaydetmesine olanak tanir."

#: modules/nickserv/hold.c:20
msgid "Prevents an account from expiring."
msgstr "Hesaplarin zaman asimina ugramasini onler."

#: modules/nickserv/hold.c:42 modules/nickserv/hold.c:83
msgid "Usage: HOLD <account> <ON|OFF>"
msgstr "Kullanimi: HOLD <hesap> <ON|OFF>"

#: modules/nickserv/identify.c:30
msgid "Authenticates to a services account."
msgstr "Servis hesabina dogrulanir."

#: modules/nickserv/identify.c:32
msgid "Identifies to services for a nickname."
msgstr "Bir nicki servislere tanitir."

#: modules/nickserv/identify.c:99 modules/nickserv/identify.c:106 modules/nickserv/register.c:49
#, c-format
msgid "You are already logged in as %s."
msgstr "Zaten %s olarak giris yapmissiniz."

#: modules/nickserv/identify.c:101
msgid "Please check your email for instructions to complete your registration."
msgstr "Kaydinizi tamamlamak icin email adresinize gonderilen talimatlari kontrol edin."

#: modules/nickserv/identify.c:114
#, c-format
msgid "There are already %zu sessions logged in to %s (maximum allowed: %u)."
msgstr "%2$s olarak giris yapmis zaten %1$zu oturum var (maksimum izin verilen: %3$u)."

#: modules/nickserv/identify.c:122
#, c-format
msgid "Logged in nicks are: %s"
msgstr "Giris yapmis nickler: %s"

#: modules/nickserv/identify.c:130
#, c-format
msgid "You have been logged out of %s."
msgstr "Cikis yaptiniz: %s."

#: modules/nickserv/identify.c:148
#, c-format
msgid "You are now logged in as %s."
msgstr "%s olarak giris yaptiniz."

#: modules/nickserv/identify.c:148
#, c-format
msgid "You are now identified for %s."
msgstr "%s olarak tanindiniz."

#: modules/nickserv/info.c:64
msgid "Syntax: INFO <nickname>"
msgstr "Sentaks: INFO <nickname>"

#: modules/nickserv/info.c:86
#, c-format
msgid "%s is not registered anymore, but was marked by %s on %s (%s)."
msgstr "%s artik kayitli bir nick degil, ama %s tarafindan %s tarihinde uzerine not dusulmus (%s)"

#: modules/nickserv/info.c:113
#, c-format
msgid "Information on %s (account %s):"
msgstr "%1$s bilgileri (hesap %2$s):"

#: modules/nickserv/info.c:126
#, c-format
msgid "User reg.  : %s (%s ago)"
msgstr "Kayit zamani  : %s (%s once)"

#: modules/nickserv/info.c:131
#, c-format
msgid "Entity ID  : %s"
msgstr "Mevcut ID  : %s"

#: modules/nickserv/info.c:150
#, c-format
msgid "Last addr  : %s"
msgstr "Son adres  : %s"

#: modules/nickserv/info.c:153
#, c-format
msgid "vHost      : %s"
msgstr "vHost      : %s"

#: modules/nickserv/info.c:157
#, c-format
msgid "Real addr  : %s"
msgstr "Gercek address  : %s"

#: modules/nickserv/info.c:161
msgid "Recognized : now (matches access list)"
msgstr "Tanindi : simdi (access listesiyle eslesiyor)"

#: modules/nickserv/info.c:164 modules/nickserv/info.c:225
msgid "Last seen  : now"
msgstr "Son gorulme  : simdi"

#: modules/nickserv/info.c:170 modules/nickserv/info.c:185
#, c-format
msgid "Last seen  : (about %d weeks ago)"
msgstr "Son gorulme  : (yaklasik %d hafta once)"

#: modules/nickserv/info.c:172 modules/nickserv/info.c:187
#, c-format
msgid "Last seen  : %s (%s ago)"
msgstr "Son gorulme  : %s (%s once)"

#: modules/nickserv/info.c:192
#, c-format
msgid "User seen  : (about %d weeks ago)"
msgstr "Kullanici gorulme : (yaklasik %d hafta once)"

#: modules/nickserv/info.c:194
#, c-format
msgid "User seen  : %s (%s ago)"
msgstr "Kullanici gorulme  : %s (%s once)"

#: modules/nickserv/info.c:207 modules/nickserv/info.c:215
#, c-format
msgid "Logins from: %s"
msgstr "Giris yapilan: %s"

#: modules/nickserv/info.c:223
msgid "User seen  : now"
msgstr "Kullanici gorulme  : simdi"

#: modules/nickserv/info.c:238 modules/nickserv/info.c:246
#, c-format
msgid "Nicks      : %s"
msgstr "Nickler      : %s"

#: modules/nickserv/info.c:252
#, c-format
msgid "Email      : %s%s"
msgstr "Email      : %s%s"

#: modules/nickserv/info.c:330
#, c-format
msgid "Language   : %s"
msgstr "Dil   : %s"

#: modules/nickserv/info.c:336
#, c-format
msgid "Oper class : %s"
msgstr "Oper sinifi : %s"

#: modules/nickserv/info.c:352
#, c-format
msgid "Channels   : %d founder, %d other"
msgstr "Kanallar   : %d founder, %d diger"

#: modules/nickserv/info.c:370
#, c-format
msgid "%s was FROZEN by %s on %s (%s)"
msgstr "%1$s nicki %2$s tarafindan %3$s tarihinde DONDURULMUS (%4$s)"

#: modules/nickserv/info.c:373 modules/nickserv/sendpass.c:134 modules/nickserv/sendpass_user.c:114
#, c-format
msgid "%s has been frozen by the %s administration."
msgstr "%1$s nicki %2$s yonetimi tarafindan dondurulmus."

#: modules/nickserv/info.c:394
#, c-format
msgid "%s has NOT COMPLETED registration verification"
msgstr "%s nicki kayit dogrulamasini TAMAMLAMAMIS"

#: modules/nickserv/info.c:407
#, c-format
msgid "%s has requested an email address change to %s on %s"
msgstr "%1$s nicki %3$s email adresinin %2$s olarak degistirilmesi talebinde bulundu"

#: modules/nickserv/list.c:21
msgid "Lists nicknames registered matching a given pattern."
msgstr "Belirtilen kaliba uyan kayitli nickleri listeler."

#: modules/nickserv/list.c:135
#, c-format
msgid "%s is not a recognized LIST criterion"
msgstr "%s bir LIST kriteri olarak taninmadi"

#: modules/nickserv/list.c:431
#, c-format
msgid "No nicknames matched criteria %s"
msgstr "%s kriteriyle eslesen bir nick bulunamadi"

#: modules/nickserv/listchans.c:21
msgid "Lists channels that you have access to."
msgstr "Yetkiniz olan kanallari listeler."

#: modules/nickserv/listchans.c:80 modules/nickserv/listchans.c:98
#, c-format
msgid "No channel access was found for the nickname %s."
msgstr "%s nicki icin kanal yetkisi eslesmesi bulunamadi."

#: modules/nickserv/listchans.c:100
#, c-format
msgid "%d channel access match for the nickname %s"
msgstr "%2$s nickinin yetkisi olan kanallar: %1$d"

#: modules/nickserv/listchans.c:101
#, c-format
msgid "%d channel access matches for the nickname %s"
msgstr "%2$s nickinin yetkisi olan kanallar: %1$d"

#: modules/nickserv/listgroups.c:22
msgid "Lists groups that you have access to."
msgstr "Yetkiniz olan gruplari listeler."

#: modules/nickserv/listgroups.c:73 modules/nickserv/listgroups.c:96
#, c-format
msgid "No group access was found for the nickname %s."
msgstr "%s nicki icin herhangi bir grup yetkisi bulunamadi."

#: modules/nickserv/listgroups.c:98
#, c-format
msgid "%d group access match for the nickname %s"
msgstr "%2$s nickinin yetkisi olan gruplar: %1$d"

#: modules/nickserv/listgroups.c:99
#, c-format
msgid "%d group access matches for the nickname %s"
msgstr "%2$s nickinin yetkisi olan gruplar: %1$d"

#: modules/nickserv/listmail.c:20
msgid "Lists accounts registered to an e-mail address."
msgstr "Bir e-mail adresine kayitli hesaplari listeler."

#: modules/nickserv/listmail.c:66
msgid "Syntax: LISTMAIL <email>"
msgstr "Sentaks: LISTMAIL <email>"

#: modules/nickserv/listmail.c:79
#, c-format
msgid "No accounts matched e-mail address %s"
msgstr "%s email adresiyle eslesen bir hesap bulunamadi"

#: modules/nickserv/listmail.c:81 modules/nickserv/listownmail.c:75
#, c-format
msgid "%d match for e-mail address %s"
msgstr "%2$s e-mail adresi icin %1$d eslesme"

#: modules/nickserv/listmail.c:82 modules/nickserv/listownmail.c:76
#, c-format
msgid "%d matches for e-mail address %s"
msgstr "%2$s e-mail adresi icin %1$d eslesme"

#: modules/nickserv/listownmail.c:20
msgid "Lists accounts registered to your e-mail address."
msgstr "Email adresinize kayitli hesaplari listeler."

#: modules/nickserv/listownmail.c:51
msgid "You must have a valid email address to perform this operation."
msgstr "Bu islemi gerceklestirmek icin gecerli bir email adresiniz olmali."

#: modules/nickserv/logout.c:20
msgid "Logs your services session out."
msgstr "Servislerden cikis yapmanizi saglar."

#: modules/nickserv/logout.c:58
#, c-format
msgid "%s is not logged in."
msgstr "%s giris yapmamis."

#: modules/nickserv/logout.c:73
#, c-format
msgid "You may not log out %s."
msgstr "%s'tan cikis yapamazsiniz."

#: modules/nickserv/logout.c:80
msgid "Syntax: LOGOUT <target> <password>"
msgstr "Sentaks: LOGOUT <hedef> <sifre>"

#: modules/nickserv/logout.c:91
#, c-format
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s cikis yapti."

#: modules/nickserv/logout.c:96
msgid "You have been logged out."
msgstr "Cikis yaptiniz."

#: modules/nickserv/main.c:25
msgid "Disconnects an old session."
msgstr "Eski oturumu sonlandirir."

#: modules/nickserv/main.c:26
msgid "Registers an account."
msgstr "Bir hesap kaydeder."

#: modules/nickserv/main.c:27
msgid "Lists accounts matching a given pattern."
msgstr "Belirtilen kalipla eslesen hesaplari listeler."

#: modules/nickserv/main.c:31
msgid "Syntax: INFO <account>"
msgstr "Sentaks: INFO <hesap>"

#: modules/nickserv/main.c:32
#, c-format
msgid "No accounts matched pattern %s"
msgstr "%s kalibiyla eslesen bir hesap bulunamadi"

#: modules/nickserv/main.c:33
#, c-format
msgid "An email containing account activation instructions has been sent to %s."
msgstr "Hesap kaydinizin tamamlanabilmesi icin gereken talimatlari iceren bir mail %s adresine gonderildi."

#: modules/nickserv/main.c:34
msgid "If you do not complete registration within one day your account will expire."
msgstr "Eger 1 gun icinde kaydinizi tamamlamazsaniz, hesabiniz silinecek."

#: modules/nickserv/main.c:35
#, c-format
msgid "%s registered the account %s and gained services operator privileges."
msgstr "%1$s nicki %2$s hesabini kaydetti ve servisler operatoru yetkilerini aldi."

#: modules/nickserv/main.c:36
msgid "You cannot use your account name as a password."
msgstr "Hesap isminizi sifreniz olarak kullanamazsiniz."

#: modules/nickserv/main.c:82
#, c-format
msgid "Please identify via /%s%s identify <password>."
msgstr "Lutfen kendinizi tanitin: /%s%s identify <sifre>."

#: modules/nickserv/main.c:87
#, c-format
msgid "This nickname is registered. Please choose a different nickname, or identify via /%s%s identify <password>."
msgstr "Bu kayitli bir nick. Lutfen farkli bir nick secin, ya da kendinizi tanitin: /%s%s identify <sifre>."

#: modules/nickserv/mark.c:20
msgid "Adds a note to a user."
msgstr "Bir kullaniciya not duser."

#: modules/nickserv/mark.c:43 modules/nickserv/mark.c:104
msgid "Usage: MARK <target> <ON|OFF> [note]"
msgstr "Kullanimi: MARK <hedef> <ON|OFF> [not]"

#: modules/nickserv/mark.c:67
msgid "Usage: MARK <target> ON <note>"
msgstr "Kullanimi: MARK <hedef> ON <not>"

#: modules/nickserv/register.c:23
msgid "Registers a nickname."
msgstr "Nick kaydeder."

#: modules/nickserv/register.c:52
#, c-format
msgid "Use %s to register %s to your account."
msgstr "%2$s nickini kendi hesabiniza kaydetmek icin %1$s kullanin."

#: modules/nickserv/register.c:65 modules/nickserv/register.c:110
msgid "Syntax: REGISTER <account> <password> <email>"
msgstr "Sentaks: REGISTER <hesap> <sifre> <email>"

#: modules/nickserv/register.c:67 modules/nickserv/register.c:112
msgid "Syntax: REGISTER <password> <email>"
msgstr "Sentaks: REGISTER <sifre> <email>"

#: modules/nickserv/register.c:74 modules/nickserv/setpass.c:71 modules/nickserv/set_password.c:58
#, c-format
msgid "Registration passwords may not be longer than %d characters."
msgstr "Sifre %d karakterden uzun olmamali."

#: modules/nickserv/register.c:80
msgid "A user matching this account is already on IRC."
msgstr "Bu hesapla eslesen bir kullanici su an zaten IRC'te."

#: modules/nickserv/register.c:87
msgid "Please change to a real nickname, and try again."
msgstr "Lutfen gercek bir nickname secip tekrar deneyin."

#: modules/nickserv/register.c:95 modules/nickserv/register.c:102
#, c-format
msgid "The account name %s is invalid."
msgstr "Hesap ismi %s gecersiz."

#: modules/nickserv/register.c:108 modules/nickserv/setpass.c:77 modules/nickserv/set_password.c:64
msgid "You cannot use your nickname as a password."
msgstr "Nickinizi sifreniz olarak kullanamazsiniz."

#: modules/nickserv/register.c:151 modules/nickserv/set_email.c:74
#, c-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s gecerli bir email adresi degil."

#: modules/nickserv/register.c:157 modules/nickserv/set_email.c:80 modules/nickserv/verify.c:125
#, c-format
msgid "%s has too many accounts registered."
msgstr "%s cok fazla hesabi var."

#: modules/nickserv/register.c:194
msgid "Sending email failed, sorry! Registration aborted."
msgstr "Email gonderme basarsiz, uzgunum! Kayit askiya alindi."

#: modules/nickserv/register.c:200
#, c-format
msgid "An email containing nickname activation instructions has been sent to %s."
msgstr "Kaydinizin tamamlanabilmesi icin gereken talimatlari iceren bir mail %s adresine gonderildi."

#: modules/nickserv/register.c:201
msgid "If you do not complete registration within one day, your nickname will expire."
msgstr "Eger 1 gun icinde kaydinizi tamamlamazsaniz, nickiniz silinecek."

#: modules/nickserv/register.c:230
#, c-format
msgid "%s is now registered to %s, with the password %s."
msgstr "%1$s nicki %2$s adina basariyla kaydedildi. Sifresi: %3$s."

#: modules/nickserv/regnolimit.c:19
msgid "Allow a user to bypass registration limits."
msgstr "Kullanicilarin kayit limitlerini deaktif eder."

#: modules/nickserv/regnolimit.c:41 modules/nickserv/regnolimit.c:82
msgid "Usage: REGNOLIMIT <account> <ON|OFF>"
msgstr "Kullanimi: REGNOLIMIT <hesap> <ON|OFF>"

#: modules/nickserv/resetpass.c:20
msgid "Resets an account password."
msgstr "Bir hesabin sifresini sifirlar."

#: modules/nickserv/resetpass.c:42
msgid "Syntax: RESETPASS <account>"
msgstr "Sentaks: RESETPASS <hesap>"

#: modules/nickserv/resetpass.c:55
#, c-format
msgid "%s belongs to a services operator; you need %s privilege to reset the password."
msgstr "%1$s servisler operatorune ait, sifresini sifirlamak icin %2$s yetkileriniz olmali."

#: modules/nickserv/resetpass.c:62 modules/nickserv/sendpass.c:156 modules/nickserv/sendpass.c:180 modules/nickserv/vhost.c:171
#: modules/nickserv/vhost.c:195
#, c-format
msgid "Overriding MARK placed by %s on the account %s."
msgstr "%2$s hesabi icin %1$s tarafindan dusulen notun uzerine yaziliyor."

#: modules/nickserv/resetpass.c:64 modules/nickserv/resetpass.c:79
#, c-format
msgid "The password for the account %s has been changed to %s."
msgstr "%1$s hesabi sifresi %2$s olarak degisti."

#: modules/nickserv/resetpass.c:74 modules/nickserv/sendpass.c:96 modules/nickserv/vhost.c:134
#, c-format
msgid "This operation cannot be performed on %s, because the account has been marked by %s."
msgstr "Bu islem %1$s uzerinde gerceklestirilemiyor, cunku hesap icin %2$s tarafindan not dusulmus."

#: modules/nickserv/restrict.c:20
msgid "Restrict a user from using certain commands."
msgstr "Kullanicilarin bazi komutlari kullanmasini kisitlar."

#: modules/nickserv/restrict.c:42
#, c-format
msgid "%s was RESTRICTED by %s on %s (%s)"
msgstr "%1$s nickinin kullanimi %3$s tarihinde %2$s tarafindan KISITLANMIS (%4$s)"

#: modules/nickserv/restrict.c:72 modules/nickserv/restrict.c:133
msgid "Usage: RESTRICT <target> <ON|OFF> [note]"
msgstr "Kullanimi: RESTRICT <hedef> <ON|OFF> [not]"

#: modules/nickserv/restrict.c:84 modules/nickserv/restrict.c:128
#, c-format
msgid "%s is now unrestricted."
msgstr "%s nickinin kisitlamasi kaldirildi."

#: modules/nickserv/restrict.c:96
msgid "Usage: RESTRICT <target> ON <note>"
msgstr "Kullanimi: RESTRICT <hedef> ON <not>"

#: modules/nickserv/restrict.c:102
#, c-format
msgid "%s is already restricted."
msgstr "%s zaten kisitlanmis."

#: modules/nickserv/restrict.c:112
#, c-format
msgid "%s is now restricted."
msgstr "%s kisitlandi."

#: modules/nickserv/restrict.c:118
#, c-format
msgid "%s is not restricted."
msgstr "%s kisitli degil."

#: modules/nickserv/return.c:21
msgid "Returns an account to its owner."
msgstr "Bir hesabi sahibine geri verir."

#: modules/nickserv/return.c:46
msgid "Usage: RETURN <account> <e-mail address>"
msgstr "Kullanimi: RETURN <hesap> <e-mail adresi>"

#: modules/nickserv/return.c:59
#, c-format
msgid "%s belongs to a services operator; it cannot be returned."
msgstr "%s servis operatorune ait, geri alinamaz."

#: modules/nickserv/return.c:76
#, c-format
msgid "Sending email failed, account %s remains with %s."
msgstr "Email gonderme basarisiz, %s hesabi %s ile kaliyor."

#: modules/nickserv/return.c:106
#, c-format
msgid "The e-mail address for %s has been set to %s"
msgstr "%1$s email adresi %2$s olarak ayarlandi"

#: modules/nickserv/return.c:108
#, c-format
msgid "A random password has been set; it has been sent to %s."
msgstr "Rastgele bir sifre ayarlandi ve %s adresine gonderildi."

#: modules/nickserv/sendpass.c:20 modules/nickserv/sendpass_user.c:20
msgid "Email registration passwords."
msgstr "Email kayit sifreleri."

#: modules/nickserv/sendpass.c:53 modules/nickserv/sendpass_user.c:52
msgid "Syntax: SENDPASS <account>"
msgstr "Sentaks: SENDPASS <hesap>"

#: modules/nickserv/sendpass.c:66 modules/nickserv/sendpass_user.c:70
msgid "Syntax: SENDPASS <account> [FORCE|CLEAR]"
msgstr "Sentaks: SENDPASS <hesap> [FORCE|CLEAR]"

#: modules/nickserv/sendpass.c:80
#, c-format
msgid "%s belongs to a services operator; you need %s privilege to send the password."
msgstr "%1$s servis operatorune ait, sifre gondermek icin %2$s yetkileriniz olmali."

#: modules/nickserv/sendpass.c:86 modules/nickserv/sendpass_user.c:83
#, c-format
msgid "%s is not verified."
msgstr "%s dogrulanmamis."

#: modules/nickserv/sendpass.c:101 modules/nickserv/vhost.c:145
#, c-format
msgid "Use %s to override this restriction."
msgstr "Kisitlamanin uzerine yazmak icin %s kullanin."

#: modules/nickserv/sendpass.c:119 modules/nickserv/sendpass_user.c:99
#, c-format
msgid "The password change key for %s has been cleared."
msgstr "%s icin sifre degistirme anahtari silindi."

#: modules/nickserv/sendpass.c:122 modules/nickserv/sendpass_user.c:102
#, c-format
msgid "%s did not have a password change key outstanding."
msgstr "%s icin gonderilmis bir sifre degistirme anahtari yok."

#: modules/nickserv/sendpass.c:128 modules/nickserv/sendpass_user.c:108
#, c-format
msgid "This operation cannot be performed on %s, because someone is logged in to it."
msgstr "%s icin bu isem gerceklestirilemiyor, birisi giris yapmis."

#: modules/nickserv/sendpass.c:143 modules/nickserv/sendpass_user.c:120
#, c-format
msgid "%s already has a password change key outstanding."
msgstr "%s icin gonderilen bir sifre degistirme anahtari zaten var."

#: modules/nickserv/sendpass.c:144 modules/nickserv/sendpass_user.c:122
#, c-format
msgid "Use SENDPASS %s CLEAR to clear it so that a new one can be sent."
msgstr "Temizlemek icin SENDPASS %s CLEAR kullanin. Boylece yeni bir tane gonderilebilir."

#: modules/nickserv/sendpass.c:152
#, c-format
msgid "The password change key for %s has been sent to %s."
msgstr "%1$s icin sifre degistirme anahtari %2$s adresine gonderildi."

#: modules/nickserv/sendpass.c:160 modules/nickserv/sendpass.c:184 modules/nickserv/sendpass_user.c:135
msgid "Email send failed."
msgstr "Email gonderme basarisiz."

#: modules/nickserv/sendpass.c:168
#, c-format
msgid "The password for the account %s is encrypted; a new password will be assigned and sent."
msgstr "%s hesabi sifresi sifrelenmis(encrtpyed), yeni sifre ilistirilip gonderilecek."

#: modules/nickserv/sendpass.c:176
#, c-format
msgid "The password for %s has been sent to %s."
msgstr "%1$s sifresi %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/nickserv/sendpass_user.c:130
#, c-format
msgid "The password change key for %s has been sent to the corresponding email address."
msgstr "%s icin sifre degistirme anahtari iletisim email adresine gonderildi."

#: modules/nickserv/set_accountname.c:24
msgid "Changes your account name."
msgstr "Hesabinizin ismini degistirir.(mainnick benzeri)"

#: modules/nickserv/set_accountname.c:47
msgid "Syntax: SET ACCOUNTNAME <nick>"
msgstr "Sentaks: SET ACCOUNTNAME <nick>"

#: modules/nickserv/set_accountname.c:53
msgid "You may not modify your account name because your operclass is defined in the configuration file."
msgstr "Hesap isminizi duzenleyemezsiniz cunku oper sinifiniz konfigurasyon dosyasinda belirlenmis."

#: modules/nickserv/set_accountname.c:71
#, c-format
msgid "Your account name is already set to %s."
msgstr "Hesap isminiz zaten %s olarak ayarlanmis."

#: modules/nickserv/set_accountname.c:76
#, c-format
msgid "Your account name is now set to %s."
msgstr "Hesap isminiz %s olarak ayarlandi."

#: modules/nickserv/set_core.c:34
msgid ""
"SET allows you to set various control flags\n"
"for accounts that change the way certain\n"
"operations are performed on them."
msgstr ""
"SET hesaplarin cesitli seceneklerini,\n"
"kontrol kiplerini ayarlamaniza izin verir."

#: modules/nickserv/set_core.c:38
msgid ""
"SET allows you to set various control flags\n"
"for nicknames that change the way certain\n"
"operations are performed on them."
msgstr ""
"SET nicklerin cesitli kontrol seceneklerini,\n"
"kontrol kiplerini ayarlamaniza izin verir."

#: modules/nickserv/set_core.c:44 modules/operserv/set.c:72
#, c-format
msgid "For more information, use /msg %s HELP SET command."
msgstr "Daha fazla bilgi icin, /msg %s HELP SET komutunu kullanin."

#: modules/nickserv/set_core.c:60 modules/operserv/set.c:88
msgid "Syntax: SET <setting> <parameters>"
msgstr "Sentaks: SET <ayar> <parametreler>"

#: modules/nickserv/set_core.c:71 modules/operserv/set.c:99
#, c-format
msgid "Invalid set command. Use /%s%s HELP SET for a command listing."
msgstr "Gecersiz set komutu. Komut listesi icin /%s%s HELP SET kullanin."

#: modules/nickserv/set_email.c:24
msgid "Changes your e-mail address."
msgstr "E-mail adresinizi degistirir."

#: modules/nickserv/set_email.c:47
msgid "Syntax: SET EMAIL <new e-mail>"
msgstr "Sentaks: SET EMAIL <yeni e-mail>"

#: modules/nickserv/set_email.c:53
msgid "Please verify your original registration before changing your e-mail address."
msgstr "Email adresinizi degistirmeden once lutfen orjinal kayit adresinizi onaylayin."

#: modules/nickserv/set_email.c:62
#, c-format
msgid "The email address change to %s has been cancelled."
msgstr "%s email adres degisikligi iptal edildi."

#: modules/nickserv/set_email.c:68
#, c-format
msgid "The email address for account %s is already set to %s."
msgstr "%1$s hesabinin email adresi zaten %2$s olarak ayarlanmis."

#: modules/nickserv/set_email.c:94
msgid "Sending email failed, sorry! Your email address is unchanged."
msgstr "Email gonderme basarisiz, uzgunum! Emal adresiniz degismedi."

#: modules/nickserv/set_email.c:102
#, c-format
msgid "An email containing email changing instructions has been sent to %s."
msgstr "Email degistirme talimatlarini iceren bir email %s adresine gonderildi."

#: modules/nickserv/set_email.c:103
msgid "Your email address will not be changed until you follow these instructions."
msgstr "Bu talimatlari takip etmediginiz surece email adresiniz degismeyecek."

#: modules/nickserv/set_email.c:111
#, c-format
msgid "The email address for account %s has been changed to %s."
msgstr "%1$s hesabinin email adresi %2$s olarak degisti."

#: modules/nickserv/set_emailmemos.c:24
msgid "Forwards incoming memos to your e-mail address."
msgstr "Gelen kisa notlarinizi email adresinize iletir."

#: modules/nickserv/set_emailmemos.c:45
msgid "You have to verify your email address before you can enable emailing memos."
msgstr "Kisa notlarinizin email adresine gonderimini aktif etmek icin once email adresinizi dogrulamaniz gerekiyor."

#: modules/nickserv/set_emailmemos.c:59
msgid "Sending email is administratively disabled."
msgstr "Email gonderimi yonetim tarafindan yasaklanmis."

#: modules/nickserv/set_enforcetime.c:21
msgid "Amount of time it takes before nickname protection occurs."
msgstr "Nick koruma proseduru ne kadar sure sonra uygulansin."

#: modules/nickserv/set_enforcetime.c:43
msgid "Syntax: SET ENFORCETIME TIME|DEFAULT"
msgstr "Sentaks: SET ENFORCETIME TIME|DEFAULT"

#: modules/nickserv/set_enforcetime.c:55
#, c-format
msgid "The %s for account %s has been reset to default, which is %d seconds."
msgstr "%2$s icin %1$s varsayilan ayar olan %3$d saniye olarak ayarlandi."

#: modules/nickserv/set_enforcetime.c:68
#, c-format
msgid "The %s for account %s has been set to %d seconds."
msgstr "%2$s hesabi icin %1$s basariyla %3$d saniye olarak ayarlandi."

#: modules/nickserv/set_hidemail.c:24
msgid "Hides your e-mail address."
msgstr "E-mail adresinizi gizler."

#: modules/nickserv/set_language.c:26
msgid "Changes the language services uses to talk to you."
msgstr "Servislerin sizinle iletisim kurarken kullanacagi dili ayarlar."

#: modules/nickserv/set_language.c:49 modules/nickserv/set_language.c:59
#, c-format
msgid "Valid languages are: %s"
msgstr "Gecerli diller: %s"

#: modules/nickserv/set_language.c:58
#, c-format
msgid "Invalid language %s."
msgstr "Gecersiz dil %s."

#: modules/nickserv/set_language.c:67
#, c-format
msgid "The language for %s has been changed to %s."
msgstr "%1$s icin servisler dili %2$s olarak degistirildi."

#: modules/nickserv/set_nevergroup.c:24
msgid "Prevents you from being added to group access lists."
msgstr "Grup access listelerine eklenmenizi onler."

#: modules/nickserv/set_neverop.c:24
msgid "Prevents you from being added to access lists."
msgstr "Access listelerine eklenmenizi onler."

#: modules/nickserv/set_nogreet.c:24
msgid "Allows you to opt-out of channel entry messages."
msgstr "Kanal giris mesajlarinin kanala yansitilmasini aktif eder."

#: modules/nickserv/set_nomemo.c:24
msgid "Disables the ability to receive memos."
msgstr "Kisa not alimini deaktif eder."

#: modules/nickserv/set_noop.c:24
msgid "Prevents services from setting modes upon you automatically."
msgstr "Servislerin uzerinizde otomatik olarak mod ayarlamasini deaktif eder."

#: modules/nickserv/setpass.c:22
msgid "Changes a password using an authcode."
msgstr "Auth kodu kullanarak sifre degistirir."

#: modules/nickserv/setpass.c:51 modules/nickserv/setpass.c:58 modules/nickserv/setpass.c:78
msgid "Syntax: SETPASS <account> <key> <newpass>"
msgstr "Sentaks: SETPASS <hesap> <anahtar> <yenisifre>"

#: modules/nickserv/setpass.c:89 modules/nickserv/set_password.c:73
#, c-format
msgid "The password for %s has been changed to %s."
msgstr "%1$s sifresi %2$s olarak degistirildi."

#: modules/nickserv/setpass.c:98 modules/nickserv/verify.c:103 modules/nickserv/verify.c:143
#, c-format
msgid "Verification failed. Invalid key for %s."
msgstr "Onaylama basarisiz. %s icin gecersiz anahtar."

#: modules/nickserv/set_password.c:24
msgid "Changes the password associated with your account."
msgstr "Hesabinizin sifresini degistirir."

#: modules/nickserv/set_password.c:45
msgid "You must change the password in the external system."
msgstr "Harici sistemdeki sifreyi degistirmeniz gerekiyor."

#: modules/nickserv/set_password.c:65
msgid "Syntax: SET PASSWORD <new password>"
msgstr "Sentaks: SET PASSWORD <yenisifre>"

#: modules/nickserv/set_private.c:70
msgid "Hides information about you from other users."
msgstr "Hakkinizdaki bilgileri diger kullanicilardan gizler."

#: modules/nickserv/set_privmsg.c:69
msgid "Uses private messages instead of notices if enabled."
msgstr "Servislerin sizinle /notice yoluyla degil de ozel mesaj yoluyla iletisim kurmasini saglar."

#: modules/nickserv/set_property.c:24
msgid "Manipulates metadata entries associated with an account."
msgstr "Hesapla iliskilendirilmis cesitli bilgileri duzenler."

#: modules/nickserv/set_property.c:50
msgid "Syntax: SET PROPERTY <property> [value]"
msgstr "Sentaks: SET PROPERTY <ozellik> [deger]"

#: modules/nickserv/set_quietchg.c:24
msgid "Allows you to opt-out of channel change messages."
msgstr "Kanal modu degisimi mesajlarinin kanala yansiltilmasini aktif/deaktif eder."

#: modules/nickserv/status.c:21
msgid "Displays session information."
msgstr "Oturum bilgisini gosterir."

#: modules/nickserv/status.c:22
msgid "Displays parsable session information"
msgstr "Cozumlenmis oturum bilgisini gosterir"

#: modules/nickserv/status.c:54
#, c-format
msgid "%s%s%s ACC 0 (offline)"
msgstr "%s%s%s ACC 0 (cevrimdisi"

#: modules/nickserv/status.c:67
#, c-format
msgid "%s%s%s ACC 0 (not registered)"
msgstr "%s%s%s ACC 0 (kayitli degil.)"

#: modules/nickserv/taxonomy.c:20
msgid "Displays a user's metadata."
msgstr "Cesitli kullanici bilgilerini gosterir."

#: modules/nickserv/taxonomy.c:45
msgid "Syntax: TAXONOMY <nick>"
msgstr "Sentaks: TAXONOMY <nick>"

#: modules/nickserv/vacation.c:24
#, c-format
msgid "You must be registered for at least %d days in order to enable VACATION mode."
msgstr "TATIL modunu kullanabilmek icin en az %d gundur kayitli olmaniz gerekiyor."

#: modules/nickserv/vacation.c:34
#, c-format
msgid ""
"Your account is now marked as being on vacation.\n"
"Please be aware that this will be automatically removed the next time you identify to %s."
msgstr ""
"Hesabiniz tatil moduna alindi. Tekrar %s'a giris yaptiginizda\n"
"tatil modundan cikarilacak."

#: modules/nickserv/vacation.c:38
#, c-format
msgid "Your account will automatically expire in %d days if you do not return."
msgstr "%d gun icinde giris yapmazsaniz, hesabiniz zaman asimina ugrayacak."

#: modules/nickserv/vacation.c:42
msgid "Sets an account as being on vacation."
msgstr "Bir hesabi tatil moduna alir."

#: modules/nickserv/vacation.c:49
msgid "Your account is no longer marked as being on vacation."
msgstr "Hesabiniz tatil modundan cikarildi."

#: modules/nickserv/verify.c:21
msgid "Verifies an account registration."
msgstr "Bir hesap kaydini onaylar."

#: modules/nickserv/verify.c:22
msgid "Forcefully verifies an account registration."
msgstr "Bir hesabin kaydini zorla onaylar."

#: modules/nickserv/verify.c:49
msgid "Syntax: VERIFY <operation> <account> <key>"
msgstr "Sentaks: VERIFY <islem> <hesap> <anahtarkodu>"

#: modules/nickserv/verify.c:64
msgid "Please log in before attempting to verify your registration."
msgstr "Kaydinizi tamamlamak icin lutfen once giris yapin."

#: modules/nickserv/verify.c:72 modules/nickserv/verify.c:112 modules/nickserv/verify.c:182 modules/nickserv/verify.c:212
#, c-format
msgid "%s is not awaiting authorization."
msgstr "%s dogrulama gerektirmiyor."

#: modules/nickserv/verify.c:85 modules/nickserv/verify.c:137 modules/nickserv/verify.c:193 modules/nickserv/verify.c:226
#, c-format
msgid "%s has now been verified."
msgstr "%s dogrulandi."

#: modules/nickserv/verify.c:86
msgid "Thank you for verifying your e-mail address! You have taken steps in ensuring that your registrations are not exploited."
msgstr "E-mail adresinizi dogruladiginiz icin tesekkurler! Kayit isleminizi basariyla tamamladiniz."

#: modules/nickserv/verify.c:150
msgid "Invalid operation specified for VERIFY."
msgstr "VERIFY icin gecersiz islem belirtildi."

#: modules/nickserv/verify.c:151
msgid "Please double-check your verification e-mail."
msgstr "Lutfen dogrulama emailinizi tekrar kontrol edin."

#: modules/nickserv/verify.c:168
msgid "Syntax: FVERIFY <operation> <account>"
msgstr "Sentaks: FVERIFY <operation> <hesap>"

#: modules/nickserv/verify.c:232
msgid "Invalid operation specified for FVERIFY."
msgstr "FVERIFY icin gecersiz islem belirtildi."

#: modules/nickserv/verify.c:233
msgid "Valid operations are REGISTER and EMAILCHG."
msgstr "Gecerli islemler: REGISTER ve EMAILCHG."

#: modules/nickserv/vhost.c:22
msgid "Manages user virtualhosts."
msgstr "Kullanici vhostlarini yonetir."

#: modules/nickserv/vhost.c:23
msgid "Lists user virtualhosts."
msgstr "Kullanici vhostlarini listeler."

#: modules/nickserv/vhost.c:76 modules/nickserv/vhost.c:125
msgid "Syntax: VHOST <account> ON|OFF [vhost]"
msgstr "Sentaks: VHOST <hesap> ON|OFF <vhost>"

#: modules/nickserv/vhost.c:97 modules/nickserv/vhost.c:106
msgid "Syntax: VHOST <account> ON <vhost> [FORCE]"
msgstr "Sentaks: VHOST <hesap> ON <vhost> [FORCE]"

#: modules/nickserv/vhost.c:118
msgid "Syntax: VHOST <account> OFF [FORCE]"
msgstr "Sentaks: VHOST <hesap> OFF [FORCE]"

#: modules/nickserv/vhost.c:162
#, c-format
msgid "%s does not have a vhost set."
msgstr "%s icin ayarlanan bir vhost yok."

#: modules/nickserv/vhost.c:183
#, c-format
msgid "%s already has the given vhost set."
msgstr "%s icin zaten verilen vhost ayarlanmis."

#: modules/operserv/akill.c:29
msgid "Manages network bans."
msgstr "Ag banlarini yonetir."

#: modules/operserv/akill.c:31
msgid "Adds a network ban"
msgstr "Ag bani ekler"

#: modules/operserv/akill.c:32
msgid "Deletes a network ban"
msgstr "Ag bani siler"

#: modules/operserv/akill.c:33
msgid "Lists all network bans"
msgstr "Butun ag banlarini listeler"

#: modules/operserv/akill.c:34
msgid "Synchronises network bans to servers"
msgstr "Ag banlarini sunuculara senkronize eder"

#: modules/operserv/akill.c:102
msgid "Syntax: AKILL ADD|DEL|LIST"
msgstr "Sentaks: AKILL ADD|DEL|LIST"

#: modules/operserv/akill.c:131 modules/operserv/akill.c:171 modules/operserv/akill.c:177 modules/operserv/clones.c:507
msgid "Syntax: AKILL ADD <nick|hostmask> [!P|!T <minutes>] <reason>"
msgstr "Sentaks: AKILL ADD <nick|hostmask> [!P|!T <dakika>] <sebep>"

#: modules/operserv/akill.c:197
#, c-format
msgid "Invalid character '%c' in user@host."
msgstr "'%c'nin user@hostunda gecersiz karakter."

#: modules/operserv/akill.c:205 modules/operserv/specs.c:145
#, c-format
msgid "%s is not on IRC."
msgstr "%s IRC'te degil."

#: modules/operserv/akill.c:226 modules/operserv/akill.c:233
msgid "Syntax: AKILL ADD <user>@<host> [options] <reason>"
msgstr "Sentaks: AKILL ADD <user>@<host> [secenekler] <sebep>"

#: modules/operserv/akill.c:232
#, c-format
msgid "Too many '%c' in user@host."
msgstr "Hostmask user@host icinde cok fazla '%c' var."

#: modules/operserv/akill.c:252
#, c-format
msgid "Invalid user@host: %s@%s. At least four non-wildcard characters are required."
msgstr "Gecersiz user@host: %s@%s. Wildcard icermeyen en az 4 karakter gerekli."

#: modules/operserv/akill.c:270
#, c-format
msgid "Invalid user@host: %s@%s. This mask is unsafe."
msgstr "Gecersiz user@host: %s@%s. Bu mask guvenli degil."

#: modules/operserv/akill.c:278
#, c-format
msgid "AKILL %s@%s is already matched in the database."
msgstr "AKILL %s@%s zaten veritabaniyla eslesiyor."

#: modules/operserv/akill.c:285
#, c-format
msgid "Timed AKILL on %s@%s was successfully added and will expire in %s."
msgstr "%s@%s icin basariyla zamanlanmis AKILL eklendi. %s sonra kaldirilacak."

#: modules/operserv/akill.c:287
#, c-format
msgid "AKILL on %s@%s was successfully added."
msgstr "%s@%s icin basariyla AKILL eklendi."

#: modules/operserv/akill.c:309
msgid "Syntax: AKILL DEL <hostmask>"
msgstr "Sentaks: AKILL DEL <hostmask>"

#: modules/operserv/akill.c:342 modules/operserv/akill.c:361 modules/operserv/akill.c:401 modules/operserv/akill.c:420
#, c-format
msgid "No such AKILL with number %d."
msgstr "%d numarasiyla bir AKILL yok."

#: modules/operserv/akill.c:346 modules/operserv/akill.c:365 modules/operserv/akill.c:405 modules/operserv/akill.c:424
#: modules/operserv/akill.c:443
#, c-format
msgid "AKILL on %s@%s has been successfully removed."
msgstr "%s@%s uzerindeki AKILL basariyla kaldirildi."

#: modules/operserv/akill.c:439
#, c-format
msgid "No such AKILL: %s@%s."
msgstr "Boyle bir AKILL yok: %s@%s."

#: modules/operserv/akill.c:487
msgid "AKILL list matching given criteria (with reasons):"
msgstr "Verilen kriterle eslesen AKILL listesi (sebepleriyle):"

#: modules/operserv/akill.c:489
msgid "AKILL list (with reasons):"
msgstr "AKILL listesi (sebepleriyle):"

#: modules/operserv/akill.c:491
msgid "AKILL list:"
msgstr "AKILL listesi:"

#: modules/operserv/akill.c:505
#, c-format
msgid "%lu: %s@%s - by %s - expires in %s - (%s)"
msgstr "%lu: %s@%s - %s tarafindan - %s sonra kaldirilacak - (%s)"

#: modules/operserv/akill.c:507
#, c-format
msgid "%lu: %s@%s - by %s - expires in %s"
msgstr "%1$lu: %2$s@%3$s - %4$s tarafindan - %5$s sonra kaldirilacak"

#: modules/operserv/akill.c:509
#, c-format
msgid "%lu: %s@%s - by %s - permanent - (%s)"
msgstr "%lu: %s@%s - %s tarafindan - kalici - (%s)"

#: modules/operserv/akill.c:511
#, c-format
msgid "%lu: %s@%s - by %s - permanent"
msgstr "%1$lu: %2$s@%3$s - %4$s tarafindan - kalici"

#: modules/operserv/akill.c:515
msgid "End of AKILL list."
msgstr "AKILL listesi sonu."

#: modules/operserv/akill.c:517
#, c-format
msgid "Total of %zu %s in AKILL list."
msgstr "AKLILL listesinde toplam %1$zu %2$s."

#: modules/operserv/akill.c:547
msgid "AKILL list synchronized to servers."
msgstr "AKILL listesi sunuculara senkronize edildi."

#: modules/operserv/clearchan.c:24
msgid "Clears a channel via KICK, KILL or AKILL"
msgstr "Kanali KICK, KILL ya da AKILL ile temizler"

#: modules/operserv/clearchan.c:52
msgid "Syntax: CLEARCHAN KICK|KILL|AKILL <#channel> <reason>"
msgstr "Sentaks: CLEARCHAN KICK|KILL|AKILL <#kanal> <sebep>"

#: modules/operserv/clearchan.c:74
#, c-format
msgid "%s is not a valid action"
msgstr "%s gecerli bir islem degil"

#: modules/operserv/clearchan.c:91
#, c-format
msgid "Clearing %s with %s"
msgstr "%1$s kanali %2$s ile temizleniyor"

#: modules/operserv/clearchan.c:102
#, c-format
msgid "CLEARCHAN: Ignoring IRC Operator %s!%s@%s {%s}"
msgstr "CLEARCHAN: IRC Operator muaf tutuluyor: %s!%s@%s {%s}"

#: modules/operserv/clearchan.c:107
#, c-format
msgid "CLEARCHAN: %s hit %s!%s@%s {%s}"
msgstr "CLEARCHAN: %s  %s!%s@%s {%s}"

#: modules/operserv/clearchan.c:120
#, c-format
msgid "CLEARCHAN: Not klining exempt user %s!%s@%s"
msgstr "CLEARCHAN: Muaf kullaniciya kline uygulanmiyor: %s!%s@%s"

#: modules/operserv/clearchan.c:128
#, c-format
msgid "%d matches, %d ignores for %s on %s"
msgstr "%4$s kanalinda %3$s icin %2$d ignore, %1$d eslesme"

#: modules/operserv/clones.c:83
msgid "Manages network wide clones."
msgstr "Ag genelindeki klonlari yonetir."

#: modules/operserv/clones.c:85
msgid "Enables/disables klines for excessive clones."
msgstr "Klonlar icin kline aktif/deaktif eder."

#: modules/operserv/clones.c:86
msgid "Lists clones on the network."
msgstr "Agdaki klonlari listeler."

#: modules/operserv/clones.c:87
msgid "Adds a clones exemption."
msgstr "Klon muafi ekler."

#: modules/operserv/clones.c:88
msgid "Deletes a clones exemption."
msgstr "Klon muafi siler."

#: modules/operserv/clones.c:89
msgid "Sets a clone exemption details."
msgstr "Klon muaf detaylarini ayarlar."

#: modules/operserv/clones.c:90
msgid "Lists clones exemptions."
msgstr "Klon muaflarini listeler."

#: modules/operserv/clones.c:91
msgid "Sets a custom duration to ban clones for."
msgstr "Klonlar icin varsayilan ban suresini ayarlar."

#: modules/operserv/clones.c:338
msgid "Syntax: CLONES KLINE|LIST|ADDEXEMPT|DELEXEMPT|LISTEXEMPT|SETEXEMPT [parameters]"
msgstr "Sentaks: CLONES KLINE|LIST|ADDEXEMPT|DELEXEMPT|LISTEXEMPT|SETEXEMPT [parametreler]"

#: modules/operserv/clones.c:363
msgid "CLONES klines are already enabled."
msgstr "CLONES kill zaten aktif edilmis."

#: modules/operserv/clones.c:368
msgid "Enabled CLONES klines."
msgstr "CLONES kill aktif edildi."

#: modules/operserv/clones.c:376
msgid "CLONES klines are already disabled."
msgstr "CLONES kill zaten deaktif edilmis."

#: modules/operserv/clones.c:380
msgid "Disabled CLONES klines."
msgstr "CLONES kill deaktif edildi."

#: modules/operserv/clones.c:389
#, c-format
msgid "CLONES kline grace is already enabled and set to %d kills."
msgstr "CLONES kline anlik olarak %d kill olarak zaten ayarlanmis."

#: modules/operserv/clones.c:393
#, c-format
msgid "Enabled CLONES klines with a grace of %d kills"
msgstr "CLONES kline anlik olarak %d kill ile aktif edildi"

#: modules/operserv/clones.c:402
#, c-format
msgid "CLONES klines are currently enabled with a grace of %d kills."
msgstr "CLONES kline anlik olarak %d kill ile aktif."

#: modules/operserv/clones.c:404
msgid "CLONES klines are currently enabled."
msgstr "CLONES kline anlik olarak aktif."

#: modules/operserv/clones.c:407
msgid "CLONES klines are currently disabled."
msgstr "CLONES kline anlik olarak deaktif."

#: modules/operserv/clones.c:425
#, c-format
msgid "%d from %s (EXEMPT; allowed %d)"
msgstr "%2$s tarafindan %1$d (MUAF; izin verilen %3$d)"

#: modules/operserv/clones.c:427
#, c-format
msgid "%d from %s"
msgstr "%2$s tarafindan %1$d"

#: modules/operserv/clones.c:430
msgid "End of CLONES LIST"
msgstr "CLONES listesi sonu"

#: modules/operserv/clones.c:449 modules/operserv/clones.c:460 modules/operserv/clones.c:472 modules/operserv/clones.c:500
#: modules/operserv/clones.c:514 modules/operserv/clones.c:534 modules/operserv/clones.c:551
msgid "Syntax: CLONES ADDEXEMPT <ip> <clones> [!P|!T <minutes>] <reason>"
msgstr "Sentaks: CLONES ADDEXEMPT <ip> <klonlar> [!P|!T <dakika>] <sebep>"

#: modules/operserv/clones.c:559
#, c-format
msgid "Added %s to clone exempt list."
msgstr "%s klon muaf listesine eklendi."

#: modules/operserv/clones.c:568
msgid ""
"Warning: the syntax you are using to update this exemption has been deprecated and may be removed in a future version.  Please use "
"SETEXEMPT in the future instead."
msgstr ""
"Uyari: Bu muafi guncellerken kullandiginiz sentaks uygun bulunmuyor ve sonraki versiyonlarda kaldirilacak. Lutfen bir dahaki sefer "
"SETEXEMPT kullanin."

#: modules/operserv/clones.c:569
#, c-format
msgid "Updated %s in clone exempt list."
msgstr "%s klon muaf listesinde guncellendi."

#: modules/operserv/clones.c:606
#, c-format
msgid "Removed %s from clone exempt list."
msgstr "%s klon muaf listesinden cikarildi."

#: modules/operserv/clones.c:612 modules/operserv/clones.c:772
#, c-format
msgid "%s not found in clone exempt list."
msgstr "%s klon muaf listesinde bulunamadi."

#: modules/operserv/clones.c:631
msgid "Syntax: CLONES SETEXEMPT [DEFAULT | <ip>] <ALLOWED | WARN> <limit>"
msgstr "Sentaks: CLONES SETEXEMPT [DEFAULT | <ip>] <ALLOWED | WARN> <limit>"

#: modules/operserv/clones.c:632
msgid "Syntax: CLONES SETEXEMPT <ip> <REASON | DURATION> <value>"
msgstr "Sentaks: CLONES SETEXEMPT <ip> <REASON| DURATION> <deger>"

#: modules/operserv/clones.c:643
#, c-format
msgid "Default allowed clone limit set to %d."
msgstr "Varsayilan izin verilen klon limiti %d olarak ayarlandi."

#: modules/operserv/clones.c:649
msgid "Default clone warning has been disabled."
msgstr "Varsayilan klon uyari limiti deaktif edildi."

#: modules/operserv/clones.c:655
#, c-format
msgid "Default warned clone limit set to %d"
msgstr "Varsayilan klon uyari limiti %d olarak ayarlandi"

#: modules/operserv/clones.c:660 modules/operserv/clones.c:761
msgid "Invalid syntax given."
msgstr "Gecersiz sentaks."

#: modules/operserv/clones.c:661
msgid "Syntax: CLONES SETEXEMPT DEFAULT <ALLOWED | WARN> <limit>"
msgstr "Sentaks: CLONES SETEXEMPT DEFAULT <ALLOWED | WARN> <limit>"

#: modules/operserv/clones.c:686
#, c-format
msgid "Allowed clones limit must be greater than or equal to the warned limit of %d"
msgstr "Izin verilen klon limiti uyari limitiyle ( %d ) ayni ya da daha buyuk olmali"

#: modules/operserv/clones.c:691
#, c-format
msgid "Allowed clones limit for host %s set to %d"
msgstr "%1$s hostu icin izin verilen klon limiti %2$d olarak degisti"

#: modules/operserv/clones.c:697
#, c-format
msgid "Clone warning messages will be disabled for host %s"
msgstr "Klon uyari mesajlari %s hostu icin deaktif edildi"

#: modules/operserv/clones.c:703
#, c-format
msgid "Warned clones limit must be lower than the allowed limit of %d"
msgstr "Klon limit uyarisi izin verilen %d limitinden daha az olmalidir"

#: modules/operserv/clones.c:708
#, c-format
msgid "Warned clones limit for host %s set to %d"
msgstr "%1$s hostu icin klon muaf uyari limiti %2$d olarak degisti"

#: modules/operserv/clones.c:716
#, c-format
msgid "Clone exemption duration for host %s set to permanent"
msgstr "%s hostu icin klon muaf suresi kalici olarak degisti"

#: modules/operserv/clones.c:737
msgid "Syntax: CLONES SETEXEMPT <ip> DURATION <value>"
msgstr "Sentaks: CLONES SETEXEMPT <ip> DURATION <deger>"

#: modules/operserv/clones.c:741
#, c-format
msgid "Clone exemption duration for host %s set to %s (%ld seconds)"
msgstr "%1$s hostu icin klon muaf suresi %2$s olarak degisti. (%3$ld saniye)"

#: modules/operserv/clones.c:756
#, c-format
msgid "Clone exemption reason for host %s changed to %s"
msgstr "%1$s hostu icin klon muaf sebebi %2$s olarak degisti"

#: modules/operserv/clones.c:762
msgid "Syntax: CLONES SETEXEMPT <IP> <ALLOWED | WARN | DURATION | REASON> <value>"
msgstr "Sentaks: CLONES SETEXEMPT <IP> <ALLOWED| WARN | DURATION | REASON> <deger>"

#: modules/operserv/clones.c:783
#, c-format
msgid "Clone ban duration set to %ld (%ld seconds)"
msgstr "Klon ban suresi %1$ld olarak ayarlandi (%2$ld saniye)"

#: modules/operserv/clones.c:808
#, c-format
msgid "Clone ban duration set to %s (%ld seconds)"
msgstr "Klon ban suresi %s olarak ayarlandi (%ld saniye)"

#: modules/operserv/clones.c:814
#, c-format
msgid "DEFAULT - allowed limit %d, warn on %d"
msgstr "VARSAYILAN - izin verilen limit %1$d, uyari %2$d"

#: modules/operserv/clones.c:830
#, c-format
msgid "%s - allowed limit %d, warn on %d - expires in %s - %s"
msgstr "%1$s - izin verilen limit %2$d, uyari %3$d - %4$s sonra kaldirilacak - %5$s"

#: modules/operserv/clones.c:832
#, c-format
msgid "%s - allowed limit %d, warn on %d - permanent - %s"
msgstr "%1$s - izin verilen limit %2$d, uyari %3$d - kalici - %4$s"

#: modules/operserv/clones.c:834
msgid "End of CLONES LISTEXEMPT"
msgstr "CLONES LISTEXEMPT sonu"

#: modules/operserv/clones.c:936
#, c-format
msgid "WARNING: You may not have more than %d clients connected to the network at once. Any further connections risks being removed."
msgstr "UYARI: Ag uzerinde %d'den fazla clientiniz var. Sonraki baglantilar risk icerdigi icin kapatilacak."

#: modules/operserv/compare.c:20
msgid "Compares two users or channels."
msgstr "Iki kullanici ya da kanali karsilastirir."

#: modules/operserv/compare.c:52
msgid "Syntax: COMPARE <nick|#channel> <nick|#channel>"
msgstr "Sentaks: COMPARE <nick|#kanal> <nick|#kanal>"

#: modules/operserv/compare.c:66
msgid "Both channels must exist for @compare"
msgstr "@karsilastirma icin iki kanal da var olmali"

#: modules/operserv/compare.c:70
#, c-format
msgid "Common users in %s and %s"
msgstr "%1$s ve %2$s kanallarindaki ortak kullanicilar"

#: modules/operserv/compare.c:107 modules/operserv/compare.c:116
msgid "Bad syntax for @compare. Use @compare on two channels, or two users."
msgstr "@karsilastirma icin kotu sentaks. @karsilastirmayi iki kanal ya da iki kullanici uzerinde kullanin."

#: modules/operserv/compare.c:127
msgid "Both users must exist for @compare"
msgstr "@karsilastirma icin iki kullanici da var olmali"

#: modules/operserv/compare.c:131
#, c-format
msgid "Common channels for %s and %s"
msgstr "%1$s ve %2$s icin ortak kanallar"

#: modules/operserv/compare.c:170
#, c-format
msgid "%d matches comparing %s and %s"
msgstr "%1$d eslesme karsilastiriliyor: %2$s & %3$s"

#: modules/operserv/greplog.c:20
msgid "Searches through the logs."
msgstr "Loglari arastirir."

#: modules/operserv/greplog.c:103
msgid "Syntax: GREPLOG <service> <pattern> [days]"
msgstr "Sentaks: GREPLOG <servis> <kalip> [gun]"

#: modules/operserv/greplog.c:116
#, c-format
msgid "Too many days, maximum is %d."
msgstr "Cok fazla gun sayisi, maksimum: %d."

#: modules/operserv/greplog.c:126
msgid "There is no log file matching your request."
msgstr "Isteginizle eslesen bir log dosyasi bulunamadi."

#: modules/operserv/greplog.c:206
#, c-format
msgid "No lines matched pattern %s"
msgstr "%s kalibiyla eslesen herhangi bir satir yok"

#: modules/operserv/help.c:40 modules/operserv/specs.c:127
#, c-format
msgid "You are not authorized to use %s."
msgstr "%s kullanmaya yetkili degilsiniz."

#: modules/operserv/help.c:47
#, c-format
msgid ""
"%s provides essential network management services, such as\n"
"routing manipulation and access restriction. Please do not abuse\n"
"your access to %s!"
msgstr ""
"%s yetki kisitlama ve yonetim idare etme gibi bazi ozel\n"
"ag yetkileri tanir. Lutfen %s yetkilerinizi kotuye kullanmayin!"

#: modules/operserv/help.c:52
msgid "For information on a command, type:"
msgstr "Bir komut hakkinda bilgi icin:"

#: modules/operserv/identify.c:20
msgid "Authenticate for services operator privileges."
msgstr "Servisler operatoru yetkileri icin dogrulama."

#: modules/operserv/identify.c:21
msgid "Alias for IDENTIFY"
msgstr "IDENTIFY icin kisa yol"

#: modules/operserv/identify.c:55
msgid "Syntax: IDENTIFY <password>"
msgstr "Sentaks: IDENTIFY <sifre>"

#: modules/operserv/identify.c:61
msgid "You do not have a services operator account."
msgstr "Servisler operator hesabiniz yok."

#: modules/operserv/identify.c:67
msgid "Your services operator account does not have a password set."
msgstr "Servisler operator hesabiniz icin henuz bir sifre ayarlanmamis."

#: modules/operserv/identify.c:73
#, c-format
msgid "You are already identified to %s."
msgstr "Zaten %s'a tanitilmissiniz."

#: modules/operserv/identify.c:79
msgid "Invalid password."
msgstr "Gecersiz sifre."

#: modules/operserv/identify.c:85
#, c-format
msgid "You are now identified to %s."
msgstr "Suan %s'a tanitildiniz."

#: modules/operserv/ignore.c:24
msgid "Ignore a mask from services."
msgstr "Servislerden bir mask ignore eder."

#: modules/operserv/ignore.c:25
msgid "Add services ignore"
msgstr "Servis engeli ekler"

#: modules/operserv/ignore.c:26
msgid "Delete services ignore"
msgstr "Servis engeli siler"

#: modules/operserv/ignore.c:27
msgid "List services ignores"
msgstr "Tum servis engellerini listeler"

#: modules/operserv/ignore.c:28
msgid "Clear all services ignores"
msgstr "Servisler ignorelerini temizler"

#: modules/operserv/ignore.c:72 modules/operserv/ignore.c:141
msgid "Syntax: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <mask>"
msgstr "Sentaks: IGNORE ADD|DEL|LIST|CLEAR <mask>"

#: modules/operserv/ignore.c:97
msgid "Syntax: IGNORE ADD <mask> <reason>"
msgstr "Sentaks: IGNORE ADD <mask> <sebep>"

#: modules/operserv/ignore.c:103
#, c-format
msgid "Invalid host mask, %s"
msgstr "Gecersiz host mask, %s"

#: modules/operserv/ignore.c:115
#, c-format
msgid "The mask %s already exists on the services ignore list."
msgstr "%s maski zaten servisler ignore listesinde mevcut."

#: modules/operserv/ignore.c:124
#, c-format
msgid "%s has been added to the services ignore list."
msgstr "%s servisler ignore listesine eklendi."

#: modules/operserv/ignore.c:151 modules/operserv/ignore.c:181
#, c-format
msgid "%s has been removed from the services ignore list."
msgstr "%s servisler ignore listesinden cikarildi."

#: modules/operserv/ignore.c:162
#, c-format
msgid "%s was not found on the services ignore list."
msgstr "%s servisler ignore listesinde bulunamadi."

#: modules/operserv/ignore.c:173
msgid "Services ignore list is empty."
msgstr "Servisler ignore listesi bos."

#: modules/operserv/ignore.c:190
msgid "Services ignore list has been wiped!"
msgstr "Services ignore listesi temizlendi!"

#: modules/operserv/ignore.c:209
msgid "The services ignore list is empty."
msgstr "Servisler ignore listesi bos."

#: modules/operserv/ignore.c:213
msgid "Current Ignore list entries:"
msgstr "Mevcut Ignore listesi girdileri:"

#: modules/operserv/ignore.c:223
#, c-format
msgid "%d: %s by %s on %s (Reason: %s)"
msgstr "%1$d: %2$s %3$s tarafindan %4$s uzerinde (Sebep: %5$s)"

#: modules/operserv/info.c:20
msgid "Shows some useful information about the current settings of services."
msgstr "Servislerin mevcut ayarlari hakkinda bazi yararli bilgiler gosterir."

#: modules/operserv/info.c:38
#, c-format
msgid "How often services writes changes to the database: %d minutes"
msgstr "Servisler degisiklikleri ne siklikla veritabanina yazsin: %d dakika"

#: modules/operserv/info.c:39
#, c-format
msgid "Default kline time: %d days"
msgstr "Varsayilan kline suresi: %d gun"

#: modules/operserv/info.c:40
#, c-format
msgid "Will services be sending WALLOPS/GLOBOPS about various things: %s"
msgstr "Servisler cesitli konular hakkinda WALLOPS/GLOBOPS gondersin mi: %s"

#: modules/operserv/info.c:41
#, c-format
msgid "How many messages before a flood is triggered, (if 0, flood protection is disabled): %d"
msgstr "Flood tetiklenmeden kac tane mesaj gonderilebilsin, (0,flood koruma deaktif demektir): %d"

#: modules/operserv/info.c:42
#, c-format
msgid "How long before the flood counter resets: %d seconds"
msgstr "Flood sayaci ne kadar sonra sifirlansin: %d saniye"

#: modules/operserv/info.c:43
#, c-format
msgid "Default maximum number of clones allowed: %d"
msgstr "Varsayilan olarak izin verilen maksimum klon sayisi: %d"

#: modules/operserv/info.c:44
#, c-format
msgid "Number of commands used before ratelimiting starts, (if 0, ratelimiting is disabled): %d"
msgstr "Ratelimiting baslamadan once kac tane komut kullanilsin, (0, ratelimiting deaktif demektir): %d"

#: modules/operserv/info.c:45
#, c-format
msgid "How long before ratelimiting counter resets, (if 0, ratelimiting is disabled): %d seconds"
msgstr "Ratelimiting sayilari ne kadar sonra sifirlansin, (0 ratelimiting deaktif demektir): %d saniye"

#: modules/operserv/info.c:46
#, c-format
msgid "No nick ownership enabled: %s"
msgstr "Hicbir nick sahipligi aktif degil: %s"

#: modules/operserv/info.c:47
#, c-format
msgid "Nickname expiration time: %d days"
msgstr "Nick zaman asima ugrama suresi: %d gun"

#: modules/operserv/info.c:48
#, c-format
msgid "Nickname enforce expiry time: %d days"
msgstr "Nick enforce sona erme suresi: %d gun"

#: modules/operserv/info.c:49
#, c-format
msgid "Default nickname enforce delay: %d seconds"
msgstr "Varsayilan nick enforce gecikme suresi: %d saniye"

#: modules/operserv/info.c:50
#, c-format
msgid "Nickname enforce prefix: %s"
msgstr "Nick enforce prefixi: %s"

#: modules/operserv/info.c:51
#, c-format
msgid "Maximum number of logins allowed per username: %d"
msgstr "Bir kullanici icin izin verilen maksimum login sayisi: %d"

#: modules/operserv/info.c:52
#, c-format
msgid "Maximum number of usernames that can be registered to one email address: %d"
msgstr "Bir email adresine kaydedilebilecek maksimum kullanici sayisi: %d"

#: modules/operserv/info.c:54
#, c-format
msgid "Maximum number of nicknames that one user can own: %d"
msgstr "Bir kullanicinin sahip olabilecegi maksimum nick sayisi: %d"

#: modules/operserv/info.c:55
#, c-format
msgid "Maximum number of channels that one user can own: %d"
msgstr "Bir kullanicinin sahip olabilecegi maksimum kanal sayisi: %d"

#: modules/operserv/info.c:56
#, c-format
msgid "Channel expiration time: %d days"
msgstr "Kanal zaman asima ugrama suresi: %d gun"

#: modules/operserv/info.c:58
#, c-format
msgid "Default channel fantasy trigger: %s"
msgstr "Varsayilan fantasy komutu tetikleyicisi: %s"

#: modules/operserv/info.c:59
#, c-format
msgid "Maximum number of entries allowed in a channel access list (if 0, unlimited): %d"
msgstr "Bir kanalin erisim listesinde olabilecek maksimum girdi sayisi: %d (0 sinirsiz demektir)"

#: modules/operserv/info.c:60
#, c-format
msgid "Maximum number of founders allowed per channel: %d"
msgstr "Bir kanalda olabilecek maksimum founder sayisi: %d"

#: modules/operserv/info.c:66
msgid "Services is presently TAINTED, no support will be given for this configuration."
msgstr "Servisler su anda TAINTED, bu konfigurasyon icin yardim verilmeyecek."

#: modules/operserv/info.c:67
msgid "List of active taints:"
msgstr "Aktif taintler listesi:"

#: modules/operserv/info.c:73
#, c-format
msgid "Taint Condition: %s"
msgstr "Taint Durumu: %s"

#: modules/operserv/info.c:74
#, c-format
msgid "Taint Location: %s:%d"
msgstr "Taint Yeri: %s:%d"

#: modules/operserv/info.c:75
#, c-format
msgid "Taint Explanation: %s"
msgstr "Taint Aciklamasi: %s"

#: modules/operserv/info.c:81
#, c-format
msgid "Email address(es) exempt from the maximum usernames check: %s"
msgstr "Maksimum nick kaydindan muaf olan email adresleri: %s"

#: modules/operserv/info.c:86
#, c-format
msgid "user@host mask(s) that are autokline exempt: %s"
msgstr "%s user@host mask(lari) autokline'dan muaf"

#: modules/operserv/inject.c:22
msgid "Fakes data from the uplink (debugging tool)."
msgstr "Uplinkten bilgi taklit eder(debug araci)."

#: modules/operserv/inject.c:46
msgid "Syntax: INJECT <parameters>"
msgstr "Sentaks: INJECT <parametreler>"

#: modules/operserv/inject.c:57
msgid "You cannot inject an INJECT command."
msgstr "INJECT komutu enjekte edemezsiniz."

#: modules/operserv/jupe.c:20
msgid "Jupiters a server."
msgstr "Bir sunucuyu askiya alir."

#: modules/operserv/jupe.c:41
msgid "Usage: JUPE <server> <reason>"
msgstr "Kullanimi: JUPE <server> <sebep>"

#: modules/operserv/jupe.c:49
#, c-format
msgid "%s is not a valid server name."
msgstr "%s gecerli bir sunucu adi degil."

#: modules/operserv/jupe.c:55
#, c-format
msgid "%s is the services server; it cannot be jupitered!"
msgstr "%s servisler sunucusu; askiya alinamaz!"

#: modules/operserv/jupe.c:61
#, c-format
msgid "%s is the current uplink; it cannot be jupitered!"
msgstr "%s mevcut link; askiya alinamaz!"

#: modules/operserv/jupe.c:66
#, c-format
msgid "%s jupitered server %s (%s)."
msgstr "%1$s nicki %2$s sunucusunu askiya aldi (%3$s)."

#: modules/operserv/jupe.c:72
#, c-format
msgid "%s has been jupitered."
msgstr "%s has been jupitered."

#: modules/operserv/mode.c:20
msgid "Changes modes on channels."
msgstr "Kanal modlarini degistirir."

#: modules/operserv/mode.c:43
msgid "Syntax: MODE <channel> <parameters>"
msgstr "Sentaks: MODE <kanal> <parametreler>"

#: modules/operserv/mode.c:61
#, c-format
msgid "Set modes %s on %s."
msgstr "%s modlari ayarlandi: %s."

#: modules/operserv/modinspect.c:20
msgid "Displays information about loaded modules."
msgstr "Yuklu moduller hakkinda bilgileri gosterir."

#: modules/operserv/modinspect.c:40
msgid "Syntax: MODINSPECT <module>"
msgstr "Sentaks: MODINSPECT <modul>"

#: modules/operserv/modinspect.c:50 modules/operserv/modreload.c:71
#, c-format
msgid "%s is not loaded."
msgstr "%s modulu yuklu degil."

#: modules/operserv/modinspect.c:57
#, c-format
msgid "%s cannot be inspected."
msgstr "%s modulu izlenemez."

#: modules/operserv/modinspect.c:62
#, c-format
msgid "Name       : %s"
msgstr "Isim       : %s"

#: modules/operserv/modinspect.c:63
#, c-format
msgid "Address    : %p"
msgstr "Adres    : %p"

#: modules/operserv/modinspect.c:64
#, c-format
msgid "Entry point: %p"
msgstr "Girdi noktasi: %p"

#: modules/operserv/modinspect.c:65
#, c-format
msgid "Exit point : %p"
msgstr "Cikti noktasi : %p"

#: modules/operserv/modinspect.c:66
#, c-format
msgid "SDK Serial : %s"
msgstr "SDK Serial : %s"

#: modules/operserv/modinspect.c:67
#, c-format
msgid "Version    : %s"
msgstr "Versiyon    : %s"

#: modules/operserv/modinspect.c:68
#, c-format
msgid "Vendor     : %s"
msgstr "Vendor     : %s"

#: modules/operserv/modinspect.c:69
#, c-format
msgid "Can unload : %s"
msgstr "Kaldirabilir : %s"

#: modules/operserv/modlist.c:20
msgid "Lists loaded modules."
msgstr "Yuklu modulleri listeler."

#: modules/operserv/modlist.c:38
msgid "Loaded modules:"
msgstr "Yuklu moduller:"

#: modules/operserv/modlist.c:44
#, c-format
msgid "%2d: %-20s [loaded at 0x%lx]"
msgstr "%2d: %-20s [yuklendi 0x%lx]"

#: modules/operserv/modlist.c:48
#, c-format
msgid "%d modules loaded."
msgstr "%d modul yuklendi."

#: modules/operserv/modload.c:21
msgid "Loads a module."
msgstr "Modul yukler."

#: modules/operserv/modload.c:42
msgid "Syntax: MODLOAD <module...>"
msgstr "Sentaks: MODLOAD <modul...>"

#: modules/operserv/modload.c:51
#, c-format
msgid "%s is already loaded."
msgstr "%s modulu zaten yuklenmis."

#: modules/operserv/modload.c:59
#, c-format
msgid "Module %s loaded."
msgstr "%s modulu yuklendi."

#: modules/operserv/modload.c:61
#, c-format
msgid "Module %s failed to load."
msgstr "%s modulunun yuklenmesi basarisiz."

#: modules/operserv/modload.c:69 modules/operserv/modreload.c:182 modules/operserv/rehash.c:48
#, c-format
msgid "REHASH of %s failed. Please correct any errors in the file and try again."
msgstr "REHASH basarisiz: %s Lutfen hatalari duzeltip tekrar deneyin."

#: modules/operserv/modreload.c:15
msgid "Reloads a module."
msgstr "Bir modulu tekrar yukler."

#: modules/operserv/modreload.c:65
msgid "Syntax: MODRELOAD <module...>"
msgstr "Sentaks: MODRELOAD <modul...>"

#: modules/operserv/modreload.c:81
#, c-format
msgid "Refusing to reload %s."
msgstr "%s modulunun tekrar yuklenmesi reddediliyor."

#: modules/operserv/modreload.c:87
#, c-format
msgid "%s is a permanent module; it cannot be reloaded."
msgstr "%s kalici bir modul; tekrar yuklenemez."

#: modules/operserv/modreload.c:104
#, c-format
msgid "%s is depended upon by %s, which is a permanent module and cannot be reloaded."
msgstr "%1$s modulu kalici bir modul olan %2$s modulune bagli, tekrar yuklenemez."

#: modules/operserv/modreload.c:150
#, c-format
msgid "Module %s reloaded (from %s)."
msgstr "%1$s modulu %2$s tarafindan tekrar yuklendi."

#: modules/operserv/modreload.c:158
#, c-format
msgid "Module %s failed to reload, and does not allow unloading. Shutting down to avoid data loss."
msgstr "%s modulunu tekrar yukleme basarisiz, ve kaldirilmaya izin verilmiyor. Veri kaybini onlemek icin sistem kapatiliyor."

#: modules/operserv/modreload.c:167
#, c-format
msgid "Module %s failed to reload."
msgstr "%s modulunu tekrar yukleme basarisiz."

#: modules/operserv/modunload.c:20
msgid "Unloads a module."
msgstr "Bir modul kaldirir."

#: modules/operserv/modunload.c:43
msgid "Syntax: MODUNLOAD <module...>"
msgstr "Sentaks: MODUNLOAD <modul...>"

#: modules/operserv/modunload.c:54
#, c-format
msgid "%s is not loaded; it cannot be unloaded."
msgstr "%s modulu yuklenmemis, kaldirilamaz."

#: modules/operserv/modunload.c:62
#, c-format
msgid "%s is a permanent module; it cannot be unloaded."
msgstr "%s kalici bir modul; kaldirilamaz."

#: modules/operserv/modunload.c:68
#, c-format
msgid "Refusing to unload %s."
msgstr "%s modulu yuklenmiyor."

#: modules/operserv/modunload.c:77
#, c-format
msgid "Module %s unloaded."
msgstr "%s modulu kaldirildi."

#: modules/operserv/noop.c:36
msgid "Restricts IRCop access."
msgstr "IRCop yetkilerini kisitlar."

#: modules/operserv/noop.c:179 modules/operserv/noop.c:191 modules/operserv/noop.c:355
msgid "Syntax: NOOP <ADD|DEL|LIST> <HOSTMASK|SERVER> <mask> [reason]"
msgstr "Sentaks: NOOP <ADD|DEL|LIST> <HOSTMASK|SERVER> <mask> [sebep]"

#: modules/operserv/noop.c:201 modules/operserv/noop.c:227
msgid "There is already a NOOP entry covering this target."
msgstr "Bu hedefi kapsayan bir NOOP girdisi zaten var."

#: modules/operserv/noop.c:219
#, c-format
msgid "Added %s to the hostmask NOOP list."
msgstr "%s hostmask NOOP listesine eklendi."

#: modules/operserv/noop.c:245
#, c-format
msgid "Added %s to the server NOOP list."
msgstr "%s sunucu NOOP listesine eklendi."

#: modules/operserv/noop.c:256
msgid "There is no NOOP hostmask entry for this target."
msgstr "Bu hedef icin hicbir NOOP girdisi yok."

#: modules/operserv/noop.c:261
#, c-format
msgid "Removed %s from the hostmask NOOP list."
msgstr "%s hostmask NOOP listesinden cikarildi."

#: modules/operserv/noop.c:279
msgid "There is no NOOP server entry for this target."
msgstr "Bu hedef icin suncu NOOP girdisi yok."

#: modules/operserv/noop.c:284
#, c-format
msgid "Removed %s from the server NOOP list."
msgstr "%s sunucu NOOP listesinden cikarildi."

#: modules/operserv/noop.c:316
#, c-format
msgid "Hostmask NOOP list (%zu entries):"
msgstr "Hostmask NOOP list (%zu girdi):"

#: modules/operserv/noop.c:318 modules/operserv/noop.c:337
msgid "Entry Hostmask                        Adder                 Reason"
msgstr "Girdi Hostmask                        Ekleyen                 Sebep"

#: modules/operserv/noop.c:330
msgid "End of Hostmask NOOP list."
msgstr "Hostmask NOOP listesi sonu."

#: modules/operserv/noop.c:335
#, c-format
msgid "Server NOOP list (%zu entries):"
msgstr "Sunucu NOOP listesi (%zu girdi):"

#: modules/operserv/noop.c:349
msgid "End of Server NOOP list."
msgstr "Sunucu NOOP listesi sonu."

#: modules/operserv/override.c:20
msgid "Perform a transaction on another user's account"
msgstr "Baska bir kullanicinin hesabina islem uygular"

#: modules/operserv/override.c:169
msgid "Syntax: OVERRIDE <account> <service> <command> [params]"
msgstr "Sentaks: OVERRIDE <hesap> <servis> <komut> [parametreler]"

#: modules/operserv/override.c:199
#, c-format
msgid "%s doesn't have any founders."
msgstr "%s kanalinin herhangi bir kurucusu yok."

#: modules/operserv/override.c:215
#, c-format
msgid "%s is not a valid service."
msgstr "%s gecerli bir servis degil."

#: modules/operserv/override.c:222
#, c-format
msgid "%s cannot be used as an override service."
msgstr "%s override servisi olarak kullanilamaz."

#: modules/operserv/override.c:229
#, c-format
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s gecerli bir komut degil."

#: modules/operserv/rakill.c:25
msgid "Sets a group of AKILLs against users matching a specific regex pattern."
msgstr "Belirtilen regex kalibiyla eslesen kullanicilar icin bir AKICK grubu ayarlar."

#: modules/operserv/rakill.c:60 modules/operserv/rakill.c:68 modules/operserv/rakill.c:78
msgid "Syntax: RAKILL /<regex>/[i] <reason>"
msgstr "Sentaks: RAKILL /<regex>/[i] <sebep>"

#: modules/operserv/rakill.c:85 modules/operserv/rmatch.c:83 modules/operserv/rwatch.c:298
#, c-format
msgid "The provided regex %s is invalid."
msgstr "Belirtilen regex %s gecersiz."

#: modules/operserv/rakill.c:98
msgid "The provided regex matches you, refusing RAKILL."
msgstr "Belirtilen regex sizinle eslesiyor, RAKILL reddedildi."

#: modules/operserv/rakill.c:112
#, c-format
msgid "Match:  %s!%s@%s %s - akilling"
msgstr "Eslesme:  %s!%s@%s %s - akill atiliyor"

#: modules/operserv/rakill.c:119
#, c-format
msgid "%d matches for %s akilled."
msgstr "%2$s akill icin %1$d eslesme."

#: modules/operserv/raw.c:21
msgid "Sends data to the uplink."
msgstr "Uplink'e bilgi gonderir."

#: modules/operserv/raw.c:43
msgid "Syntax: RAW <parameters>"
msgstr "Sentaks: RAW <parametreler>"

#: modules/operserv/readonly.c:19
msgid "Changes the state of read-only mode for services."
msgstr "Servislerin read-only modu durumunu degistirir."

#: modules/operserv/readonly.c:40 modules/operserv/readonly.c:81
msgid "Usage: READONLY <ON|OFF>"
msgstr "Kullanimi: READONLY <ON|OFF>"

#: modules/operserv/readonly.c:50
msgid "Read-only mode is already enabled."
msgstr "Read-only modu aktif."

#: modules/operserv/readonly.c:60
msgid "Read-only mode is now enabled."
msgstr "Read-only modu aktif edildi."

#: modules/operserv/readonly.c:66
msgid "Read-only mode is already disabled."
msgstr "Read-only modu zaten deaktif."

#: modules/operserv/readonly.c:76
msgid "Read-only mode is now disabled."
msgstr "Read-only modu deaktif edildi."

#: modules/operserv/rehash.c:21
msgid "Reload the configuration data."
msgstr "Konfigurasyon bilgisini tekrar yukler."

#: modules/operserv/rehash.c:46
msgid "REHASH completed."
msgstr "REHASH tamamlandi."

#: modules/operserv/restart.c:20
msgid "Restart services."
msgstr "Servisleri tekrar baslatir."

#: modules/operserv/rmatch.c:25
msgid "Scans the network for users based on a specific regex pattern."
msgstr "Agdaki sunuculari belirli bir regex kalibi uzerinden tarar."

#: modules/operserv/rmatch.c:53 modules/operserv/rmatch.c:61 modules/operserv/rmatch.c:75
msgid "Syntax: RMATCH /<regex>/[i] [FORCE]"
msgstr "Sentaks: RMATCH /<regex>/[i] [FORCE]"

#: modules/operserv/rmatch.c:95
#, c-format
msgid "Match:  %s!%s@%s %s"
msgstr "Eslesme:  %s!%s@%s %s"

#: modules/operserv/rmatch.c:98
msgid "Too many matches, not displaying any more"
msgstr "Cok fazla eslesme, daha fazla gosterilmiyor"

#: modules/operserv/rmatch.c:99
msgid "Add the FORCE keyword to see them all"
msgstr "Hepsini gormek icin FORCE anahtar kelimesini ekleyin"

#: modules/operserv/rmatch.c:105
#, c-format
msgid "%d matches for %s"
msgstr "%2$s icin %1$d eslesme"

#: modules/operserv/rnc.c:20
msgid "Shows the most frequent realnames on the network"
msgstr "Ag uzerinde en cok kullanilan realname'leri gosterir"

#: modules/operserv/rnc.c:82
#, c-format
msgid "%d: %d matches for realname %s"
msgstr "%3$s realname icin %1$d: %2$d eslesme"

#: modules/operserv/rwatch.c:50
msgid "Performs actions on connecting clients matching regexes."
msgstr "Regexlerle eslesen clientlere baglanirken islemler uygular."

#: modules/operserv/rwatch.c:52
msgid "Adds an entry to the regex watch list."
msgstr "Regex watch listesine bir girdiyi ekler."

#: modules/operserv/rwatch.c:53
msgid "Removes an entry from the regex watch list."
msgstr "Regex watch listesinden bir girdiyi siler."

#: modules/operserv/rwatch.c:54
msgid "Displays the regex watch list."
msgstr "Regex watch listesini goruntuler."

#: modules/operserv/rwatch.c:55
msgid "Changes actions on an entry in the regex watch list"
msgstr "Regex watch listesindeki bir girdinin aksiyonlarini degistirir"

#: modules/operserv/rwatch.c:235
msgid "Syntax: RWATCH ADD|DEL|LIST|SET"
msgstr "Sentaks: RWATCH ADD|DEL|LIST|SET"

#: modules/operserv/rwatch.c:262 modules/operserv/rwatch.c:270 modules/operserv/rwatch.c:280
msgid "Syntax: RWATCH ADD /<regex>/[i] <reason>"
msgstr "Sentaks: RWATCH ADD /<regex>/[i] <sebep>"

#: modules/operserv/rwatch.c:290
#, c-format
msgid "%s already found in regex watch list; not adding."
msgstr "%s zaten regex watch listesinde; eklenmiyor."

#: modules/operserv/rwatch.c:310
#, c-format
msgid "Added %s to regex watch list."
msgstr "%s regex watch listesine eklendi."

#: modules/operserv/rwatch.c:324 modules/operserv/rwatch.c:332
msgid "Syntax: RWATCH DEL /<regex>/[i]"
msgstr "Sentaks: RWATCH DEL /<regex>/[i]"

#: modules/operserv/rwatch.c:367
#, c-format
msgid "Removed %s from regex watch list."
msgstr "%s regex watch listesinden cikarildi."

#: modules/operserv/rwatch.c:373 modules/operserv/rwatch.c:497
#, c-format
msgid "%s not found in regex watch list."
msgstr "%s regex watch listesinde bulunamadi."

#: modules/operserv/rwatch.c:392
msgid "End of RWATCH LIST"
msgstr "RWATCH listesi sonu"

#: modules/operserv/rwatch.c:408 modules/operserv/rwatch.c:416 modules/operserv/rwatch.c:425 modules/operserv/rwatch.c:448
msgid "Syntax: RWATCH SET /<regex>/[i] [KLINE] [NOKLINE] [SNOOP] [NOSNOOP] [QUARANTINE] [NOQUARANTINE]"
msgstr "Sentaks: RWATCH SET /<regex>/[i] [KLINE] [NOKLINE] [SNOOP] [NOSNOOP] [QUARANTINE] [NOQUARANTINE]"

#: modules/operserv/rwatch.c:475
#, c-format
msgid "Options for %s unchanged."
msgstr "%1$s secenekleri degismedi."

#: modules/operserv/rwatch.c:480
#, c-format
msgid "Set options %s on %s."
msgstr "%2$s uzerinde %1$s secenekleri ayarlandi."

#: modules/operserv/set.c:38
msgid "Changes IRCd reconnect delay."
msgstr "IRCd reconnect erteleme suresini degistirir."

#: modules/operserv/set.c:39
msgid "Changes the maximum number of users that may be logged in to one account."
msgstr "Bir hesaba maksimum kac kullanicinin giris yapabilecegini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:40
msgid "Changes the maximum number of nicks that one account may own."
msgstr "Bir hesabin sahip olabilecegi maksimum nick sayisini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:41
msgid "Changes the maximum number of accounts that one email address may have registered."
msgstr "Bir email adresine kaydedilebilecek maksimum hesap sayisini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:42
msgid "Changes the maximum number of channels one account may own."
msgstr "Bir hesabin sahip olabilecegi maksimum kanal sayisini belirler."

#: modules/operserv/set.c:43
msgid "Sets the maximum amount of metadata one channel or account may have."
msgstr "Bir kanaldaki maksimum metada sayisini belirler."

#: modules/operserv/set.c:44
msgid "Sets the default KLINE/AKILL time."
msgstr "Varsayilan KLINE/AKILL suresini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:45
msgid "Changes how often the database is written to disk."
msgstr "Veritabaninin ne siklikla diske yazilacagini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:46
msgid "Sets when unused channels expire."
msgstr "Kullanilmayan kanallarin ne zaman zaman asimina ugrayacagini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:47
msgid "Changes the maximum number of channel access list entries per channel."
msgstr "Kanal erisim listesinde en fazla kac girdinin olabilecegini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:48
msgid "Sets the maximum number of founders per channel."
msgstr "Kanallarin kac kurucusunun olabilecegini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:49
msgid "Sets the default AKICK time."
msgstr "Varsayilan AKICK suresini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:50
msgid "Changes whether service spams unregistered users on connect."
msgstr "Servislerin kayitsiz kullanicilara baglanirken spam uygula(ma)yacagini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:51
msgid "Sets when unused nicks and accounts expire."
msgstr "Kullanilmayan nicklerin ne zaman zaman asimina ugrayacagini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:52
msgid "Changes the prefix to use when changing the user's nick on enforcement."
msgstr "Kullanicilarin enforcedeki nicklerinin degisecegi prefixi ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:64
msgid ""
"SET allows you to set various control flags\n"
"for services that changes the way certain\n"
"operations are performed."
msgstr ""
"SET servislerin yonetiminde kullanilan cesitli\n"
"kontrol kiplerini ayarlar."

#: modules/operserv/set.c:67
msgid ""
"Note that all settings will be reset to the values\n"
"in the configuration file on rehash or services restart."
msgstr ""
"Servisler rehash yada restartindan sonra\n"
"butun ayarlar varsayilan olarak degistirilir."

#: modules/operserv/set.c:110
msgid "Syntax: SET RECONTIME <seconds>"
msgstr "Sentaks: SET RECONTIME <saniye>"

#: modules/operserv/set.c:118
#, c-format
msgid "RECONTIME must be a positive integer, %s is invalid"
msgstr "RECONTIME pozitif bir sayi olmali, %s gecersiz"

#: modules/operserv/set.c:136
msgid "Syntax: SET MAXLOGINS <value>"
msgstr "Sentaks: SET MAXLOGINS <deger>"

#: modules/operserv/set.c:144
#, c-format
msgid "%s is invalid for MAXLOGINS value."
msgstr "%s gecersiz bir MAXLOGINS degeri."

#: modules/operserv/set.c:162
msgid "Syntax: SET MAXUSERS <value>"
msgstr "Sentaks: SET MAXUSERS <deger>"

#: modules/operserv/set.c:170
#, c-format
msgid "%s is invalid for MAXUSERS value."
msgstr "%s gecersiz bir MAXUSERS degeri."

#: modules/operserv/set.c:188
msgid "Syntax: SET MAXNICKS <value>"
msgstr "Sentaks: SET MAXNICKS <deger>"

#: modules/operserv/set.c:196
#, c-format
msgid "%s is invalid for MAXNICKS value."
msgstr "%s gecersiz bir MAXNICKS degeri."

#: modules/operserv/set.c:214
msgid "Syntax: SET MAXCHANS <value>"
msgstr "Sentaks: SET MAXCHANS <deger>"

#: modules/operserv/set.c:222
#, c-format
msgid "%s is invalid for MAXCHANS value."
msgstr "%s gecersiz bir MAXCHANS degeri."

#: modules/operserv/set.c:240
msgid "Syntax: SET MDLIMIT <value>"
msgstr "Sentaks: SET MDLIMIT <deger>"

#: modules/operserv/set.c:248
#, c-format
msgid "%s is invalid for MDLIMIT value."
msgstr "%s gecersiz bir MDLIMIT degeri."

#: modules/operserv/set.c:266
msgid "Syntax: SET KLINETIME <days>"
msgstr "Sentaks: SET KLINETIME <gun>"

#: modules/operserv/set.c:274
#, c-format
msgid "KLINETIME must be a positive integer, %s is invalid"
msgstr "KLINETIME pozitif bir deger olmali, %s gecersiz"

#: modules/operserv/set.c:293
msgid "Syntax: SET COMMITINTERVAL <minutes>"
msgstr "Sentaks: SET COMMITINTERVAL <dakika>"

#: modules/operserv/set.c:301
#, c-format
msgid "COMMITINTERVAL must be a positive integer, %s is invalid"
msgstr "COMMITINTERVAL pozitif bir deger olmalidir, %s gecersiz"

#: modules/operserv/set.c:320
msgid "Syntax: SET CHANEXPIRE <days>"
msgstr "Sentaks: SET CHANEXPIRE <gun>"

#: modules/operserv/set.c:328
#, c-format
msgid "CHANEXPIRE must be a positive integer, %s is invalid"
msgstr "CHANEXPIRE pozitif bir deger olmali, %s gecersiz"

#: modules/operserv/set.c:347
msgid "Syntax: SET MAXCHANACS <value>"
msgstr "Sentaks: SET MAXCHANACS <deger>"

#: modules/operserv/set.c:355
#, c-format
msgid "%s is invalid for MAXCHANACS value."
msgstr "%s MAXCHANACS icin gecersiz deger."

#: modules/operserv/set.c:373
msgid "Syntax: SET MAXFOUNDERS <value>"
msgstr "Sentaks: SET MAXFOUNDERS <deger>"

#: modules/operserv/set.c:384
#, c-format
msgid "%s is invalid for MAXFOUNDERS value."
msgstr "%s MAXFOUNDERS icin gecersiz deger."

#: modules/operserv/set.c:402
msgid "Syntax: SET AKICKTIME <minutes>"
msgstr "Sentaks: SET AKICKTIME <dakika>"

#: modules/operserv/set.c:410
#, c-format
msgid "AKICKTIME must be a positive integer, %s is invalid"
msgstr "AKICKTIME pozitif bir deger olmali, %s gecersiz"

#: modules/operserv/set.c:429
msgid "Syntax: SET SPAM <TRUE|FALSE>"
msgstr "Sentaks: SET SPAM <TRUE|FALSE>"

#: modules/operserv/set.c:437 modules/operserv/set.c:450
#, c-format
msgid "SPAM directive is already set to %s."
msgstr "SPAM direktifi zaten %s olarak ayarlanmis."

#: modules/operserv/set.c:442 modules/operserv/set.c:455
#, c-format
msgid "SPAM directive has been successfully set to %s."
msgstr "SPAM direktifi basariyla %s olarak ayarlandi."

#: modules/operserv/set.c:473
msgid "Syntax: SET NICKEXPIRE <days>"
msgstr "Sentaks: SET NICKEXPIRE <gun>"

#: modules/operserv/set.c:481
#, c-format
msgid "NICKEXPIRE must be a positive integer, %s is invalid"
msgstr "NICKEXPIRE positif bir rakam olmali, %s gecersiz"

#: modules/operserv/set.c:500
msgid "Syntax: SET ENFORCEPREFIX <prefix>"
msgstr "Sentaks: SET ENFORCEPREFIX <prefix>"

#: modules/operserv/sgline.c:27
msgid "Manages network realname bans."
msgstr "Agdaki realname banlarini yonetir."

#: modules/operserv/sgline.c:29
msgid "Adds a network realname ban"
msgstr "Ag realname bani ekler"

#: modules/operserv/sgline.c:30
msgid "Deletes a network realname ban"
msgstr "Ag realname bani kaldirir"

#: modules/operserv/sgline.c:31
msgid "Lists all network realname bans"
msgstr "Tum ag realname banlarini listeler"

#: modules/operserv/sgline.c:32
msgid "Synchronises network realname bans to servers"
msgstr "Ag realname banlarini sunuculara senkronize eder"

#: modules/operserv/sgline.c:106
msgid "Syntax: SGLINE ADD|DEL|LIST"
msgstr "Sentaks: SGLINE ADD|DEL|LIST"

#: modules/operserv/sgline.c:132 modules/operserv/sgline.c:172 modules/operserv/sgline.c:178
msgid "Syntax: SGLINE ADD <gecos> [!P|!T <minutes>] <reason>"
msgstr "Sentaks: SGLINE ADD <gecos> [!P|!T <dakika>] <sebep>"

#: modules/operserv/sgline.c:209
#, c-format
msgid "Invalid gecos: %s. At least three non-wildcard characters are required."
msgstr "Gecersiz gecos: %s. Wildcard icermeyen en az 3 karakter gerekli."

#: modules/operserv/sgline.c:215
msgid "The mask provided is too long."
msgstr "Saglanan mask cok uzun."

#: modules/operserv/sgline.c:221
#, c-format
msgid "SGLINE %s is already matched in the database."
msgstr "SGLINE %s zaten veritabaniyla eslesiyor."

#: modules/operserv/sgline.c:228
#, c-format
msgid "Timed SGLINE on %s was successfully added and will expire in %s."
msgstr "Zamanlanmis SGLINE %s basariyla eklendi ve %s sonra kaldirilacak."

#: modules/operserv/sgline.c:230
#, c-format
msgid "SGLINE on %s was successfully added."
msgstr "SGLINE %s basariyla eklendi."

#: modules/operserv/sgline.c:247
msgid "Syntax: SGLINE DEL <gecos>"
msgstr "Sentaks: SGLINE DEL <gecos>"

#: modules/operserv/sgline.c:280 modules/operserv/sgline.c:299
#, c-format
msgid "No such SGLINE with number %d."
msgstr "Boyle bir numarayla SGLINE yok: %d."

#: modules/operserv/sgline.c:284 modules/operserv/sgline.c:303 modules/operserv/sgline.c:320
#, c-format
msgid "SGLINE on %s has been successfully removed."
msgstr "%s uzerindeki SGLINE basariyla kaldirildi."

#: modules/operserv/sgline.c:316
#, c-format
msgid "No such SGLINE: %s."
msgstr "Boyle bir SGLINE yok: %s."

#: modules/operserv/sgline.c:340
msgid "SGLINE list (with reasons):"
msgstr "SGLINE listesi(sebepleriyle):"

#: modules/operserv/sgline.c:342
msgid "SGLINE list:"
msgstr "SGLINE listesi:"

#: modules/operserv/sgline.c:349 modules/operserv/sqline.c:440
#, c-format
msgid "%d: %s - by %s - expires in %s - (%s)"
msgstr "%1$d: %2$s - %3$s tarafindan - %4$s sonra kaldirilacak - (%5$s)"

#: modules/operserv/sgline.c:351 modules/operserv/sqline.c:442
#, c-format
msgid "%d: %s - by %s - expires in %s"
msgstr "%1$d: %2$s - %3$s tarafindan - %4$s sonra kaldirilacak"

#: modules/operserv/sgline.c:353 modules/operserv/sqline.c:444
#, c-format
msgid "%d: %s - by %s - permanent - (%s)"
msgstr "%1$d: %2$s - %3$s tarafindan - kalici - (%4$s)"

#: modules/operserv/sgline.c:355 modules/operserv/sqline.c:446
#, c-format
msgid "%d: %s - by %s - permanent"
msgstr "%1$d: %2$s - %3$s tarafindan - kalici"

#: modules/operserv/sgline.c:358
#, c-format
msgid "Total of %zu %s in SGLINE list."
msgstr "SGLINE listesindeki toplam %1$zu %2$s."

#: modules/operserv/sgline.c:379
msgid "SGLINE list synchronized to servers."
msgstr "SGLINE listesi sunuculara senkronize edildi."

#: modules/operserv/shutdown.c:20
msgid "Shuts down services."
msgstr "Servisleri kapatir."

#: modules/operserv/soper.c:25
msgid "Shows and changes services operator privileges."
msgstr "Servis degisikliklerini gosterir/duzenler."

#: modules/operserv/soper.c:27
msgid "Lists services operators."
msgstr "Servisler operatorlerini listeler."

#: modules/operserv/soper.c:28
msgid "Lists operclasses."
msgstr "Oper siniflarini listeler."

#: modules/operserv/soper.c:29
msgid "Grants services operator privileges to an account."
msgstr "Bir hesaba operator yetkileri verir."

#: modules/operserv/soper.c:30
msgid "Removes services operator privileges from an account."
msgstr "Bir hesaptan operator yetkilerini alir."

#: modules/operserv/soper.c:31
msgid "Changes a password for services operator privileges."
msgstr "Servisler operator yetkileri sifresini degistirir."

#: modules/operserv/soper.c:72
msgid "Syntax: SOPER LIST|LISTCLASS|ADD|DEL [account] [operclass]"
msgstr "Sentaks: SOPER LIST|LISTCLASS|ADD|DEL [hesap] [opersinifi]"

#: modules/operserv/soper.c:93
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: modules/operserv/soper.c:93
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#: modules/operserv/soper.c:93
msgid "Operclass"
msgstr "Oper sinifi"

#: modules/operserv/soper.c:110
msgid "End of services operator list"
msgstr "Servis operatorleri listesi sonu"

#: modules/operserv/soper.c:119
msgid "Oper class list:"
msgstr "Oper sinifi listesi:"

#: modules/operserv/soper.c:128
msgid "End of oper class list"
msgstr "Oper sinifi listesi sonu"

#: modules/operserv/soper.c:140
msgid "Syntax: SOPER ADD <account> <operclass> [password]"
msgstr "Sentaks: SOPER ADD <hesap> <operclass> [sifre]"

#: modules/operserv/soper.c:153 modules/operserv/soper.c:223 modules/operserv/soper.c:268
#, c-format
msgid "You may not modify %s's operclass as it is defined in the configuration file."
msgstr "%s icin oper sinifi konfigurasyon dosyasinda ayarlanmis. Duzenleyemezsiniz."

#: modules/operserv/soper.c:160 modules/operserv/specs.c:164
#, c-format
msgid "No such oper class %s."
msgstr "Boyle bir oper sinifi yok: %s."

#: modules/operserv/soper.c:165
#, c-format
msgid "Oper class for %s is already set to %s."
msgstr "%1$s icin oper sinifi zaten %2$s olarak ayarlanmis."

#: modules/operserv/soper.c:171
#, c-format
msgid "Oper class %s has more privileges than you."
msgstr "%s oper sinifi sizden daha fazla yetkiye sahip."

#: modules/operserv/soper.c:176 modules/operserv/soper.c:234 modules/operserv/soper.c:280
#, c-format
msgid "Oper class for %s is set to %s which you are not authorized to change."
msgstr "%1$s icin oper sinifi %2$s olarak ayarlanmis. Degistirme yetkiniz yok."

#: modules/operserv/soper.c:200
#, c-format
msgid "Set class for %s to %s."
msgstr "%1$s icin oper sinifi %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/operserv/soper.c:210
msgid "Syntax: SOPER DEL <account>"
msgstr "Sentaks: SOPER DEL <hesap>"

#: modules/operserv/soper.c:229 modules/operserv/soper.c:274
#, c-format
msgid "%s does not have an operclass set."
msgstr "%s icin henuz bir oper sinifi ayarlanmamis."

#: modules/operserv/soper.c:243
#, c-format
msgid "Removed class for %s."
msgstr "%s icin sinif kaldirildi."

#: modules/operserv/soper.c:255
msgid "Syntax: SOPER SETPASS <account> [password]"
msgstr "Sentaks: SOPER SETPASS <hesap> [sifre]"

#: modules/operserv/soper.c:290
#, c-format
msgid "Refusing to set a services operator password if %s IDENTIFY is not loaded."
msgstr "%s IDENTIFY yuklenmemisse servis operator sifresi ayarlama reddediliyor."

#: modules/operserv/soper.c:299
#, c-format
msgid "Set password for %s to %s."
msgstr "%1$s sifresi %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/operserv/soper.c:318
#, c-format
msgid "Cleared password for %s."
msgstr "%s sifresi sifirlandi."

#: modules/operserv/specs.c:22
msgid "Shows oper flags."
msgstr "Oper kiplerini gosterir."

#: modules/operserv/specs.c:47
msgid "Nicknames/Accounts"
msgstr "Nickler/Hesaplar"

#: modules/operserv/specs.c:49
msgid "view concealed information about accounts"
msgstr "kullanici hesaplarinin gizli bilgilerini gosterir"

#: modules/operserv/specs.c:50
msgid "drop accounts, freeze accounts, reset passwords"
msgstr "hesaplari siler, dondurur, sifreleri sifirlar"

#: modules/operserv/specs.c:51
msgid "send passwords"
msgstr "sifreleri gonderir"

#: modules/operserv/specs.c:52
msgid "set vhosts"
msgstr "vhostlari ayarlar"

#: modules/operserv/specs.c:53
msgid "register accounts on behalf of another user"
msgstr "baska bir kullanici adina hesap kaydeder"

#: modules/operserv/specs.c:54 modules/operserv/specs.c:67
msgid "mark accounts"
msgstr "hesaplara not duser"

#: modules/operserv/specs.c:55 modules/operserv/specs.c:68
msgid "hold accounts"
msgstr "hesaplari beklemeye alir"

#: modules/operserv/specs.c:61
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

#: modules/operserv/specs.c:63
msgid "view concealed information about channels"
msgstr "kanallarin gizli bilgilerini gosterir"

#: modules/operserv/specs.c:64
msgid "drop channels, close channels, transfer ownership"
msgstr "kanallari siler, kapatir, sahipligini transfer eder"

#: modules/operserv/specs.c:65
msgid "mlock operator modes"
msgstr "operator modlarini mlock ile sabitler"

#: modules/operserv/specs.c:66
msgid "join staff channels"
msgstr "personel kanallarina girer"

#: modules/operserv/specs.c:69
msgid "bypass channel registration limits"
msgstr "kayit limitlerini deaktif eder"

#: modules/operserv/specs.c:75
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: modules/operserv/specs.c:77
msgid "view concealed information about servers"
msgstr "sunucularin gizli bilgilerini gosterir"

#: modules/operserv/specs.c:78
msgid "view privileges of other users"
msgstr "diger kullanicilarin yetkilerini gosterir"

#: modules/operserv/specs.c:79
msgid "exempt from flood control"
msgstr "flood kontrolunden muaf tutar"

#: modules/operserv/specs.c:80
msgid "administer services"
msgstr "servisler yonetir"

#: modules/operserv/specs.c:81
msgid "edit private and internal metadata"
msgstr "kanalin dahili metadatasini duzenler"

#: modules/operserv/specs.c:87
msgid "OperServ"
msgstr "OperServ"

#: modules/operserv/specs.c:89
msgid "set channel modes"
msgstr "kanal modlarini ayarlar"

#: modules/operserv/specs.c:90
msgid "add and remove autokills"
msgstr "autokill ekler/siler"

#: modules/operserv/specs.c:91
msgid "masskill channels or regexes"
msgstr "regex ya da kanallara masskill uygular"

#: modules/operserv/specs.c:92
msgid "jupe servers"
msgstr "sunuculari askiya alir"

#: modules/operserv/specs.c:93
msgid "NOOP access"
msgstr "NOOP yetkisi"

#: modules/operserv/specs.c:94
msgid "send global notices"
msgstr "global notice gonderir"

#: modules/operserv/specs.c:95
msgid "edit oper privileges"
msgstr "oper yetkilerini duzenler"

#: modules/operserv/specs.c:96
msgid "perform actions as any other user"
msgstr "diger kullanicilara islemler uygular"

#: modules/operserv/specs.c:102
msgid "GroupServ"
msgstr "GroupServ"

#: modules/operserv/specs.c:104
msgid "view concealed information about groups"
msgstr "gruplarin gizli bilgilerini gosterir"

#: modules/operserv/specs.c:105
msgid "administer groups"
msgstr "gruplari yonetir"

#: modules/operserv/specs.c:106
msgid "bypass group registration limits"
msgstr "grup kayit limitlerini deaktif eder"

#: modules/operserv/specs.c:150
#, c-format
msgid "%s is unprivileged."
msgstr "%s yetkisi yok."

#: modules/operserv/specs.c:155
#, c-format
msgid "%s is an internal client."
msgstr "%s dahili bir client."

#: modules/operserv/specs.c:170
msgid "Valid target types: USER, OPERCLASS."
msgstr "Gecerli hedef turleri: USER, OPERCLASS."

#: modules/operserv/specs.c:178 modules/operserv/specs.c:180
#, c-format
msgid "Privileges for %s:"
msgstr "%s yetkileri:"

#: modules/operserv/specs.c:182
#, c-format
msgid "Privileges for oper class %s:"
msgstr "%s oper sinifi yetkileri:"

#: modules/operserv/specs.c:204
msgid "End of privileges"
msgstr "Yetkiler sonu"

#: modules/operserv/sqline.c:30
msgid "Manages network name bans."
msgstr "Ag ismi banlarini duzenler."

#: modules/operserv/sqline.c:32
msgid "Adds a network name ban"
msgstr "Ag ismi bani ekler"

#: modules/operserv/sqline.c:33
msgid "Deletes a network name ban"
msgstr "Ag ismi bani siler"

#: modules/operserv/sqline.c:34
msgid "Lists all network name bans"
msgstr "Tum ag ismi banlarini listeler"

#: modules/operserv/sqline.c:35
msgid "Synchronises network name bans to servers"
msgstr "Ag ismi banlarini sunuculara senkronize eder"

#: modules/operserv/sqline.c:135
msgid "Syntax: SQLINE ADD|DEL|LIST"
msgstr "Sentaks: SQLINE ADD|DEL|LIST"

#: modules/operserv/sqline.c:161 modules/operserv/sqline.c:207 modules/operserv/sqline.c:213
msgid "Syntax: SQLINE ADD <nick|chan> [!P|!T <minutes>] <reason>"
msgstr "Sentaks: SQLINE ADD <nick|chan> [!P|!T <dakika>] <sebep>"

#: modules/operserv/sqline.c:167
#, c-format
msgid "Invalid target: %s. You can not SQLINE UIDs."
msgstr "Gecersiz hedef: %s. UID'lere SQLINE kullanamazsiniz."

#: modules/operserv/sqline.c:246
#, c-format
msgid "Invalid target: %s. At least three non-wildcard characters are required."
msgstr "Gecersiz hedef: %s."

#: modules/operserv/sqline.c:253
#, c-format
msgid "SQLINE %s is already matched in the database."
msgstr "SQLINE %s zaten veritabaniyla eslesmis."

#: modules/operserv/sqline.c:260
#, c-format
msgid "Timed SQLINE on %s was successfully added and will expire in %s."
msgstr "Zamanlanmis SQLINE %1$s basariyla eklendi. %2$s sonra kaldirilacak."

#: modules/operserv/sqline.c:262
#, c-format
msgid "SQLINE on %s was successfully added."
msgstr "%s icin basariyla SQLINE eklendi."

#: modules/operserv/sqline.c:279
msgid "Syntax: SQLINE DEL <nick|chan>"
msgstr "Sentaks: SQLINE DEL <nick|chan>"

#: modules/operserv/sqline.c:312 modules/operserv/sqline.c:331 modules/operserv/sqline.c:371 modules/operserv/sqline.c:390
#, c-format
msgid "No such SQLINE with number %d."
msgstr "Boyle bir numarayla SQLINE yok: %d."

#: modules/operserv/sqline.c:316 modules/operserv/sqline.c:335 modules/operserv/sqline.c:375 modules/operserv/sqline.c:394
#: modules/operserv/sqline.c:411
#, c-format
msgid "SQLINE on %s has been successfully removed."
msgstr "%s uzerindeki SQLINE basariyla kaldirildi."

#: modules/operserv/sqline.c:407
#, c-format
msgid "No such SQLINE: %s."
msgstr "Boyle bir SQLINE yok: %s."

#: modules/operserv/sqline.c:431
msgid "SQLINE list (with reasons):"
msgstr "SQLINE listesi(sebepleriyle):"

#: modules/operserv/sqline.c:433
msgid "SQLINE list:"
msgstr "SQLINE listesi:"

#: modules/operserv/sqline.c:449
#, c-format
msgid "Total of %zu %s in SQLINE list."
msgstr "SQLINE listesinde toplam: %1$zu %2$s."

#: modules/operserv/sqline.c:470
msgid "SQLINE list synchronized to servers."
msgstr "SQLINE listesi sunuculara senkronize edildi."

#: modules/operserv/update.c:20
msgid "Flushes services database to disk."
msgstr "Servisler veritabanini diske yazar."

#: modules/operserv/update.c:40
msgid "UPDATE completed."
msgstr "GUNCELLEME tamamlandi."

#: modules/operserv/uptime.c:20
msgid "Shows services uptime and the number of registered nicks and channels."
msgstr "Servislerin aktif oldugu sureyi ve kayitli kanallarla nickleri gosterir."

#: modules/operserv/uptime.c:37
#, c-format
msgid "Services have been up for %s"
msgstr "Servisler %s suredir aktif"

#: modules/operserv/uptime.c:38
#, c-format
msgid "Current PID: %d"
msgstr "Mevcut PID: %d"

#: modules/operserv/uptime.c:39
#, c-format
msgid "Registered accounts: %d"
msgstr "Kayitli hesaplar: %d"

#: modules/operserv/uptime.c:41
#, c-format
msgid "Registered nicknames: %d"
msgstr "Kayitli nickler: %d"

#: modules/operserv/uptime.c:42
#, c-format
msgid "Registered channels: %d"
msgstr "Kayitli kanallar: %d"

#: modules/operserv/uptime.c:43
#, c-format
msgid "Users currently online: %d"
msgstr "Mevcut cevrimici kullanici: %d"

#: modules/rpgserv/enable.c:17
msgid "Enable RPGServ for a channel."
msgstr "Bir kanalda RPGServ'i aktif eder."

#: modules/rpgserv/enable.c:19
msgid "Disable RPGServ for a channel."
msgstr "Bir kanalda RPGServ'i deaktif eder."

#: modules/rpgserv/enable.c:30
msgid "Syntax: ENABLE <channel>"
msgstr "Sentaks: ENABLE <kanal>"

#: modules/rpgserv/enable.c:43
#, c-format
msgid "%s already has RPGServ enabled."
msgstr "RPGServ %s kanalinda zaten aktif."

#: modules/rpgserv/enable.c:49
#, c-format
msgid "RPGServ enabled for %s."
msgstr "RPGServ %s kanalinda aktif edildi."

#: modules/rpgserv/enable.c:60
msgid "Syntax: DISABLE <channel>"
msgstr "Sentaks: DISABLE <kanal>"

#: modules/rpgserv/enable.c:73
#, c-format
msgid "%s already has RPGServ disabled."
msgstr "RPGServ %s kanalinda zaten deaktif."

#: modules/rpgserv/enable.c:79
#, c-format
msgid "RPGServ disabled for %s."
msgstr "RPGServ %s kanali icin deaktif edildi."

#: modules/rpgserv/help.c:25
#, c-format
msgid "%s allows users to search for game channels by matching on properties."
msgstr "%s kullanicilarin eslesen ozelliklerle kanal aramasina izin verir."

#: modules/rpgserv/info.c:17
msgid "Displays info for a particular game."
msgstr "Belli bir oyun hakkinda bilgi goruntuler."

#: modules/rpgserv/info.c:28
msgid "Syntax: INFO <channel>"
msgstr "Sentaks: INFO <kanal>"

#: modules/rpgserv/info.c:41 modules/rpgserv/set.c:190
#, c-format
msgid "Channel %s does not have RPGServ enabled."
msgstr "%s kanalinda RPGServ aktif degil."

#: modules/rpgserv/info.c:47
#, c-format
msgid "Genre    : %s"
msgstr "Tur    : %s"

#: modules/rpgserv/info.c:49
#, c-format
msgid "Period   : %s"
msgstr "Zaman araligi  : %s"

#: modules/rpgserv/info.c:51
#, c-format
msgid "Ruleset  : %s"
msgstr "Kurallar  : %s"

#: modules/rpgserv/info.c:53
#, c-format
msgid "Rating   : %s"
msgstr "Oylama   : %s"

#: modules/rpgserv/info.c:55
#, c-format
msgid "System   : %s"
msgstr "Sistem   : %s"

#: modules/rpgserv/info.c:57
#, c-format
msgid "Setting  : %s"
msgstr "Ayarlar  : %s"

#: modules/rpgserv/info.c:59
#, c-format
msgid "Storyline: %s"
msgstr "Hikaye: %s"

#: modules/rpgserv/info.c:61
#, c-format
msgid "Summary  : %s"
msgstr "Ozet  : %s"

#: modules/rpgserv/list.c:15
msgid "Lists games."
msgstr "Oyunlari listeler."

#: modules/rpgserv/list.c:35
msgid "<no summary>"
msgstr "<ozet yok>"

#: modules/rpgserv/list.c:41
#, c-format
msgid "Listed %d channels."
msgstr "%d kanal listelendi."

#: modules/rpgserv/search.c:16
msgid "Search for games based on specific criteria."
msgstr "Belirtilen kriter bazinda oyunlar arar."

#: modules/rpgserv/search.c:61
#, c-format
msgid "Channel %s:"
msgstr "Kanal %s:"

#: modules/rpgserv/search.c:63
#, c-format
msgid "Genre: %s"
msgstr "Tur: %s"

#: modules/rpgserv/search.c:65
#, c-format
msgid "Period: %s"
msgstr "Zaman araligi: %s"

#: modules/rpgserv/search.c:67
#, c-format
msgid "Ruleset: %s"
msgstr "Kurallar: %s"

#: modules/rpgserv/search.c:69
#, c-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "Oylama: %s"

#: modules/rpgserv/search.c:71
#, c-format
msgid "System: %s"
msgstr "Sistem: %s"

#: modules/rpgserv/search.c:74
#, c-format
msgid "%d channels met your criteria."
msgstr "Kriterinizle eslesen %d kanal."

#: modules/rpgserv/search.c:75
#, c-format
msgid "For more information on a specific channel, use /msg %s INFO <channel>."
msgstr "Daha fazla bilgi icin, /msg %s INFO <kanal> kullanin."

#: modules/rpgserv/set.c:17
msgid "Sets RPG properties of your channel."
msgstr "Kanaliniz icin RPG ozelliklerini ayarlar."

#: modules/rpgserv/set.c:25
#, c-format
msgid "%s has no %s."
msgstr "%1$s icin hicbir %2$s bulunamadi."

#: modules/rpgserv/set.c:29
#, c-format
msgid "Setting %s cleared for %s."
msgstr "%2$s icin %1$s ayarlari temizlendi."

#: modules/rpgserv/set.c:51
#, c-format
msgid "%s is not a valid genre."
msgstr "%s gecerli bir tur degil."

#: modules/rpgserv/set.c:58
#, c-format
msgid "Genre for %s set to %s."
msgstr "%1$s icin tur %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:71
#, c-format
msgid "%s is not a valid period."
msgstr "%s gecerli bir zaman araligi degil."

#: modules/rpgserv/set.c:78
#, c-format
msgid "Period for %s set to %s."
msgstr "Zaman araligi %1$s icin %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:84
#, c-format
msgid "%s is not a valid ruleset."
msgstr "%s gecerli bir kural kumesi degil."

#: modules/rpgserv/set.c:89
#, c-format
msgid "Ruleset for %s set to %s."
msgstr "%1$s icin kurallar %2$s olarak belirlendi."

#: modules/rpgserv/set.c:95
#, c-format
msgid "%s is not a valid rating."
msgstr "%s gecerli bir oylama degil."

#: modules/rpgserv/set.c:100
#, c-format
msgid "Rating for %s set to %s."
msgstr "Oylama %1$s icin %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:112
#, c-format
msgid "%s is not a valid system."
msgstr "%s gecerli bir sistem degil."

#: modules/rpgserv/set.c:119
#, c-format
msgid "System for %s set to %s."
msgstr "%1$s icin sistem %2$s olarak ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:125
#, c-format
msgid "Setting for %s set."
msgstr "%s icin ayarlar ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:131
#, c-format
msgid "Storyline for %s set."
msgstr "%s icin ana konu ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:137
#, c-format
msgid "Summary for %s set."
msgstr "%s icin ozet ayarlandi."

#: modules/rpgserv/set.c:166
msgid "Syntax: SET <channel> <property> [value...]"
msgstr "Sentaks: SET <kanal> <ozellik> [deger...]"

#: modules/rpgserv/set.c:209
#, c-format
msgid "No such setting %s."
msgstr "Boyle bir ayar yok: %s."

#: modules/scripting/perl/api/perl_command.c:27
#, c-format
msgid "Unexpected error occurred: %s"
msgstr "Beklenmedik bir hata olustu: %s"

#: modules/scripting/perl/api/perl_command.c:44
msgid "Perl help commands not yet implemented"
msgstr "Perl yardim komutlari henuz uygulanmadi"

#: modules/scripting/perl/perl_module.c:334
msgid "Inspect the Perl interpreter"
msgstr "Perl yorumcusunu denetler"

#: modules/scripting/perl/perl_module.c:447
#, c-format
msgid "Failed to retrieve script list: %s"
msgstr "Script listesini alma basarisiz: %s"

#: modules/statserv/channel.c:19
msgid "Obtain various information about a channel."
msgstr "Bir kanal hakkinda cesitli bilgiler gosterir."

#: modules/statserv/channel.c:22
msgid "Obtain the topic for a given channel."
msgstr "Belirtilen kanalin basligini ogrenir."

#: modules/statserv/channel.c:25
msgid "Count the number of channels on the network."
msgstr "Ag uzerindeki kanallarin sayisini gosterir."

#: modules/statserv/channel.c:58
msgid "Syntax: CHANNEL [TOPIC|COUNT] [parameters]"
msgstr "Sentaks: CHANNEL [TOPIC|COUNT] [parametreler]"

#: modules/statserv/channel.c:82
msgid "Syntax: CHANNEL TOPIC <#channel>"
msgstr "Sentaks: KANAL BASLIK <#kanal>"

#: modules/statserv/channel.c:88
#, c-format
msgid "The channel %s does not exist."
msgstr "%s diye bir kanal yok."

#: modules/statserv/channel.c:96
msgid "You are not authorised to perform this action."
msgstr "Bu islemi gerceklestirmeye yetkili degilsiniz."

#: modules/statserv/channel.c:101
#, c-format
msgid "Topic for %s set by %s: %s"
msgstr "%1$s kanali icin %2$s tarafindan belirlenen baslik: %3$s"

#: modules/statserv/channel.c:104
#, c-format
msgid "No topic set for %s"
msgstr "%s kanali icin baslik belirlenmemis"

#: modules/statserv/main.c:43
#, c-format
msgid "%s records various network statistics."
msgstr "%s cesitli ag istatistiklerini kaydeder."

#: modules/statserv/netsplit.c:19
msgid "Monitor network splits."
msgstr "Ag splitlerini izler."

#: modules/statserv/netsplit.c:22
msgid "List currently split servers."
msgstr "Mevcut netsplit sunucularini listeler."

#: modules/statserv/netsplit.c:25
msgid "Remove a server from the netsplit list."
msgstr "Bir sunucuyu netsplit listesinden cikarir."

#: modules/statserv/netsplit.c:74
msgid "Syntax: NETSPLIT [LIST|REMOVE] [parameters]"
msgstr "Sentaks: NETSPLIT [LIST|REMOVE] [parametreler]"

#: modules/statserv/netsplit.c:99
#, c-format
msgid "%d: %s [Split %s ago]"
msgstr "%1$d: %2$s [%3$s once ayrildi]"

#: modules/statserv/netsplit.c:101
msgid "End of netsplit list."
msgstr "Netsplit listesi sonu."

#: modules/statserv/netsplit.c:113
msgid "Syntax: NETSPLIT REMOVE <server>"
msgstr "Sentaks: NETSPLIT REMOVE <sunucu>"

#: modules/statserv/netsplit.c:122
#, c-format
msgid "%s removed from the netsplit list."
msgstr "%s sunucusu netsplit listesinden cikarildi."

#: modules/statserv/netsplit.c:125
#, c-format
msgid "The server %s does is not a split server."
msgstr "%s sunucusu bir netsplit sunucu degil."

#: modules/statserv/server.c:20
msgid "Obtain information about servers on the network."
msgstr "Ag uzerindeki sunucular hakkinda bilgi gosterir."

#: modules/statserv/server.c:23
msgid "Obtain a list of servers."
msgstr "Sunuculari listeler."

#: modules/statserv/server.c:26
msgid "Count the amount of servers connected to the network."
msgstr "Aga baglanmis sunucularin sayisini gosterir."

#: modules/statserv/server.c:29
msgid "Obtain information about a specified server."
msgstr "Belirtilen sunucu hakkinda bilgileri gosterir."

#: modules/statserv/server.c:60
msgid "Syntax: SERVER [INFO|LIST|COUNT] [parameters]"
msgstr "Sentaks: SERVER [INFO|LIST|COUNT] [parametreler]"

#: modules/statserv/server.c:86
#, c-format
msgid "%d: %s [%s]"
msgstr "%1$d: %2$s [%3$s]"

#: modules/statserv/server.c:89
msgid "End of server list."
msgstr "Sunucu listesi."

#: modules/statserv/server.c:100
msgid "Syntax: SERVER INFO <server>"
msgstr "Sentaks: SERVER INFO <sunucu>"

#: modules/statserv/server.c:106 modules/statserv/server.c:112
#, c-format
msgid "Server %s does not exist."
msgstr "%s diye bir sunucu yok."

#: modules/statserv/server.c:116
#, c-format
msgid "Information for server %s:"
msgstr "Sunucu bilgisi %s:"

#: modules/statserv/server.c:117
#, c-format
msgid "Server description: %s"
msgstr "Sunucu aciklamasi: %s"

#: modules/statserv/server.c:118
#, c-format
msgid "Current users: %u (%u invisible)"
msgstr "Mevcut kullanicilar: %1$u (%2$u gorunmez)"

#: modules/statserv/server.c:119
#, c-format
msgid "Online operators: %u"
msgstr "Online operatorler: %u"

#: modules/statserv/server.c:123
#, c-format
msgid "Server uplink: %s"
msgstr "Sunucu uplinki: %s"

#: modules/statserv/server.c:124
#, c-format
msgid "Servers linked from %s: %u"
msgstr "%s'dan linklenen sunucular: %u"

#: modules/statserv/server.c:126
msgid "End of server info."
msgstr "Sunucu listesi sonu."

#: modules/statserv/server.c:132
#, c-format
msgid "Network size: %u servers"
msgstr "Ag boyutu: %u sunucu"
